سلمة بن صخر الخزرجي

Я был человеком, которого женщины поражали больше, чем других. Когда наступил месяц Рамадан, я боялся, что моя жена причинит мне что-то, за что меня будут наказывать до утра. Поэтому я воздерживался от неё до окончания месяца. Однажды ночью, когда она служила мне, я увидел от неё что-то, и вскоре занялся с ней. Утром я рассказал об этом своим людям и попросил идти со мной к Посланнику Аллаха ﷺ, но они отказались. Тогда я сам пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему. Он спросил: «Это ты, Салама?» Я ответил: «Да, дважды, и я терплю ради Аллаха. Судьба моя в Твоих руках». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет другого раба, кроме этого», и ударил по шее. Он сказал: «Тогда постись два последовательных месяца». Я спросил: «Разве я не получил это из-за поста?» Он ответил: «Накорми шестьдесят бедняков по вёдру фиников». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у нас нет еды». Он сказал: «Иди к владельцу сада Бани Зурайк, пусть он отдаст тебе, и накорми шестьдесят бедняков, а остальное съешь ты и твоя семья». Я вернулся к своим и сказал: «У вас нищета и плохое мнение, а у Пророка ﷺ — изобилие и хорошее мнение, и он приказал мне или приказал за меня вашей милостыней».

Пророк ﷺ сказал о женщине, вступающей в брак с мужем по договору музахира (близкому родственнику, с которым нельзя вступать в брак): «Одна каффара (искупление)».

Салман бин Сахр ан-Ансари, из племени Бания Байяда, поставил свою жену для себя как спину матери до тех пор, пока не пройдет Рамадан. Когда прошла половина Рамадана, он занялся с ней ночью, затем пришёл к Пророку ﷺ и рассказал об этом. Пророк сказал: «Освободи раба». Он ответил: «У меня нет». Тогда сказал: «Постись два месяца подряд». Он сказал: «Не могу». Тогда сказал: «Накорми шестьдесят бедняков». Он сказал: «У меня нет». Тогда Пророк ﷺ сказал Фарвате ибн Амру: «Дай ему этот ячмень, он весит пятнадцать или шестнадцать са'ов, чтобы накормить шестьдесят бедняков». Это хороший хадис. Говорят, что это Салман бин Сахр, а говорят — Салама бин Сахр аль-Байяди. По этому хадису учёные руководствуются в искуплении за запретный развод (зихар).

Я был человеком, которому было дано от женщин больше, чем другим. Когда наступил Рамадан, я воздерживался от жены до его окончания, чтобы не пострадать от неё ночью. Однажды ночью, когда она служила мне, я увидел от неё что-то и вскочил на неё. Утром я рассказал об этом своим людям и сказал: «Пойдите со мной к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), чтобы я сообщил ему о своём деле.» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы боимся, что на нас снизойдёт Коран или Посланник Аллаха скажет что-то, что оставит нам позор. Но иди сам и поступай, как считаешь нужным.» Я пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и рассказал ему. Он спросил: «Это ты?» Я ответил: «Да.» Он повторил вопрос и я отвечал: «Да.» Затем сказал: «Иди и исполняй приговор Аллаха, я терпелив к этому.» Он сказал: «Освободи раба.» Я ударил себя по шее рукой и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет другого раба.» Он сказал: «Постись два месяца.» Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве то, что со мной случилось, не произошло во время поста?» Он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков.» Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели эту ночь в страхе, у нас нет ужина.» Он сказал: «Иди к владельцу сада Бану Зурайк и скажи ему, чтобы он отдал тебе, и ты накормишь шестьдесят бедняков, а остальное возьмёшь для себя и своей семьи.» Я вернулся к своим людям и сказал: «Я нашёл у вас нужду и плохое мнение, а у Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) — изобилие и благословение. Он приказал мне взять вашу милостыню, и они отдали её мне.» Это достоверный хадис.

Я был человеком, который часто имел много жен, и не видел другого мужчины, который бы имел столько же, сколько я. Когда наступил Рамадан, я воздерживался от близости с женой до окончания месяца. Однажды ночью, когда она рассказывала мне что-то, я увидел немного ее тела, вскочил и занялся с ней любовью. Наутро я рассказал об этом своим людям и попросил их спросить у Посланника Аллаха ﷺ. Они ответили: «Мы не делали этого, чтобы Аллах ниспослал к нам Писание или чтобы у нас был какой-то высказывание Посланника Аллаха ﷺ, чтобы на нас остался позор. Но мы передадим тебя с твоей виной, иди и расскажи о своем деле Посланнику Аллаха ﷺ». Я пошел к нему и рассказал. Он спросил: «Это ты?» Я ответил: «Да, это я, и вот я, о Посланник Аллаха, терплю наказание Аллаха». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет ничего, кроме этой рабыни». Он сказал: «Тогда постись два последовательных месяца». Я спросил: «О Посланник Аллаха, не может ли это испытание быть снято постом?» Он сказал: «Тогда подай милостыню или накормите шестьдесят бедняков». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у нас нет ужина этой ночью». Он сказал: «Иди к человеку, который собирает милостыню у племени Бани Зурайк, скажи ему, чтобы он отдал тебе, и накормите шестьдесят бедняков, а остаток используй для себя»

«Для мужчин, вступивших в брак с женщиной, находящейся в состоянии ила (клятвы воздержания), искупление — одно».

«Я поссорился со своей женой, затем...»

Я был мужем, которому было дано от жен больше, чем другим. Когда наступал Рамадан, я воздерживался от жены, чтобы не быть поражённым в ночь, и так продолжалось до наступления дня, а я не мог...

Салама ибн Сахр аль-Байяди сказал: «Я был женат и страдал от того, что не случается с другими мужчинами. Когда наступил месяц Рамадан, я испугался и воздерживался от жены в течение месяца. Однажды ночью, когда она меня обслуживала, я увидел от неё нечто, и вскоре я оказался с ней. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему. Он сказал: «Освободи раба». Я ответил: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет раба, кроме моей рабыни». Он сказал: «Тогда постись два последовательных месяца». Я спросил: «Неужели то, что со мной случилось, произошло только из-за поста?» Он сказал: «Тогда накормить шестьдесят бедняков».

Я был человеком, на которого женщины нападали больше, чем на других. Когда наступил месяц Рамадан, я испугался, что ночью со мной случится что-то, и это будет повторяться до утра. Я старался держаться подальше, пока не закончится месяц. Однажды ночью, когда одна из женщин служила мне, я увидел от неё что-то открытое, и вскоре я совершил с ней близость. Утром я пошёл к своему народу и рассказал им, прося идти со мной к Посланнику Аллаха ﷺ. Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не пойдём с тобой, мы боимся, что на тебя снизойдёт Коран или что Посланник Аллаха ﷺ скажет что-то, что повлечёт за собой позор для нас, и мы передадим тебе твой грех». Тогда я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему свою историю. Он сказал: «О, Салама, ты в этом виноват». Я ответил: «Да, я виноват». Он повторил это трижды, и я отвечал, что признаю свою вину и терплю. Тогда он сказал: «Освободи раба». Я ударил себя по шее и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет другой рабыни». Он сказал: «Постись два последовательных месяца». Я спросил: «Разве то, что со мной случилось, не произошло во время поста?» Он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков по веску фиников». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели ночь в голоде, у нас нет еды». Он сказал: «Иди к владельцу милостыни племени Зурайк, пусть он отдаст её тебе, и накорми шестьдесят бедняков веском фиников, а остальное оставь себе и своей семье». Я пришёл к своему народу и сказал: «Я нашёл у вас бедность и плохое мнение, а у Посланника Аллаха ﷺ — изобилие и хорошее мнение, и он приказал мне взять вашу милостыню».