Муватта Малика · О воздержании от просьб
Хадис № 11
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَ: نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي: اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ، وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ، فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ»، فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ، وَهُوَ يَقُولُ: لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ، مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا، فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا» قَالَ الْأَسَدِيُّ: فَقُلْتُ: لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ - قَالَ مَالِكٌ: وَالْأُوقِيَّةُ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا -، قَالَ: فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ، فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ، فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ ﷿
Я с семьёй остановился в Баки’ аль-Гаркад. Мои родственники сказали мне: «Иди к Посланнику Аллаха ﷺ и попроси для нас что-нибудь поесть». Они перечисляли свои нужды. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и увидел, что у него был человек, который просил у него, а Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я не нахожу, что могу тебе дать». Тот человек ушёл сердитый, говоря: «Клянусь своей жизнью, ты даёшь тем, кому хочешь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сердится на меня, что я не могу дать ему. Кто из вас просит, имея у себя укийю (мера денег) или её эквивалент, тот просит настойчиво». Я сказал: «Лучше для нас кусок хлеба, чем укийя». (Укийя — сорок дирхамов.) Я вернулся и не стал просить. Позже к Посланнику Аллаха ﷺ принесли ячмень и изюм, и он разделил их между нами, пока Аллах не обогатил нас.