حبان بن زيد الشرعبي

Нам передал Али ибн аль-Джа‘д аль-Лу’лу’и, нам сообщил Хариз ибн Усман от Хиббана ибн Зайда аш-Шар‘аби, от человека из [племени] Карн. И также — нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал Хариз ибн Усман, нам передал Абу Хидаш — и это формулировка [версия] Али — от человека из мухаджиров, сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «Я участвовал в военном походе вместе с Пророком ﷺ три раза и слышал, как он говорит: «Мусульмане являются совладельцами в трёх [вещах]: в пастбище, в воде и в огне»».

Нам передал Али ибн аль-Джа‘д аль-Лу’лу’и, нам сообщил Хариз ибн Усман от Хиббана ибн Зайда аш-Шар‘аби, от человека из [племени] Карн. И также — нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал Хариз ибн Усман, нам передал Абу Хидаш — и это формулировка [версия] Али — от человека из мухаджиров, сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «Я участвовал в военном походе вместе с Пророком ﷺ три раза и слышал, как он говорит: «Мусульмане являются совладельцами в трёх [вещах]: в пастбище, в воде и в огне»».

Нам передал Язид, нам сообщил Хариз, нам передал Хиббан аш-Шараби от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он сказал, находясь на минбаре: «Проявляйте милосердие — и вам будет проявлено милосердие. Прощайте — и Аллах простит вас. Горе тем, у кого слово [лишь проходит через уши], словно через воронку, не задерживаясь! Горе упорствующим — тем, кто упорствует в том, что совершил, зная (об этом)!»

Нам передал Язид, нам сообщил Хариз, нам передал Хиббан аш-Шараби от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он сказал, находясь на минбаре: «Проявляйте милосердие — и вам будет проявлено милосердие. Прощайте — и Аллах простит вас. Горе тем, у кого слово [лишь проходит через уши], словно через воронку, не задерживаясь! Горе упорствующим — тем, кто упорствует в том, что совершил, зная (об этом)!»

Нам передал Хасан ибн Муса аль-Ашйаб, нам передал Хариз — то есть ибн Усман ар-Рахаби, — от Хиббана ибн Зейда, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил на своей кафедре: «Проявляйте милосердие — и вам будет явлено милосердие, прощайте — и Аллах простит вас. Горе тем, кто слушает слово, но не удерживает его в себе (подобно воронке, через которую всё проходит насквозь). Горе упорствующим — тем, кто упорствует в том, что совершил, зная об этом».

Нам передал Ваки', нам передал Саур аш-Шами от Хариза ибн Усмана, от Абу Хидаша, от одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульмане — совладельцы трёх вещей: воды, пастбища и огня».