Хадис № 106

Нам передали Йахья ибн Йахья, Кутайба и Ибн Румх от аль-Лейса ибн Са'да, от Нафи'а, что Сафийя бинт Абу Убайд передала ему от Хафсы, или от Аиши, или от них обеих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и Последний день (или: верующей в Аллаха и Его Посланника), носить траур по покойному более трёх дней, кроме как по своему мужу».

Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Тахман, мне передал Будайль, от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафии бинт Шайба, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную шафраном, ни одежду, окрашенную охрой, ни украшения, не должна красить (волосы или руки хной), ни подводить глаза сурьмой».

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, [сказал: я слышал Яхью], сказал: я слышал Нафи‘а, говорившего: от Сафии бинт Абу Убайд, что она слышала Хафсу бинт Умар, жену Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу — по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней».

Нам сообщил Абдуллах ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Сава, он сказал: нам возвестил Саид от Айюба, от Нафи‘а, от Сафийи бинт Абу Убайд, от одной из жён Пророка ﷺ, а также от Умм Салямы: Пророк ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по покойному более трёх дней, кроме как по мужу — по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней».

Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал Йахья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Ибрахим ибн Тахман, сказал: мне передал Будайль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафийи бинт Шейба, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Женщина, у которой умер муж, не должна носить одежду, окрашенную шафраном или охрой, не должна красить (руки хной) и не должна подводить глаза сурьмой».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, он сказал: нам передал Абу-ль-Ахвас от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Сафийи бинт Абу Убайд, от Хафсы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Варка, от Абдуллаха ибн Динара, он сказал: я слышал Сафию, которая говорила: сказала Аиша, жена Пророка ﷺ, или Хафса, или обе они говорили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, которая верует в Аллаха, соблюдать траур более трёх дней, кроме как по своему мужу».

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Яхья ибн Саид от Нафи‘, что Сафия бинт Абу Убайд сообщила ему, что она слышала, как Хафса бинт Умар, жена Пророка ﷺ, рассказывала, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и Последний день, или в Аллаха и Его Посланника, соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу».

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафи‘, от Сафии бинт Абу Убайд, от одной из жён Пророка ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, — или: верующей в Аллаха и Его Посланника, — соблюдать траур по покойному более трёх дней, кроме как по мужу: по нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней»

Я прочитал Абд-ар-Рахману ибн Махди: «Малик передал от Нафи‘, от Сафии бинт Абу Убайд, от Аиши или Хафсы, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по мужу»»

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Нафи‘, что Сафия бинт Абу Убайд передала ему от Хафсы, или Аиши, или от них обеих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и Последний день, — или верующей в Аллаха и Его Посланника, — соблюдать траур (хидад) по покойному более трёх дней, кроме как по своему мужу».

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар, от Нафи‘а, что Сафийя, дочь Абу Убайда, передала ему от Хафсы, или Аиши, или от них обеих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, верующей в Аллаха и Последний день, соблюдать траур более трёх дней, кроме как по своему мужу».

Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Ибрахим ибн Тахман, он сказал: мне передал Будайль от аль-Хасана ибн Муслима, от Сафии бинт Шайба, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Женщина, потерявшая мужа, не должна носить одежду, окрашенную шафраном, ни одежду, окрашенную красной глиной, не должна носить украшения, не должна красить руки хной и не должна использовать сурьму».