جعفر بن كيسان العدوي

Нам передал Аффан, сказал: мне передал Джафар ибн Кайсан, сказал: мне передала Муаза аль-Адавия, сказала: «Я вошла к Аише, и она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община не исчезнет иначе как от удара (меча) и от чумы»»

Нам передал Язид, нам сообщили Джа‘фар ибн Кайсан, Йахья ибн Исхак и Аффан — по смыслу, причём приведённая формулировка принадлежит хадису Язида, и они не разошлись ни в иснаде, ни в смысле. Они сказали: нам сообщил Джа‘фар ибн Кайсан аль-Адави, он сказал: нам передала Му‘аза бинт Абдуллах аль-Адавия, она сказала: «Я пришла к Аише, и она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община не исчезнет иначе как от удара оружием и от чумы». Я спросила: «О Посланник Аллаха, этот удар оружием нам уже известен, а что такое чума?» Он ответил: «Это нарыв, подобный нарыву у верблюда: тот, кто останется на месте при ней, подобен погибшему за веру, а тот, кто убежит от неё, подобен убежавшему с поля битвы»».

Нам передал Язид, нам сообщили Джа‘фар ибн Кайсан, Йахья ибн Исхак и Аффан — по смыслу, причём приведённая формулировка принадлежит хадису Язида, и они не разошлись ни в иснаде, ни в смысле. Они сказали: нам сообщил Джа‘фар ибн Кайсан аль-Адави, он сказал: нам передала Му‘аза бинт Абдуллах аль-Адавия, она сказала: «Я пришла к Аише, и она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моя община не исчезнет иначе как от удара оружием и от чумы». Я спросила: «О Посланник Аллаха, этот удар оружием нам уже известен, а что такое чума?» Он ответил: «Это нарыв, подобный нарыву у верблюда: тот, кто останется на месте при ней, подобен погибшему за веру, а тот, кто убежит от неё, подобен убежавшему с поля битвы»».

Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: мне сообщил Джафар ибн Кайсан, он сказал: мне передала Му‘аза, она сказала: я слышала, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гибель моей общины будет от удара (мечом) и от чумы». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, этот удар нам известен, а что такое чума?» Он сказал: «Нарыв, подобный нарыву у верблюдов. Тот, кто останется на месте (во время неё), подобен мученику, а тот, кто убежит от неё, подобен убежавшему с поля битвы».

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: мне сообщил Джа‘фар ибн Кайсан, сказал: мне передала Амра аль-Адавия, сказала: я слышала, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бегущий от чумы подобен бегущему с поля сражения».