Муватта Малика · Глава о найме в ссудах
Хадис № 15
قَالَ يَحْيَى: قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَعَمِلَ فِيهِ فَرَبِحَ. فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ حِصَّتَهُ مِنَ الرِّبْحِ. وَصَاحِبُ الْمَالِ غَائِبٌ. قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا بِحَضْرَةِ صَاحِبِ الْمَالِ، وَإِنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ضَامِنٌ، حَتَّى يُحْسَبَ مَعَ الْمَالِ إِذَا اقْتَسَمَاهُ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَجُوزُ لِلْمُتَقَارِضَيْنِ أَنْ يَتَحَاسَبَا، وَيَتَفَاصَلَا وَالْمَالُ غَائِبٌ عَنْهُمَا، حَتَّى يَحْضُرَ الْمَالُ فَيَسْتَوْفِي صَاحِبُ الْمَالِ رَأْسَ مَالِهِ، ثُمَّ يَقْتَسِمَانِ الرِّبْحَ عَلَى شَرْطِهِمَا» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ أَخَذَ مَالًا قِرَاضًا. فَاشْتَرَى بِهِ سِلْعَةً. وَقَدْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ. فَطَلَبَهُ غُرَمَاؤُهُ، فَأَدْرَكُوهُ بِبَلَدٍ غَائِبٍ عَنْ صَاحِبِ الْمَالِ. وَفِي يَدَيْهِ عَرْضٌ مُرَبَّحٌ بَيِّنٌ فَضْلُهُ. فَأَرَادُوا أَنْ يُبَاعَ لَهُمُ الْعَرْضُ فَيَأْخُذُوا حِصَّتَهُ مِنَ الرِّبْحِ، قَالَ: لَا يُؤْخَذُ مِنْ رِبْحِ الْقِرَاضِ شَيْءٌ حَتَّى يَحْضُرَ صَاحِبُ الْمَالِ فَيَأْخُذَ مَالَهُ، ثُمَّ يَقْتَسِمَانِ الرِّبْحَ عَلَى شَرْطِهِمَا " قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا. فَتَجَرَ فِيهِ فَرَبِحَ. ثُمَّ عَزَلَ رَأْسَ الْمَالِ، وَقَسَمَ الرِّبْحَ. فَأَخَذَ حِصَّتَهُ، وَطَرَحَ حِصَّةَ صَاحِبِ الْمَالِ فِي الْمَالِ. بِحَضْرَةِ شُهَدَاءَ أَشْهَدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ. قَالَ: لَا تَجُوزُ قِسْمَةُ الرِّبْحِ إِلَّا بِحَضْرَةِ صَاحِبِ الْمَالِ، وَإِنْ كَانَ أَخَذَ شَيْئًا رَدَّهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ صَاحِبُ الْمَالِ رَأْسَ مَالِهِ، ثُمَّ يَقْتَسِمَانِ مَا بَقِيَ بَيْنَهُمَا عَلَى شَرْطِهِمَا " قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا فَعَمِلَ فِيهِ، فَجَاءَهُ فَقَالَ لَهُ: هَذِهِ حِصَّتُكَ مِنَ الرِّبْحِ، وَقَدْ أَخَذْتُ لِنَفْسِي مِثْلَهُ، وَرَأْسُ مَالِكَ وَافِرٌ عِنْدِي، قَالَ مَالِكٌ: «لَا أُحِبُّ ذَلِكَ حَتَّى يَحْضُرَ الْمَالُ كُلُّهُ، فَيُحَاسِبَهُ حَتَّى يَحْصُلَ رَأْسُ الْمَالِ. وَيَعْلَمَ أَنَّهُ وَافِرٌ. وَيَصِلَ إِلَيْهِ ثُمَّ يَقْتَسِمَانِ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ يَرُدُّ إِلَيْهِ الْمَالَ إِنْ شَاءَ، أَوْ يَحْبِسُهُ. وَإِنَّمَا يَجِبُ حُضُورُ الْمَالِ، مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ الْعَامِلُ قَدْ نَقَصَ فِيهِ. فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ لَا يُنْزَعَ مِنْهُ وَأَنْ يُقِرَّهُ فِي يَدِهِ»
Малик сказал: «Был случай, когда человек передал другому деньги в долг под проценты. Тот работал с ними и получил прибыль. Он захотел взять свою долю прибыли, но владелец денег отсутствовал. Малик сказал: «Ему не следует брать что-либо без присутствия владельца денег, и если он что-то взял, то он несёт ответственность до тех пор, пока не будет рассчитан вместе с владельцем денег». Малик добавил: «Не разрешается тем, кто заключил договор займа под проценты, рассчитываться и делить прибыль без присутствия владельца денег, пока тот не явится, чтобы получить свою сумму, а затем они могут делить прибыль по их соглашению». Малик рассказал о случае, когда человек взял деньги в долг под проценты, купил товар, и у него была задолженность. Его кредиторы настигли его в городе, где не было владельца денег. У него был товар с явной прибылью, и кредиторы хотели продать этот товар, чтобы получить свою долю прибыли. Малик сказал: «Нельзя брать что-либо из прибыли займа, пока не придёт владелец денег и не возьмёт свою сумму, а затем они делят прибыль по их соглашению». Малик также рассказал, что был случай, когда человек передал другому деньги в долг под проценты, тот торговал ими и получил прибыль, затем отделил сумму капитала и разделил прибыль. Он взял свою долю и положил долю владельца денег в капитал в присутствии свидетелей, которых он назначил для этого. Малик сказал: «Раздел прибыли не разрешается без присутствия владельца денег, и если он что-то взял, должен вернуть, пока владелец денег не получит свой капитал, а затем они делят оставшееся по их соглашению». Малик сказал: «Был случай, когда человек передал другому деньги в долг под проценты, тот работал ими и пришёл к нему, сказав: „Это твоя доля прибыли, я взял для себя такую же, а твой капитал у меня в излишке“. Малик сказал: «Мне это не нравится, пока весь капитал не будет на месте, чтобы можно было провести расчёт, убедиться, что капитал сохранён, и он дошёл до владельца, а затем они делят прибыль, после чего владелец денег может вернуть капитал или оставить его. Необходимо присутствие капитала, чтобы избежать риска того, что работник мог что-то недодать. Он предпочитает, чтобы капитал не вынимали и чтобы он оставался у него под контролем».