Хадис № 12

Цепочка передатчиков

الْمَوَارِدَ

وَرَدَ (варад) — в словаре приводится выражение «اتقوا البراز في الموارد» — «остерегайтесь загрязнения в местах водопоя», то есть в местах, где люди подходят к воде. Слово مَوْرِد (маурид) — это место, куда приходят за водой, образовано от глагола وُرُود (вуруд) — приходить. Говорят: «وَرَدْتُ الماء» — «я пришёл за водой, чтобы пить». وَرِيد (варид) — это вена, которая набухает на шее при гневе, их две. В хадисе от Абу Бакра сказано: «Он взял языком и сказал: это то, что приводит меня к гибели», имея в виду опасные места (المَوَارِد). Харави объясняет это. Также упоминается, что аль-Хасан и Ибн Сирин читали Коран от начала до конца и не любили الأَوْرَاد (ауарид) — части, на которые делился Коран, каждая из которых содержала разные суры, чтобы уравнять части и сделать их равными. В хадисе от Мугейры говорится о «منتفخة الوريد» — набухшей вене на шее, что описывает плохой характер и частый гнев.