Девятнадцатый хадис из «переданного без иснада» (баляг)
808 — Малик передал, что до него дошло от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Один человек попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ». Аиша сказала: «А я была с ним в доме». И сказал Посланник Аллаха: «Плох он, сын своего рода», — а затем разрешил ему войти. Аиша сказала: «И не прошло много времени, как я услышала смех Посланника Аллаха ﷺ вместе с ним. Когда человек вышел, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты сказал о нём то, что сказал, а потом, не прошло много времени, как ты смеялся с ним». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из худших людей тот, кого люди остерегаются из-за его зла»».
Этот хадис у части передатчиков «Муватты» приводится от Малика от Яхьи ибн Саида, что до него дошло от Аиши, — причём Яхья и группа других вместе с ним не упомянули в этом хадисе (иснад так, как приведён). Он передан от Аиши по нескольким достоверным путям: из хадиса Абдуллы ибн Динара от Урвы от Аиши, из хадиса Муджахида от Аиши, и из хадиса Ибн аль-Мункадира от Урвы от Аиши. Это хадис, относительно достоверности которого есть согласие, а самый достоверный из его иснадов — это Мухаммад ибн аль-Мункадир от Урвы от Аиши.
Его передал нам Халаф ибн аль-Касим, сказав: передал нам Абу Бакр Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Хасиб, судья аль-Хасиби, в Мисре, сказав: передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фирьяни, сказав: передал нам Али ибн Абдуллах ибн Джафар аль-Мадини, сказав: передал нам Суфьян ибн Уяйна, сказав: я слышал, как Мухаммад ибн аль-Мункадир говорил: передал мне Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша говорила: «Один человек попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Разрешите ему войти, плох он, сын своего рода», или сказал: «плох он, брат своего рода». Когда он вошёл, Пророк смягчил с ним речь. Когда он вышел, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты сказал то, что сказал, а потом смягчил с ним речь». И он сказал: «О Аиша, поистине из худших людей по положению перед Аллахом в День воскресения тот, кого люди оставляют, остерегаясь его непристойности»».
Ибн аль-Мункадир сказал: «Не знаю, сказал ли он «оставили его люди» или «покинули его люди»». Суфьян сказал: «И я удивился памяти Ибн аль-Мункадира».
И передал нам Саид ибн Наср, сказав: передал нам Касим ибн Асбаг, сказав: передал мне ат-Тирмизи, сказав: передал мне аль-Хумайди. И передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Бакр ибн Хаммад, сказав: передал нам Мусаддад, — оба они сказали: передал нам Суфьян ибн Уяйна, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, что он слышал, как Урва ибн аз-Зубайр передавал от Аиши, что он слышал её говорящей: «Один человек попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешите ему войти, плох он, сын своего рода», или сказал: «брат своего рода». Когда он вошёл, Пророк смягчил с ним речь. Когда он вышел, я сказала ему: «О Посланник Аллаха, ты сказал то, что сказал, а потом смягчил с ним речь». И он сказал: «О Аиша, поистине худший из людей по положению перед Аллахом в День воскресения тот, кого оставили или покинули люди, остерегаясь его непристойности»».
Аль-Хумайди сказал: Суфьян сказал: «Я сказал Мухаммаду ибн аль-Мункадиру: «И ты, при такой [памяти], сомневаешься в этом хадисе?»».
Сказал Абу Умар: то есть его слова «плох он, сын своего рода» или «брат своего рода», и его слова «оставили его» или «покинули его люди» [означают], что о подобном не спрашивают. К этой же главе относится его слово, мир ему: «Учтивое обхождение с людьми — это милостыня (садака)».
Говорят, что человек, о котором Посланник Аллаха ﷺ сказал «плох он, сын своего рода», — это Уяйна ибн Бадр аль-Фазари, и Аллах знает лучше.
Передал нам Халаф ибн аль-Касим, передал нам Абу Талиб аль-Аббас ибн Ахмад ибн Саид ибн Мукатиль ибн Салих, вольноотпущенник Абдуллы ибн Джафара ибн Абу Талиба, сказав: передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Аш‘аса аль-Куфи, сказав: передал мне Муса ибн Исмаил ибн Муса ибн Джафара ибн Мухаммада, сказав: передал мне мой отец от своего отца от своего деда Джафара ибн Мухаммада от своего отца от своего деда Али ибн Хусайна от своего отца от Али ибн Абу Талиба, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине худшие из людей перед Аллахом — те, кого почитают, остерегаясь их зла».
Передал нам Халаф ибн аль-Касим, сказав: передал нам Бакр ибн Абд ар-Рахман аль-Аттар в Мисре, сказав: передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих ибн Сафван, передал нам Абу Салих Абдуллах ибн Салих, передал мне Ибн Лахи‘а от Абу Кубайля от Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аси, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Худшие из людей — те, кого остерегаются без всякой власти [над ними]».