HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 28

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ: «اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ» يَعْنِي رَقِيقَكَ «
Мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Ибн Мухаййисы аль-Ансари — одного из бану Хариса, — что он попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ насчёт найма кровопускателя (платы за его услугу), и Пророк ﷺ запретил ему это. Он не переставал спрашивать его и просить разрешения, пока Пророк ﷺ не сказал: «Отдай это на корм твоему водоносу», имея в виду его раба.
т. 2 с. 974

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 11, с. 77
«ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ حَدِيثَانِ مُرْسَلَانِ عِنْدَ جَمَاعَةِ الرُّوَاةِ» وَاسْمُهُ حَرَامُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ مَنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ لِجَدِّهِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي الصَّحَابَةِ وَحَرَامٌ هَذَا يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ مِنْ سَاكِنِي الْمَدِينَةِ قَلِيلُ الرِّوَايَةِ تُوُفِّيَ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ سَنَةً وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ ابْنُ شِهَابٍ (حَدِيثٌ أَوَّلُ لِابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ) مالك عن ابن شهاب عن ابن محيصة الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ لَهُ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ هَكَذَا قَالَ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَتَابَعَهُ ابْنُ الْقَاسِمِ وَذَلِكَ مِنَ الْغَلَطِ الَّذِي لَا إِشْكَالَ فِيهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَلَيْسَ لِسَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ صُحْبَةٌ فَكَيْفَ لِابْنِهِ حَرَامٍ وَلَا يَخْتَلِفُونَ أَنَّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثَ نَاقَةِ الْبَرَاءِ هُوَ حَرَامُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ وَمُطَرِّفٌ وابن بكير وَابْنُ نَافِعٍ وَالْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْحَدِيثُ مَعَ هَذَا كُلِّهِ مُرْسَلٌ قَالَ يَحْيَى نُضَّاحُكُ يَعْنِي رَقِيقَكَ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ نَاضِحُكَ رَقِيقُكَ وَهُوَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى سَوَاءً وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ نُضَّاحُكَ وَرِقِيقُكَ وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ النُّضَّاحُ الرَّقِيقُ وَيَكُونُ فِي الْإِبِلِ قَالَ أَبُو عُمَرَ أَمَّا الْخَلِيلُ فَقَالَ النَّاضِحُ الْجَمَلُ يُسْقَى عَلَيْهِ وَأَمَّا أَصْحَابُ ابْنِ شِهَابٍ فَاتَّفَقَ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ فِي رِوَايَةِ أَكْثَرِ أَصْحَابِهِ عَنْهُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَلَى أَنْ قَالُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَزِيدُوا وَقَالَ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ أَنَّ أَبَاهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي خَرَاجِ الْحَجَّامِ فَأَبَى أَنْ يَأْذَنَ لَهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ وَاعْلِفْهُ نَاضِحَكَ (هَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ مُحَيِّصَةَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ كَسْبِهِ فَنَهَاهُ أَنْ يَأْكُلَ كَسْبَهُ ثُمَّ عَادَ فَنَهَاهُ ثُمَّ عَادَ فَنَهَاهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُهُ حَتَّى قَالَ لَهُ اعْلِفْ كَسْبَهُ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ) وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُحَيِّصَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وُجَوَّدَ إسناده وقال فيه ابن إسحق عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُحَيِّصَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو ظَبْيَةَ لَمْ يُسَمِّهِ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرُهُ وَلَا يَتَّصِلُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ شهاب إلا من رواية ابن إسحق هَذِهِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مِثْلُهَا وَسَائِرُهَا مُرْسَلَاتٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ مُتَّصِلًا مُسْنَدًا حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِيَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ نَافِعٌ أَبُو ظَبْيَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ خَرَاجِهِ فَقَالَ لَا تَقْرَبْهُ فَرَدَّدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ اعْلِفْ بِهِ النَّاضِحَ اجْعَلْهُ فِي كِرْشِهِ عِنْدَ اللَّيْثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ثَلَاثَةُ أَسَانِيدَ) قَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي أُجْرَةِ الْحَجَّامِ مُسْتَوْعَبًا فِي بَابِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا فَأَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هَهُنَا وَمَعْنَى حَدِيثِ مُحَيِّصَةَ هَذَا التَّنَزُّهُ لَا التَّحْرِيمُ وَذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّهُ عَمِلَ عَلَى ثَوَابٍ غَيْرِ مَعْلُومٍ قَبْلَ الْعَمَلِ فَأَشْبَهَ الْإِجَارَةَ الْمَجْهُولَةَ مِنْ نَاحِيَةٍ لِمَا عَسَى أَنْ لَا تَطِيبَ به نفس أحدهما من العوض ومن ههنا كَانَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ الصَّالِحِينَ يُرْضُونَ الْحَجَّامِينَ بِأَكْثَرَ مِنَ الْمُتَعَارَفِ عِنْدَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ بَيَّنَّا ذَلِكَ فِي بَابِ حُمَيْدٍ بِمَا فِيهِ كِفَايَةٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ محمد أن ابن عباس سئل عن كسب الْحَجَّامِ فَقَالَ لَقَدِ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ وَلَوْ كَانَ حراما ثم يُعْطِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إسحق قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أنه سئل عن كسب الْحَجَّامِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ وَذَكَرَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ لِي غُلَامًا حَجَّامًا وَإِنَّ أَهَّلَ الْعِرَاقِ يَزْعُمُونَ أَنِّي آكُلُ ثَمَنَ الدَّمِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَبُوا إِنَّمَا تَأْكُلِينَ خَرَاجَ غلامك
«Ибн Шихаб передаёт от Ибн Мухайсы два хадиса, являющихся мурсалем у всей группы передатчиков». Имя его — Харам ибн Са‘д ибн Мухайса ибн Мас‘уд ибн Ка‘б ибн Амир аль-Ансари, из бану Хариса ибн аль-Хариса. Его дед, Мухайса ибн Мас‘уд, был сподвижником и передатчиком (хадисов), и мы уже упоминали его среди сподвижников. Этот Харам носил кунью Абу Са‘д, был жителем Медины, передал немного хадисов. Умер он в сто тринадцатом году, будучи семидесяти лет. Он надёжен (сика); от него передавал Ибн Шихаб. (Первый хадис Ибн Шихаба от Ибн Мухайсы) Малик передаёт от Ибн Шихаба от Ибн Мухайсы аль-Ансари, одного из бану Хариса, что он попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения на наём кровопускателя, и тот запретил ему это. Он продолжал спрашивать его и просить разрешения, пока Пророк ﷺ не сказал ему: «Накорми этим твоего нуддаха (نُضَّاحَكَ)», то есть твоего раба. Так передал Яхья в этом хадисе, имея в виду, что от Ибн Мухайсы передаётся, будто он сам попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, и за ним последовал в этом Ибн аль-Касим. Это — из тех ошибок, в которых нет никакой неясности ни для кого из знающих людей: у Са‘да ибн Мухайсы не было сподвижничества (сухба), как же оно могло быть у его сына Харама? И они не расходятся в том, что тот, от кого аз-Зухри передал этот хадис и хадис о верблюдице аль-Бара, — это Харам ибн Са‘д ибн Мухайса. Ибн Вахб, Мутарриф, Ибн Букайр, Ибн Нафи‘ и аль-Ка‘наби передали от Малика от Ибн Шихаба от Ибн Мухайсы от его отца. И при всём этом хадис остаётся мурсалем. Яхья сказал: (نُضَّاحُكَ) — то есть твой раб. Аль-Ка‘наби сказал: (نَاضِحُكَ) — твой раб, и это совершенно то же значение, что и в риваяте Яхьи. Ибн Букайр сказал: (نُضَّاحَكَ وَرَقِيقَكَ) — «твой нуддах и твой раб». Ибн аль-Касим сказал: «нуддах» — это раб, и бывает так же применительно к верблюдам. Абу Умар сказал: что касается аль-Халиля, то он сказал, что «надих» — это верблюд, на котором возят воду для полива. А что касается учеников Ибн Шихаба, то Ма‘мар и Малик — в риваяте большинства передававших от него, а также Ибн Аби Зиб, Ибн Уяйна и Юнус ибн Язид — сошлись на том, что сказали в этом хадисе «от его отца», не добавив ничего более. Аль-Лайс передал от Ибн Шихаба от Ибн Мухайсы, что его отец попросил разрешения у Пророка ﷺ насчёт дохода кровопускателя, но тот отказался дать ему разрешение. Он продолжал добиваться этого, пока Пророк ﷺ не сказал ему: «Накорми этим твоего раба и дай этим корм твоему верблюду для водоноски». (Так передал это аль-Лайс от Ибн Шихаба. Но аль-Лайс передал также от Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн Мусафира от Ибн Шихаба от Харама ибн Са‘да ибн Мухайсы от Мухайсы, человека из бану Хариса, у которого был раб-кровопускатель. Он спросил Посланника Аллаха ﷺ о его заработке, и тот запретил ему есть этот заработок. Затем он повторил вопрос, и тот запретил снова, затем повторил, и тот запретил снова. Он продолжал обращаться к нему, пока Пророк ﷺ не сказал ему: «Дай этот заработок в корм твоему верблюду для водоноски и накорми этим твоего раба») Ибн Уяйна передал в этом хадисе от Ибн Шихаба от Харама ибн Са‘да ибн Мухайсы от его отца, что Мухайса спросил Пророка ﷺ, — и привёл хадис, придав его иснаду хорошее качество. Ибн Исхак же передал в этом хадисе от Ибн Шихаба от Харама ибн Са‘да ибн Мухайсы от его отца от его деда Мухайсы, что у него был раб-кровопускатель, которого звали Абу Забъя. Никто из учеников аз-Зухри, кроме него, не назвал его по имени. И этот хадис от Ибн Шихаба доходит связной цепочкой (муттасиль) только через эту передачу Ибн Исхака; риваят Ибн Уяйны подобен ей, а все прочие — мурсаль. Этот хадис был передан вне цепочки Ибн Шихаба связным иснадом. Рассказал мне Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил ат-Тирмизи, сказал: рассказал нам Абдаллах ибн Салих, сказал: рассказал мне аль-Лайс, сказал: рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб от Абу Умайра аль-Ансари от Мухаммада ибн Сахля ибн Аби Хасма от Мухайсы ибн Мас‘уда аль-Ансари, что у него был раб-кровопускатель, которого звали Нафи‘ Абу Забъя. Он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы спросить его о своём доходе. Тот сказал: «Не приближайся к нему». Он повторил вопрос Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Дай этим корм верблюду для водоноски, положи это в его желудок». У аль-Лайса в этом хадисе три иснада. Уже приводились слова о плате кровопускателю исчерпывающим образом в главе Хумайда ат-Тавиля в нашей этой книге, что делает излишним повторение здесь. Смысл же этого хадиса Мухайсы — предпочтение воздержания (таназзух), а не запрет (тахрим). Это, а Аллах знает лучше, потому что он выполнял работу за вознаграждение, неизвестное до выполнения работы, что уподобляется с одной стороны найму с неопределённой платой (иджара маджхуля), поскольку возможно, что душа одной из двух сторон не будет удовлетворена этой оплатой. Отсюда некоторые из благочестивых учёных удовлетворяли кровопускателей больше, чем было принято у людей. А Аллах знает лучше. Мы уже разъяснили это в главе Хумайда достаточным образом. Рассказал мне Абд аль-Варис, сказал: рассказал нам Касим, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Шазан, сказал: рассказал нам Хауда ибн Халифа, сказал: рассказал нам Ауф от Мухаммада, что Ибн Аббаса спросили о заработке кровопускателя, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подвергался кровопусканию и дал за это плату; если бы это было запрещённым, он бы не дал её». Рассказал нам Са‘ид ибн Наср, сказал: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказал: рассказал нам Исмаил ибн Исхак, сказал: рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказал: рассказал нам Хаммад от Айюба от Мухаммада от Ибн Аббаса, что его спросили о заработке кровопускателя, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подвергался кровопусканию и дал кровопускателю его плату; если бы это было запрещённым, он бы не дал её». И упомянул Ибн Вахб от Мусы ибн Али ибн Рабаха, от его отца, что он сказал: «Я был у Ибн Аббаса, и к нему пришла женщина и сказала: «У меня есть раб-кровопускатель, а жители Ирака утверждают, что я ем плату за кровь». Ибн Аббас сказал: «Они лгут, ты лишь ешь доход своего раба»».