Сунан Абу Дауда · Опускание одежды
Хадис № 4089
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ، وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا، قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ، إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ، فَإِذَا فَرَغَ، فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ، فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً، فَقَدِمَتْ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ، فَقَالَ: خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ، كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا، فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ، وَيُحْمَدَ» فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ، وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا» ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ، لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ، وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ»، فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ، فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ: كَلِمَةً تَنْفَعُنَا، وَلَا تَضُرُّكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ، فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ، وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ، حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ، وَلَا التَّفَحُّشَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ قَالَ: أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: «حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص332
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад вероятен для улучшенияإسناده محتمل للتحسينسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص185
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абу Амир — то есть Абд аль-Малик ибн Амр, — нам передал Хишам ибн Са‘д от Кайса ибн Бишра ат-Таглиби, который сказал: мне сообщил мой отец, — а он был сотрапезником Абу ад-Дарды, — он сказал: в Дамаске жил один из сподвижников Пророка ﷺ, которого звали Ибн аль-Ханзалийя. Он был человеком уединённым, редко сидел с людьми: только молитва, а закончив её — поминание Аллаха и возвеличивание, пока не приходил к своей семье. Однажды он проходил мимо нас, а мы были у Абу ад-Дарды, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, и тот вернулся. Один человек из них пришёл и сел в собрании, где сидел Посланник Аллаха ﷺ, и сказал сидевшему рядом с ним человеку: «Видел бы ты нас, когда мы столкнулись с врагом! Такой-то бросился в атаку и нанёс удар копьём, а потом сказал: „Получи это от меня, я — юноша из бану гифар!“ Что ты думаешь о его словах?» Тот ответил: «Я думаю, что его награда пропала». Это услышал другой человек и сказал: «Я не вижу в этом ничего плохого». Они заспорили, пока их не услышал Посланник Аллаха ﷺ, и сказал: «Пречист Аллах! Нет ничего плохого в том, чтобы человек получил награду и был похвален». Я увидел, что Абу ад-Дарда обрадовался этому и стал поднимать голову к нему и говорить: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» А тот отвечал: «Да». И он всё повторял этот вопрос, так что я уже думал: сейчас он бросится перед ним на колени.
Он сказал: в другой день тот человек снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Тратящий на содержание коней подобен простирающему руку с милостыней и не сжимающему её обратно».
Затем в другой день он снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Хорош человек Хурайм аль-Асади, если бы не длина его чуба и не то, что он спускает изар (нижнюю одежду) ниже щиколоток». Это дошло до Хурайма, и он поспешил, взял нож и обрезал свой чуб до ушей, а изар поднял до середины голеней.
Затем в другой день он снова проходил мимо нас, и Абу ад-Дарда сказал ему: «Скажи слово, которое принесёт нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вы приходите к своим братьям, так приведите в порядок ваши седельные вьюки и приведите в порядок вашу одежду, чтобы вы были подобны родинке среди людей. Поистине, Аллах не любит непристойность и распущенность».
Абу Дауд сказал: так же передал Абу Ну‘айм от Хишама, сказав: «...чтобы вы были подобны родинке среди людей».