الحكم بن عبد الله القيسي

«Когда был ниспослан аят о милостыне, мы занимались переноской грузов (за плату, чтобы раздать в качестве милостыни). Пришёл человек и раздал в качестве милостыни много имущества, и люди сказали: «Он лицемерит». Пришёл другой человек и раздал в качестве милостыни один са‘ (меру объёма), и они сказали: «Поистине, Аллах не нуждается в этом его са‘е». Тогда был ниспослан аят: «Те, которые упрекают добровольно жертвующих из верующих за их пожертвования, и тех, которые не находят ничего, кроме своего усердия…»» [9:79] — до конца аята.

Нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Абу Шайба — а формулировка принадлежит Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») — от Абу аль-Ахваса, от Симака, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я домогался женщины на окраине Медины и получил от неё всё, кроме прикосновения к ней. Вот я перед тобой — суди, как хочешь». Умар сказал ему: «Аллах укрыл тебя — если бы ты укрыл сам себя!» Но Пророк ﷺ ничего не ответил. Человек встал и ушёл. Пророк ﷺ послал за ним человека, который позвал его обратно, и прочитал ему этот аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Ведь добрые дела стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [11:114]. Тогда один человек из присутствующих сказал: «О Пророк Аллаха, это относится только к нему?» Он ответил: «Нет, это для всех людей»».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.

И его же нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли. Нам передал Шу‘ба от Фурата. Он сказал: я слышал, как Абу ат-Туфайль передавал от Абу Сариха, который сказал: мы разговаривали, и тут перед нами появился Посланник Аллаха ﷺ. Далее — подобно хадису Му‘аза и Ибн Джа‘фара. И сказал Ибн аль-Мусанна: нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах. Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сариха — подобным образом. Он сказал: а десятое — это нисхождение Исы, сына Марьям. Шу‘ба сказал: а Абд аль-Азиз не возводил его (к Пророку ﷺ).

Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ показался нам из горницы, а мы в это время говорили о Часе. Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада; Йаджуджа и Маджуджа; животное (даббу); три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове; и огонь, который выйдет из глубины Адана, погоняя людей — или собирая людей, — и будет ночевать с ними, где бы они ни остановились на ночь, и останавливаться с ними на дневной отдых, где бы они ни остановились». Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Фурата, подобное этому, добавив в нём: «дым». Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас, от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Вакиʻа от Суфьяна. Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, от Шуʻбы и аль-Масʻуди, которые оба слышали от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Абд-ар-Рахмана от Суфьяна от Фурата, добавив в нём: «Даджаля или дым». Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абу ан-Нуʻман аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли, от Шуʻбы, от Фурата, подобно хадису Абу Дауда от Шуʻбы, добавив в нём слова: «А десятое — либо ветер, который сбросит их в море, либо сошествие Исы ибн Марьям (мир ему)». И в этой главе есть хадисы от Али, Абу Хурайры, Умм Салямы и Сафии бинт Хуяй. И это хадис хороший, достоверный.