Муватта Малика · Наследование у представителей других религий
Хадис № 14
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ الثِّقَةِ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: أَبَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ «أَنْ يُوَرِّثَ أَحَدًا مِنَ الْأَعَاجِمِ إِلَّا أَحَدًا وُلِدَ فِي الْعَرَبِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَإِنْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ حَامِلٌ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ، فَوَضَعَتْهُ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ، فَهُوَ وَلَدُهَا يَرِثُهَا إِنْ مَاتَتْ، وَتَرِثُهُ إِنْ مَاتَ مِيرَاثَهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ» قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا، وَالسُّنَّةُ الَّتِي لَا اخْتِلَافَ فِيهَا، وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا، أَنَّهُ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ بِقَرَابَةٍ، وَلَا وَلَاءٍ، وَلَا رَحِمٍ، وَلَا يَحْجُبُ أَحَدًا عَنْ مِيرَاثِهِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ لَا يَرِثُ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ وَارِثٌ، فَإِنَّهُ لَا يَحْجُبُ أَحَدًا عَنْ مِيرَاثِهِ»
И передал мне от Малика, от заслуживающего доверия у него человека, что тот слышал, как Саид ибн аль-Мусайиб говорил: «Умар ибн аль-Хаттаб отказался передавать наследство кому-либо из неарабов, кроме того, кто родился на земле арабов». Малик сказал: «А если придёт беременная женщина с земли врага и родит его на земле арабов, то это её ребёнок: он наследует ей, если она умрёт, а она наследует ему, если он умрёт, — её долю наследства, [установленную] в Книге Аллаха». Малик сказал: «Дело, по которому у нас достигнуто единое мнение, сунна, в которой нет разногласий, и то, на чём я застал знатоков науки в нашем городе, — это что мусульманин не наследует неверующему ни по родству, ни по праву покровительства (валя), ни по кровному родству, и он не лишает никого его доли в наследстве». Малик сказал: «И так же всякий, кто не наследует, если перед ним нет другого наследника, — он не лишает никого его доли в наследстве».