HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 20

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ»، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ادْعُوهُ لِي»، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا»
Мне передал Йахья от Малика, от Зейда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Финики за финики — равным весом за равный вес». Ему сказали: «Твой управляющий в Хайбаре берёт са‘ (мера объёма) за два са‘». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позовите его ко мне». Его позвали, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Ты берёшь са‘ за два са‘?» Тот ответил: «Посланник Аллаха, разве мне продадут отборные финики (джаниб) за обычные (джам‘) са‘ за са‘?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Продай обычные финики за дирхемы, а затем купи за дирхемы отборные»
т. 2 с. 623

Цепочка передатчиков

Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 5, с. 126
حَدِيثٌ سَابِعٌ وَثَلَاثُونَ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلٌ يَتَّصِلُ مِنْ وُجُوهٍ ثَابِتَةٍ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ادْعُوهُ لِي فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بالدراهم جنيبا هَكَذَا رَوَاهُ فِي الْمُوَطَّإِ مُرْسَلًا وَمَعْنَاهُ عِنْدَ مَالِكٍ مُتَّصِلٌ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْحَدِيثُ ثَابِتٌ مَحْفُوظٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَمِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ أَيْضًا وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ التَّمْرَ كُلَّهُ جِنْسٌ وَاحِدٌ رَدِيئُهُ وَطَيِّبُهُ وَرَفِيعُهُ وَوَضِيعُهُ لَا يَجُوزُ التفاضل في شيء منه ويدخل فِي مَعْنَى التَّمْرِ بِالتَّمْرِ كُلُّ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ التَّفَاضُلُ لَا يَجُوزُ فِي الْجِنْسِ الْوَاحِدِ مِنَ الْمَأْكُولَاتِ الْمُدَّخَرَاتِ وَهَذَا وَمِثْلُهُ أَصْلٌ فِي الرِّبَا وَقَدْ ذَكَرْنَا أُصُولَ الْفُقَهَاءِ فِي ذَلِكَ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا فَأَغْنَى عَنْ الإعادة ها هنا فَالْجِنْسُ الْوَاحِدُ مِنَ الْمَأْكُولَاتِ يَدْخُلُهُ الرِّبَا مِنْ وَجْهَيْنِ لَا يَجُوزُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ مُتَفَاضِلًا وَلَا بَعْضُهُ بِبَعْضٍ نَسِيئَةً هَذَا إِذَا كَانَ مَأْكُولًا مُدَّخَرًا عِنْدَ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ سَوَاءٌ كَانَ الْمَأْكُولُ مُدَّخَرًا أَوْ لَا يُدَّخَرُ مِثْلُهُ الْقَوْلُ فِيهِ مَا ذَكَرْنَا فَأَمَّا النَّسِيئَةُ فِي بعض ذلك ببعض فمجتمع على تحريمه وَالتَّمْرُ وَالْبُرُّ دَخَلَ فِي مَعْنَاهُمَا كُلُّ مَا يُؤْكَلُ مِمَّا كَانَ مَثْلَهُمَا وَقَدْ لَخَّصْنَا هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَسَيَأْتِي ذِكْرُ أُصُولِ الْفُقَهَاءِ فِيمَا يَدْخُلُهُ الرِّبَا مُجَوَّدًا فِي بَابِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ لَمْ يَعْلَمْ بِتَحْرِيمِ الشَّيْءِ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْلَمَ إِذَا كَانَ الشَّيْءُ مِمَّا يُعْذَرُ الْإِنْسَانُ بِجَهْلِهِ مِنْ عِلْمِ الْخَاصَّةِ قَالَ ﷿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا وَالْبَيْعُ إِذَا وَقَعَ مُحَرَّمًا أَوْ عَلَى مَا لَا يَجُوزُ فَمَفْسُوخٌ مَرْدُودٌ وَإِنْ جَهِلَهُ فَاعِلُهُ قَالَ ﷺ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ أَيْ مَرْدُودٌ فَإِنْ أُدْرِكَ الْمَبِيعُ بِعَيْنِهِ رُدَّ وَإِنْ فَاتَ رُدَّ مِثْلُهُ فِي الْمَكِيلِ وَالْمَوْزُونِ وَيُفْسَخُ الْبَيْعُ بَيْنَ الْمُتَبَايِعِينَ فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَكِيلًا وَلَا مَوْزُونًا فَالْقِيمَةُ فِيهِ عِنْدَ مَالِكٍ أَعْدَلُ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ الْمِثْلُ أَيْضًا فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا أَنْ يُعْدَمَ فَيُنْصَرَفُ فِيهِ إِلَى الْقِيمَةِ وَفِي اتِّفَاقِ الْفُقَهَاءِ عَلَى أَنَّ الْبَيْعَ إِذَا وَقَعَ بِالرِّبَا مَفْسُوخٌ أَبَدًا دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ بَيْعَ عَامَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الرِّبَا وَقَبْلَ أَنْ يَتَقَدَّمَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّهْيِّ عَنِ التَّفَاضُلِ فِي ذَلِكَ وَلِهَذَا سَأَلَهُ عَنْ فِعْلِهِ لِيُعْلِمَهُ بِمَا أَحْدَثَ إِلَيْهِ فِيهِ من حكمه ولذلك لم يأمر بفسخ مالم تَتَقَدَّمِ الْعِبَارَةُ فِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِرَدِّ هَذَا الْبَيْعِ وَذَلِكَ مَحْفُوظٌ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَيْضًا رَوَى مَنْصُورٌ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ كَانَ عِنْدِي مِزْوَدٌ مِنْ تَمْرٍ دُونٍ قَدْ تَغَيَّرَ فَابْتَعْتُ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ فِي السُّوقِ بِنِصْفِ كَيْلِهِ بِعْتُهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَنْ أَيْنَ لَكَ هَذَاَ فَحَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فَقَالَ هَذَا الرِّبَا بِعَيْنِهِ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ وَخُذْ تَمْرَكَ وَبِعْهُ بِحِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ ثُمَّ اشْتَرِ مِنْ هَذَا التَّمْرِ ثُمَّ ائْتِنِي بِهِ فَفَعَلْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَا كَانَ مِنْ فضل فهو الرِّبَا فَإِذَا اخْتَلَفَ فَخُذُوا وَاحِدًا بِعَشَرَةٍ وَفِيهِ تَثْبِيتُ الْوَكَالَةِ لِأَنَّ خَيْبَرَ كَانَ الْأَمْرُ فِيهَا إِلَيْهِ وَعَامِلُهُ إِنَّمَا تَصَرَّفَ فِي ذَلِكَ بِالْوَكَالَةِ وَيُوَضِّحُ لَكَ ذَلِكَ حَدِيثُ بِلَالٍ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْبَابِ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بعث أَخَا بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ إِلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ يَعْنِي طَيِّبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أكل تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِيَ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ مِنَ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ بِعْ هَذَا وَاشْتَرِ مِنْ ثَمَنِهِ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ مَسَرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إسحاق عن يزيد ابن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَسَّمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا مِنَ التَّمْرِ مُخْتَلِفًا بَعْضُهُ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ قَالَ فَذَهَبْنَا نَتَزَايَدُ فِيهِ بَيْنَنَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن ذَلِكَ إِلَّا كَيْلًا بِكَيْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَيْمُونُ بْنُ حَمْزَةَ الْحُسَيْنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا هَذَا أَطْيَبُ مِنْ تَمْرِنَا قَالَ أَعْطَيْتُ صَاعَيْنِ وَأَخَذْتُ صَاعًا مِنْ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَرْبَيْتَ وَلَكِنْ بِعْ مِنْ تَمْرِكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ ابْتَعْ بِهَا مَا شِئْتَ مِنَ التَّمْرِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمِيعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكُنَّا نَبْتَاعُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فقال لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَزَّارُ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ كَانَ عِنْدِي مُدٌّ مِنْ تَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُ تَمْرًا خَيْرًا مِنْهُ فَاشْتَرَيْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رُدَّهُ وَرُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا قَالَ أَبُو عُمَرَ الْحُكْمُ فِيمَا يُوزَنُ إِذَا كَانَ مِمَّا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ كَالْحُكْمِ فِيمَا يُكَالُ مِمَّا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ سَوَاءً لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ (وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ) وَهُوَ أَمْرٌ مُجْتَمَعٌ عَلَيْهِ لَا حَاجَةَ بِنَا إلى الكلام فيه فما وزن من المؤكولات كُلِّهَا جَرَى الرِّبَا فِيهَا إِذَا كَانَتْ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ فِي وَجْهَيِ التَّفَاضُلِ وَالنَّسِيئَةِ فَالتَّفَاضُلُ فِي الْمَوْزُونِ الِازْدِيَادُ فِي الْوَزْنِ كَمَا أَنَّ التَّفَاضُلَ فِي الْمَكِيلِ الِازْدِيَادُ فِي الْكَيْلِ وَإِذَا اختلفت الأجناس وكانت موزونة مؤكولة مَطْعُومَةً فَلَا رِبًا فِيهَا إِلَا فِي النَّسِيئَةِ كَالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالْبُرِّ وَالْفُولِ وَمَا كَانَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّهُ سَوَاءٌ إِلَّا عِنْدَ مَنْ جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي الرِّبَا الْكَيْلَ وَالْوَزْنَ (عَلَى مَا قَدَّمْنَا مِنِ اخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ فِيمَا سَلَفَ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا) وَعَلَى مَا يَأْتِي مِنْ ذِكْرِ اخْتِلَافِهِمْ فِيمَا يُذْكَرُ فِي مَوْضِعِهِ ٠ إِنْ شَاءَ الله تعالى
Тридцать седьмой хадис от Зайда ибн Аслама — мурсаль, который становится связанным (муттасиль) через достоверные пути передачи. Малик передаёт от Зайда ибн Аслама от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Финики за финики — равное за равное». Ему сказали: «Поистине, твой наместник в Хайбаре берёт са‘ за два са‘». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позовите его ко мне». Его позвали, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты берёшь са‘ за два са‘?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, они не продают мне джаниб за джам‘ по са‘ за са‘». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продай джам‘ за дирхамы, а затем купи на дирхамы джаниб». Так передал это в «Муваттаʼ» мурсалем, но по смыслу это у Малика становится связанным через его же риваят от Абд аль-Маджида ибн Сухайля от Саида ибн аль-Мусайяба от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры вместе, от Пророка ﷺ. Этот хадис достоверный и сохранённый (махфуз) от Пророка ﷺ через риваят Абу Хурайры и Абу Саида, а также через риваят Билала и других. Дауд ибн Кайс передал его от Зайда ибн Аслама от Аты ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри от Пророка ﷺ. В нём содержится фикх о том, что финики — все одного рода, будь то плохие или хорошие, дорогие или дешёвые, и в отношении них не допускается превышение (одного количества над другим при обмене). В значение «финики за финики» входит всё, что подобно им по смыслу, и точно так же превышение не допускается в отношении одного рода из съестных запасаемых продуктов. Это и подобное этому — основа в вопросах риба, и мы уже упоминали основы факихов относительно этого в предыдущих разделах нашей книги, так что нет нужды повторять это здесь. Итак, один род съестных продуктов подвержен риба с двух сторон: не допускается обмен одной части его на другую с превышением, и не допускается обмен одной части на другую с отсрочкой — это при условии, что продукт съестной и запасаемый, согласно мнению Малика и его сторонников. У аш-Шафии же безразлично, запасаем ли съестной продукт или нет — суждение о нём такое же, как мы упомянули. Что же касается отсрочки в обмене одной части такого продукта на другую, то на её запрете есть единогласие. В значение «фиников» и «пшеницы» входит всё съестное, что им подобно. Мы уже подробно разобрали это в другом месте. И ещё будут упомянуты основы факихов относительно того, что подвержено риба, в отточенном виде в главе Ибн Шихаба от Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана, если пожелает Аллах. В этом хадисе содержится указание на то, что тот, кто не знал о запретности чего-либо, не несёт греха, пока не узнает об этом, если это относится к тому, в чём человек извиняется по причине незнания из области специального знания. Всевышний сказал: «Мы не наказываем, пока не отправим посланника». Если же торговая сделка совершена как запретная или на условиях, которые недопустимы, она расторгается и возвращается, даже если совершивший её не знал об этом. Он ﷺ сказал: «Кто совершит дело не по нашему велению, то оно отвергнуто», то есть подлежит возврату. Если проданный предмет обнаруживается в своём виде, он возвращается, а если он утрачен, возвращается подобное ему в отношении измеряемого и взвешиваемого товара, и сделка между сторонами расторгается. Если же товар не измеряемый и не взвешиваемый, то у Малика справедливее всего в этом случае — стоимость, а у аш-Шафии и Абу Ханифы — тоже подобное во всём, кроме случая, когда подобного нет, тогда обращаются к стоимости. В единогласии факихов относительно того, что сделка, заключённая по риба, расторгается навсегда, содержится ясное доказательство того, что сделка наместника Посланника Аллаха ﷺ — обмен двух са‘ на один са‘ в этом хадисе — произошла до ниспослания аята о риба и до того, как Посланник Аллаха ﷺ предупредил их о запрете превышения в этом. Именно поэтому он спросил его о его поступке, чтобы уведомить его о том новом решении, которое было установлено в этом вопросе, и поэтому не повелел расторгнуть то, что произошло до того, как было сказано об этом прямо. И Аллах знает лучше. Передаётся также, что Посланник Аллаха ﷺ повелел вернуть эту сделку, и это сохранено (махфуз) в хадисе Билала, а также в хадисе Абу Саида аль-Худри. Мансур и Кайс ибн ар-Раби‘ передали от Абу Хамзы от Саида ибн аль-Мусайяба от Билала, что тот сказал: «У меня был мешок с плохими финиками, которые испортились, и я купил на рынке финики лучшего качества за половину их объёма — я продал два са‘ за один са‘ — и принёс их Пророку ﷺ. Он спросил: «Откуда у тебя это?» Я рассказал ему, что сделал. Он сказал: «Это и есть риба в чистом виде. Иди и верни это его владельцу, а возьми свои финики и продай их за пшеницу или ячмень, а затем купи на них эти финики и принеси их мне». Я так и сделал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Финики за финики — равное за равное, пшеница за пшеницу — равное за равное, золото за золото — вес за вес, серебро за серебро — вес за вес. Всё, что сверх этого, — риба. А если товары разные, то берите один за десять». В этом хадисе также содержится подтверждение (законности) представительства (вакаля), поскольку дела Хайбара находились в его ведении, а его наместник действовал в этом по представительству. Это разъясняет тебе упомянутый в этой главе хадис Билала и хадис Абу Саида и других. Рассказал мне Саид ибн Наср и Абд аль-Варис ибн Суфьян, они сказали: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Исмаил ибн Исхак, сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, сказал: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Абд аль-Маджида ибн Сухайля ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа от Саида ибн аль-Мусайяба, что Абу Хурайра и Абу Саид рассказали ему, что Посланник Аллаха ﷺ отправил брата бану Ади ибн ан-Наджжар в Хайбар, и тот принёс ему финики джаниб, то есть хорошие. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха, мы покупаем са‘ за два са‘ и два са‘ за три из джам‘». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так, а продай это......и купи на эту цену, и так же весы. И по тому же иснаду от Абд аль-Азиза ибн Мухаммада от Абд аль-Маджида ибн Сухайля от Абу Салиха от Абу Хурайры и Абу Саида — от Пророка ﷺ подобное этому. Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад, сказал: рассказал нам Вахб ибн Масарра, сказал: рассказал нам Ибн Ваддах, сказал: рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта от Атаа ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри, сказавшего: разделил среди нас Посланник Аллаха ﷺ съестное из фиников, разного качества, одни лучше других. Он сказал: мы стали набавлять друг другу цену за них между собой, и Посланник Аллаха ﷺ запретил нам это, кроме как мерой за меру, рука за руку. И рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али, сказал: рассказал нам аль-Маймун ибн Хамза аль-Хусайни, сказал: рассказал нам Абу Джафар ат-Тахави, сказал: рассказал нам аль-Музани, сказал: рассказал нам аш-Шафии, сказал: рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Давуда ибн Абу Хинда от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри, сказавшего: пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек с саа фиников, а я присутствовал при нём, и он сказал: «Откуда у тебя это? Это лучше наших фиников». Тот сказал: «Я отдал два саа и взял один саа из этих». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты совершил риба! Но продай свои финики за товар, а затем купи на него сколько хочешь фиников». И рассказал нам Саид ибн Наср, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Сабик, сказал: рассказал нам Шайбан от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Абу Саида аль-Худри, сказавшего: нам выдавали в пропитание финики смешанного вида во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы покупали саа за два саа. Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Нет — два саа фиников за один саа, и нет — два саа пшеницы за один саа, и нет — дирхам за два дирхама». Рассказал мне Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Убайд ибн Абд аль-Вахид аль-Баззар, Абу Мухаммад, сказал: рассказал нам Усман ибн Умар, сказал: рассказал нам Исраиль от Абу Исхака от Масрука от Биляля, сказавшего: у меня был мудд фиников Посланника Аллаха ﷺ, и я нашёл финики лучше них, и купил саа за два саа. Тогда он сказал: «Верни это и верни нам наши финики». Сказал Абу Умар: положение того, что взвешивается, если это из съедобного или питьевого, таково же, как положение того, что измеряется мерой, из съедобного или питьевого, — совершенно одинаково, согласно слову Посланника Аллаха ﷺ в хадисе Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры и Абу Саида, упомянутом в этой главе: «и так же весы». И это вопрос, по которому есть единогласие, и нам нет нужды об этом говорить. Итак, всё съедобное, что взвешивается, — в нём действует риба, если оно одного вида, в обоих отношениях: в превышении и в отсрочке. Превышение в весомом — это увеличение веса, подобно тому как превышение в измеряемом мерой — это увеличение меры. А если виды различны, но и то и другое взвешивается и является съедобным, то в них нет рибы, кроме как в отсрочке, — подобно золоту и серебру, пшенице и бобам, и тому, что подобно этому, — всё это одинаково, кроме как у того, кто считает причиной рибы измерение мерой и весом (согласно тому, что мы изложили выше о разногласии учёных, о котором говорилось прежде в этой нашей книге), и согласно тому, что будет упомянуто далее об их разногласии в соответствующем месте, если пожелает Аллах Всевышний.