Муватта Малика
Хадис № 1
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى، فَقَالَ: « يَا هُنَيُّ، اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ النَّاسِ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ، وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ، وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ، وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَا إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ، وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَأْتِنِي بِبَنِيهِ، فَيَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ، إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ، قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا «
٦١ - كِتَابُ أَسْمَاءِ النَّبِيِّ ﷺ
Мне передали от Малика, от Зейда ибн Аслама, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб назначил своего вольноотпущенника по имени Хунай смотрителем заповедной земли (химы) и сказал: «О Хунай, опусти своё крыло перед людьми и остерегайся мольбы притеснённого, ведь мольба притеснённого принимается. Впускай (на пастбище) владельца небольшого стада верблюдов и владельца небольшого стада овец, но остерегайся впускать скот Ибн Ауфа и скот Ибн Аффана, ведь если их скот погибнет, они вернутся к финиковым пальмам и посевам. А если погибнет скот владельца небольшого стада верблюдов и владельца небольшого стада овец, он придёт ко мне со своими детьми и скажет: «О повелитель верующих! О повелитель верующих!» Разве я оставлю их без помощи? Нет у тебя отца! Вода и пастбище для меня легче, чем золото и серебро. Клянусь Аллахом, они считают, что я поступил с ними несправедливо. Ведь это их земли и их воды, за которые они сражались во времена невежества и с которыми они приняли ислам. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не имущество, которое я снаряжаю на пути Аллаха, я не заповедал бы для них из их земель ни пяди»
61 — Книга имён Пророка ﷺ