بشر بن قيس القنسريني

Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абу Амир — то есть Абд аль-Малик ибн Амр, — нам передал Хишам ибн Са‘д от Кайса ибн Бишра ат-Таглиби, который сказал: мне сообщил мой отец, — а он был сотрапезником Абу ад-Дарды, — он сказал: в Дамаске жил один из сподвижников Пророка ﷺ, которого звали Ибн аль-Ханзалийя. Он был человеком уединённым, редко сидел с людьми: только молитва, а закончив её — поминание Аллаха и возвеличивание, пока не приходил к своей семье. Однажды он проходил мимо нас, а мы были у Абу ад-Дарды, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и тот вернулся. Один человек из них пришёл и сел в собрании, где сидел Посланник Аллаха ﷺ, и сказал сидевшему рядом с ним человеку: «Видел бы ты нас, когда мы столкнулись с врагом! Такой-то бросился в атаку и нанёс удар копьём, а потом сказал: «Получи это от меня, я — юноша из бану гифар!» Что ты думаешь о его словах?» Тот ответил: «Я думаю, что его награда пропала». Это услышал другой человек и сказал: «Я не вижу в этом ничего плохого». Они заспорили, пока их не услышал Посланник Аллаха ﷺ, и сказал: «Пречист Аллах! Нет ничего плохого в том, чтобы человек получил награду и был похвален». Я увидел, что Абу ад-Дарда обрадовался этому и стал поднимать голову к нему и говорить: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» А тот отвечал: «Да». И он всё повторял этот вопрос, так что я уже думал: сейчас он бросится перед ним на колени. Он сказал: в другой день тот человек снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Тратящий на содержание коней подобен простирающему руку с милостыней и не сжимающему её обратно». Затем в другой день он снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Хорош человек Хурайм аль-Асади, если бы не длина его чуба и не то, что он спускает изар (нижнюю одежду) ниже щиколоток». Это дошло до Хурайма, и он поспешил, взял нож и обрезал свой чуб до ушей, а изар поднял до середины голеней. Затем в другой день он снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вы приходите к своим братьям, так приведите в порядок ваши седельные вьюки и приведите в порядок вашу одежду, чтобы вы были подобны родинке среди людей. Поистине, Аллах не любит непристойность и распущенность». Абу Дауд сказал: так же передал Абу Ну‘айм от Хишама, сказав: «...чтобы вы были подобны родинке среди людей».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр Абу Амир, сказал: нам передал Хишам ибн Са‘д, сказал: нам передал Кайс ибн Бишр ат-Таглиби, сказал: мне сообщил мой отец — а он был собеседником Абу ад-Дарды — сказал: в Дамаске был человек из числа сподвижников Пророка ﷺ, которого называли Ибн аль-Ханзалия. Он был человеком, склонным к одиночеству, редко сидел с людьми: он всё время был в молитве, а когда заканчивал её, то произносил славословия и возвеличивания (Аллаха), пока не приходил к своей семье. Однажды он проходил мимо нас, а мы были у Абу ад-Дарды, и Абу ад-Дарда сказал ему: «(Скажи) слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и я пришёл. Пришёл один человек из них и сел в собрании, в котором был Посланник Аллаха ﷺ, и сказал человеку, сидевшему рядом с ним: «Если бы ты видел нас, когда мы встретились с врагом! Такой-то бросился и нанёс удар копьём, и сказал: «Получи это, а я — юноша из гифар!»» (Собеседник спросил): «Что ты думаешь о его словах?» Тот ответил: «Я думаю, что он свёл на нет свою награду». Это услышал другой человек и сказал: «Я не вижу в этом ничего плохого». Они начали спорить, пока это не услышал Пророк ﷺ, и он сказал: «Пречист...

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Хишам ибн Са‘д, мне передал Кайс ибн Бишр ат-Таглиби от своего отца — а он был собеседником Абу ад-Дарды в Дамаске, — сказал: «В Дамаске был человек, которого называли Ибн аль-Ханзалийя, живший в одиночестве и почти ни с кем не разговаривавший: он всё время был в молитве, а закончив её, поминал Аллаха словами «субхана-Ллах», «Аллаху акбар» и «ля иляха илля-Ллах», пока не возвращался к своей семье». Он сказал: «Однажды он прошёл мимо нас, когда мы были у Абу ад-Дарды, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи нам слово от себя — оно принесёт нам пользу и не причинит тебе вреда»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход. Когда мы вернулись, один человек из них сел в собрании, где был Посланник Аллаха ﷺ, и сказал: «О такой-то, если бы ты видел, как такой-то поразил (врага)!» Потом сказал: «Получи это! Я — гифарский юноша». Что ты думаешь (об этом)?»