بشر بن عاصم الليثي

Нам передал Яхья ибн Ма‘ин, нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Суляйман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд ибн Хиляль, от Бишра ибн Асима, от Укбы ибн Малика — из его же рода, — сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд, и я вооружил мечом одного из его воинов. Когда он вернулся, он сказал: «Если бы ты видел, как упрекнул нас Посланник Аллаха ﷺ!» Он сказал: «Разве вы не смогли, когда я послал к вам человека и он не исполнил моё поручение, поставить на его место того, кто исполнит моё поручение?»

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира аль-Кайси, сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль, сказал: мне передал Бишр ибн Асим аль-Лейси от Укбы ибн Малика — а он был из его рода, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и я вооружил одного человека мечом. Он сказал: когда тот вернулся, он сказал: «Я не видел ничего подобного тому, как укорил нас Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Неужели вы оказались бессильны, когда я отправил человека, а он не выполнил моего повеления, назначить на его место того, кто выполнит моё повеление?»

Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Сулейман от Хумайда ибн Хиляля, от Бишра ибн Асима, он сказал: нам передал Укба ибн Малик аль-Лейси, он сказал: «Пока Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, некто сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, тот, кто сказал то, что сказал, сказал это лишь для того, чтобы спастись от убийства»» — и он рассказал его историю. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему, и на его лице читалось неудовольствие, а затем сказал: «Поистине, Аллах, Свят Он и Велик, отказал мне в отношении того, кто убил верующего», — и повторил это три раза.

Нам передал Юнус, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Юнуса ибн Убайда, от Хумайда ибн Хиляля, который сказал: один человек собрал меня и Бишра ибн Асима вместе, и он (Бишр) передал мне от Укбы ибн Малика, что отряд Посланника Аллаха ﷺ напал на людей у водопоя на рассвете. Вышел вперёд один из людей, находившихся у воды, и на него набросился один из мусульман. Тот сказал: «Я мусульманин», но мусульманин убил его. Когда они вернулись, они сообщили об этом Пророку ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь с речью, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Итак: что происходит с мусульманином, который убивает человека, говорящего: «Я мусульманин»?» Мужчина сказал: «Он сказал это лишь для того, чтобы защититься». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отвернул своё лицо и протянул правую руку, и сказал: «Аллах отказал мне относительно того, кто убил мусульманина» — трижды.

Нам передали Бахз и Абу ан-Надр, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, [он сказал]: нам передал Хумайд, который сказал: ко мне пришёл Абу аль-Алия вместе с одним моим товарищем. Он сказал нам: «Пойдёмте, вы моложе меня годами и лучше запоминаете хадисы». Он сказал: и он отправился с нами к Бишру ибн Асиму. Он сказал: и Абу аль-Алия сказал ему: «Расскажи этим двоим свой хадис». Он сказал: нам передал Укба ибн Малик — Абу ан-Надр аль-Лейси сказал (Бахз сказал: он был из его рода) — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд. Он сказал: и они напали на некий народ. Он сказал: и один человек из этого народа отделился (убежал). Он сказал: и его преследовал человек из отряда с обнажённым мечом. Он сказал: и отделившийся сказал: «Поистине, я мусульманин». Он сказал: но тот не обратил внимания на его слова и ударил его, убив. Он сказал: и весть об этом дошла до Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: и он сказал об этом суровое слово, и это дошло до убийцы. Он сказал: и вот, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, убийца сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, он сказал то, что сказал, лишь ища защиты от смерти». Он сказал: но Пророк ﷺ отвернулся от него и от тех, кто был рядом, и продолжил свою проповедь. Затем убийца снова сказал: «О Посланник Аллаха, он сказал то, что сказал, лишь ища защиты от смерти», и Пророк ﷺ снова отвернулся от него и от тех, кто был рядом, и продолжил свою проповедь. Затем убийца не смог сдержаться и сказал в третий раз: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, он сказал это лишь ища защиты от смерти». Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему — а на лице его была заметна досада — и сказал ему: «Поистине, Аллах ﷻ отверг (принятие покаяния) от того, кто убил верующего» — трижды.