Муватта Малика · Глава о хорошем нраве
Хадис № 4
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ»، ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ، ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ»
Ко мне пришёл человек и попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я была с ним в доме, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плох сын племени». Затем он разрешил ему войти. Я не удержалась и услышала, как Посланник Аллаха ﷺ смеялся с ним. Когда человек вышел, я спросила: «О Посланник Аллаха, ты сказал о нём то, что сказал, а потом смеялся с ним?» Он ответил: «Поистине, из худших людей тот, кого люди боятся из-за его зла»».