HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 19

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ» فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا. فَقَالُوا: لَا. إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ، ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
Мне передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что Барира пришла к Аише, матери верующих, прося у неё помощи. Аиша сказала: «Если твои хозяева согласятся, чтобы я выплатила им твою цену одним разом, и я освобожу тебя — я сделаю это». Барира рассказала об этом своим хозяевам. Они сказали: «Нет, разве что право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать нам». Яхья ибн Са‘ид сказал: Амра утверждала, что Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)»
т. 2 с. 781

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Шарх1Тахридж76Редкие слова2
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 23, с. 384
حَدِيثٌ ثَالِثٌ وَأَرْبَعُونَ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ٦٤٧ - مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أم المؤمنين فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَدْ مَضَى الْقَوْلُ مُمَهَّدًا مَبْسُوطًا فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ وَالْحَمْدُ لله
Хадис сорок третий — от Яхьи ибн Са‘ида 647 - Малик передаёт от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что Барира пришла просить помощи у Аиши, матери верующих, и Аиша сказала ей: «Если твои хозяева пожелают, чтобы я уплатила им сумму сразу целиком и освободила тебя, а право наследования (уаля) после тебя будет принадлежать мне, я так и сделаю». Барира передала это своим хозяевам, но они сказали: «Нет, разве что уаля будет принадлежать нам». Малик сказал: Яхья сказал, что, по утверждению Амры, Аиша упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это тебя не останавливает — купи её и освободи, ведь уаля принадлежит тому, кто отпускает на волю». Разъяснение смысла этого хадиса уже было изложено подробно и обстоятельно в главе о Хишаме ибн Урве из этой книги, и хвала Аллаху.