ثابت بن وديعة الخزرجي

Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Халид от Хусайна, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади‘а, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в войске, и нам попались вараны (ящерицы-дабб)». Он сказал: «Я зажарил одного из них и принёс Посланнику Аллаха ﷺ, положив его перед ним». Он сказал: «Он взял палочку и стал считать ею свои пальцы, а потом сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных, живущих на земле, и я не знаю, какое из этих животных это»». Он сказал: «И он не стал его есть, и не запретил (есть)»

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и остановились на одном привале. Люди добыли ящериц-варанов (дабб), и я взял одну, зажарил её, а затем принёс её Пророку ﷺ. Он взял палочку и стал считать по ней свои пальцы, а затем сказал: «Поистине, одна из общин потомков Исраиля была превращена в животных, обитающих на земле, и я не знаю, что это за животные». Я сказал: «О Посланник Аллаха, люди уже съели их». Он ответил: он не велел их есть, но и не запретил».

«Один человек принёс Посланнику Аллаха ﷺ варана. Он стал смотреть на него и переворачивать его, и сказал: «Была одна община, превращённая (в животных), и неизвестно, что с ней стало. Я не знаю, быть может, это — из них»».

Один человек принёс Пророку ﷺ варана (ящерицу дабб), и он сказал: «Некий народ был превращён (в других существ), а Аллах знает лучше».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Хусайна, от Зейда ибн Вахба, от Сабита ибн Язида аль-Ансари, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ, и люди добыли ящериц-дабб. Они изжарили их и стали есть. Я тоже добыл одну из них, изжарил её, а затем принёс её Пророку ﷺ. Он взял пальмовую ветвь и стал считать ею по своим пальцам, а потом сказал: «Один из народов сынов Исраиля был превращён в животных на земле, и я не знаю, может быть, это они». Я сказал: «Люди уже изжарили их и съели». Тогда он не стал есть, но и не запретил».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, передающего от Сабита ибн Вадиа, от Пророка ﷺ: к нему пришёл человек с ящерицами (дабб), которых он поймал. Пророк стал разглядывать одну из них, а затем сказал: «Был народ, который был превращён (в других существ), и я не знаю, может быть, это — из них».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Ади ибн Сабит, он сказал: я слышал, как Зейд ибн Вахб передавал от Сабита ибн Вадиа, он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ с ящерицами-даббами, которых он поймал в силки. Пророк ﷺ стал смотреть на них и переворачивать их, и сказал: «Поистине, была одна община, которая была превращена, и неизвестно, что с ней стало. И я не знаю — может быть, это из неё».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади‘а: один человек из бану Фазара пришёл к Пророку ﷺ с ящерицами-дабб. Он сказал: тогда Пророк ﷺ стал переворачивать одну из них перед собой и сказал: «Один народ был превращён (в животных)». Он сказал: и, насколько я помню, он ещё сказал: «Не знаю, может быть, это одна из них». Шу‘ба сказал: а Хусайн передал от Зайда ибн Вахба, от Хузайфы, — он рассказал нечто похожее на это и сказал: «Но он не велел есть её, и не запретил никому есть её».

Хусайн передал нам, сказал: Йазид ибн Ата’ передал нам от Хусайна, от Зайда ибн Вахба аль-Джухани, от Сабита ибн Йазида ибн Вада‘а аль-Ансари, который сказал: мы поймали несколько варанов (дабб), находясь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов. Он сказал: люди сварили их и зажарили. Он сказал: я взял варана и зажарил его, затем принёс его Посланнику Аллаха ﷺ и поставил перед ним. Он взял палочку и стал водить ею по своим пальцам, или считать их, затем сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных на земле, и я не знаю, какие это животные». Он сказал: я сказал: люди уже приготовили их на огне. Он сказал: и он [Пророк ﷺ] не стал есть от него, но и не запретил им [есть].

Нам передали Аффан и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Шу‘ба. Аффан в своём хадисе сказал: аль-Хакам сказал: мне сообщил от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вада‘а, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (ящерицу-дабб), и он сказал: «Это народ, который был превращён (в животных), а Аллах знает лучше». Аффан сказал: «А Аллах знает лучше».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Адий ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Ваади‘а: один человек из племени Бану Фазара принёс Пророку ﷺ ящериц-дабб. Он сказал: тогда Пророк ﷺ стал переворачивать перед собой одну из этих ящериц и сказал: «Была одна община, которая была превращена (в животных)». Он сказал: и, насколько я помню, он добавил: «Не знаю, может быть, это одна из них». Шу‘ба сказал: а Хусайн передал от Зайда ибн Вахба, от Хузайфы, сказал: он упомянул нечто похожее на это и сказал: «Он не велел это есть и никому не запретил этого»

Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба, нам передал аль-Хакам, он сказал: «Я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вади‘а, который сказал: Пророку ﷺ принесли ящерицу дабб, и он сказал: «Это народ, который был превращён (в других существ), а Аллах знает лучше»».