HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 37

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: «قَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنَ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ» قَالَ مَالِكٌ: وَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ، جِزَافًا إِذَا كَانَ تِبْرًا أَوْ حَلْيًا قَدْ صِيغَ، فَأَمَّا الدَّرَاهِمُ الْمَعْدُودَةُ، وَالدَّنَانِيرُ الْمَعْدُودَةُ، فَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَشْتَرِيَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ جِزَافًا، حَتَّى يُعْلَمَ وَيُعَدَّ، فَإِنِ اشْتُرِيَ ذَلِكَ جِزَافًا، فَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ الْغَرَرُ حِينَ يُتْرَكُ عَدُّهُ، وَيُشْتَرَى جِزَافًا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ الْمُسْلِمِينَ، فَأَمَّا مَا كَانَ يُوزَنُ مِنَ التِّبْرِ وَالْحَلْيِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ ذَلِكَ جِزَافًا، وَإِنَّمَا ابْتِيَاعُ ذَلِكَ جِزَافًا كَهَيْئَةِ الْحِنْطَةِ وَالتَّمْرِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ الْأَطْعِمَةِ الَّتِي تُبَاعُ جِزَافًا، وَمِثْلُهَا يُكَالُ فَلَيْسَ بِابْتِيَاعِ ذَلِكَ جِزَافًا بَأْسٌ « قَالَ مَالِكٌ: مَنِ اشْتَرَى مُصْحَفًا أَوْ سَيْفًا أَوْ خَاتَمًا، وَفِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ذَهَبٌ أَوْ فِضَّةٌ بِدَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ فَإِنَّ مَا اشْتُرِيَ مِنْ ذَلِكَ وَفِيهِ الذَّهَبُ بِدَنَانِيرَ فَإِنَّهُ يُنْظَرُ إِلَى قِيمَتِهِ، فَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ ذَلِكَ الثُّلُثَيْنِ، وَقِيمَةُ مَا فِيهِ مِنَ الذَّهَبِ الثُّلُثَ، فَذَلِكَ جَائِزٌ لَا بَأْسَ بِهِ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ، وَلَا يَكُونُ فِيهِ تَأْخِيرٌ، وَمَا اشْتُرِيَ مِنْ ذَلِكَ بِالْوَرِقِ مِمَّا فِيهِ الْوَرِقُ، نُظِرَ إِلَى قِيمَتِهِ، فَإِنْ كَانَ قِيمَةُ ذَلِكَ الثُّلُثَيْنِ، وَقِيمَةُ مَا فِيهِ مِنَ الْوَرِقِ الثُّلُثَ، فَذَلِكَ جَائِزٌ لَا بَأْسَ بِهِ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ، وَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ عِنْدَنَا «
И мне передал (некто) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб говорил: «Разрезание золота и серебра (на монеты и куски) — часть порчи на земле». Малик сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы человек покупал золото за серебро, а серебро за золото навскидку (без счёта и веса), если это необработанный слиток или готовое украшение. Что же касается отсчитываемых дирхамов и отсчитываемых динаров, то никому не следует покупать что-либо из этого навскидку, пока это не будет установлено и сосчитано. А если это куплено навскидку, то этим вносится лишь неопределённость (гарар), когда отказываются от подсчёта и покупают оптом, а это не относится к сделкам мусульман. Что же касается взвешиваемых слитков и украшений, то нет ничего плохого в том, чтобы продавать их навскидку. Покупка их навскидку подобна покупке пшеницы, фиников и тому подобных продуктов питания, которые продаются навскидку и измеряются мерой, — в покупке подобного этому навскидку нет ничего плохого». Малик сказал: «Кто купил свиток Корана (мусхаф), меч или перстень, в котором есть немного золота или серебра, за динары или дирхамы, то в том, что куплено и в чём есть золото, за динары, смотрят на его стоимость: если стоимость самого предмета составляет две трети, а стоимость золота в нём — треть, то это дозволено и нет в этом ничего плохого, если сделка совершается из рук в руки без отсрочки. А то, что куплено за серебро из того, в чём есть серебро, — смотрят на его стоимость: если стоимость этого — две трети, а стоимость серебра в нём — треть, то это дозволено и нет в этом ничего плохого, если сделка совершается из рук в руки. И так было заведено у людей всегда, у нас».
т. 2 с. 635

Цепочка передатчиков