جبير بن أبي سليمان النوفلي

Нам передал Яхья ибн Муса аль-Балхи, нам передал Ваки‘, — и нам передал Усман ибн Абу Шайба, смысл того же, нам передал Ибн Нумайр, — оба сказали: нам передал Убада ибн Муслим аль-Фазари от Джубайра ибн Абу Сулеймана ибн Джубайра ибн Мут‘има, он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не оставлял этих молитв вечером и утром: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя благополучия в этом мире и в Последней жизни. О Аллах, поистине я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, в моей семье и в моём имуществе. О Аллах, скрой мою наготу»», — а Усман сказал: «...мои недостатки... и обереги меня от потрясений (испуга). О Аллах, храни меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху, и я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть погублен снизу»». «Абу Дауд сказал: «Ваки‘ сказал: имеется в виду — провал под землю (хасф)».

«О Аллах, поистине я прибегаю к Твоему величию, чтобы меня не погубили из-под меня». Джубайр сказал: «Это — провал под землю (хасф)». Убада сказал: «Не знаю, слова ли это Пророка ﷺ или слова Джубайра».

«Пророк ﷺ говорил: «О Аллах…» — и (рассказчик) привёл (эту) мольбу, и сказал в конце неё: «Прибегаю к Тебе от того, чтобы быть погублен из-под себя» — имея в виду под этим: провал (обвал земли)».

Нам передал Али ибн Мухаммад ат-Танафиси, который сказал: нам передал Вакиа, который сказал: нам передал Убада ибн Муслим, который сказал: нам передал Джубайр ибн Абу Сулейман ибн Джубайр ибн Мут‘им, который сказал: я слышал Ибн Умара, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ не оставлял этих молитвенных обращений, когда наступал вечер и когда наступало утро: «О Аллах, поистине я прошу Тебя о прощении и благополучии в этом мире и в Последней жизни. О Аллах, прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, моей мирской жизни, моей семье и моём имуществе. О Аллах, укрой мои изъяны, обереги меня от испуга и сохрани меня спереди, и сзади, и справа от меня, и слева от меня, и сверху меня, и я прибегаю к Тебе, чтобы не быть погубленным из-под меня». Вакиа сказал: то есть провалиться (под землю).

Нам передал Вакиа, нам передал Убада ибн Муслим аль-Фазари, мне передал Джубайр ибн Абу Сулейман ибн Джубайр ибн Мут'им: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не оставлял этих мольб утром и вечером: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благополучия в этом мире и в Последней жизни. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, для моей семьи и моего имущества. О Аллах, скрой мои изъяны и избавь меня от страхов. О Аллах, храни меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху меня. И я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть погубленным снизу»». Он сказал: то есть — провалиться (под землю).