Сунан ад-Дарими · О запрете зихар (обманного развода)
Хадис № 2319
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، قَالَ: كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ فِي لَيْلِي شَيْئًا، فَيَتَتَابَعَ بِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ أُصْبِحَ. قَالَ: فَتَظَاهَرْتُ إِلَى أَنْ يَنْسَلِخَ فَبَيْنَا هِيَ لَيْلَةً تَخْدُمُنِي، إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَمَا لَبِثْتُ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ، وَقُلْتُ: امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ، لَا نَمْشِي مَعَكَ، مَا نَأْمَنُ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ الْقُرْآنُ، أَوْ أَنْ يَكُونَ فِيكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَقَالَةٌ، يَلْزَمُنَا عَارُهَا، وَلَنُسْلِمَنَّكَ بِجَرِيرَتِكَ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قصتي، فَقَالَ: يَا سَلَمَةُ «أَنْتَ بِذَاكَ» قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، قَالَ: يَا سَلَمَةُ «أَنْتَ بِذَاكَ» قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، قَالَ: يَا سَلَمَةُ «أَنْتَ بِذَاكَ» قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، وَهَا أَنَا صَابِرٌ نَفْسِي، فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ، قَالَ: «فَأَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: «فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي» فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قُلْتُ: وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ؟ قَالَ: «فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا» فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا وَحْشَى مَا لَنَا مِنَ الطَّعَامِ، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَكُلْ بَقِيَّتَهُ أَنْتَ وَعِيَالُكَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ قَوْمِي، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ، وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ السَّعَةَ، وَحُسْنَ الرَّأْيِ، وَقَدْ أَمَرني بِصَدَقَتِكُمْ
[تعليق المحقق]
- Хусейн Салим Асад:Передатчики надёжны, но Ибн Исхак был анъанна и мадллис. Иснад также прерванныйرجاله ثقات غير أن ابن إسحاق قد عنعن وهو مدلس. والإسناد منقطع أيضاسنن الدارمي ج3 ص1459
- Хусейн Салим Асад:Передатчики надёжны, однако Ибн Исхак мог искажать, он мидллисرجاله ثقات غير أن ابن إسحاق قد عنعن وهو مدلسمسند الدارمي - ت حسين أسد
Я был человеком, на которого женщины нападали больше, чем на других. Когда наступил месяц Рамадан, я испугался, что ночью со мной случится что-то, и это будет повторяться до утра. Я старался держаться подальше, пока не закончится месяц. Однажды ночью, когда одна из женщин служила мне, я увидел от неё что-то открытое, и вскоре я совершил с ней близость. Утром я пошёл к своему народу и рассказал им, прося идти со мной к Посланнику Аллаха ﷺ. Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не пойдём с тобой, мы боимся, что на тебя снизойдёт Коран или что Посланник Аллаха ﷺ скажет что-то, что повлечёт за собой позор для нас, и мы передадим тебе твой грех». Тогда я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему свою историю. Он сказал: «О, Салама, ты в этом виноват». Я ответил: «Да, я виноват». Он повторил это трижды, и я отвечал, что признаю свою вину и терплю. Тогда он сказал: «Освободи раба». Я ударил себя по шее и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет другой рабыни». Он сказал: «Постись два последовательных месяца». Я спросил: «Разве то, что со мной случилось, не произошло во время поста?» Он сказал: «Накорми шестьдесят бедняков по веску фиников». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели ночь в голоде, у нас нет еды». Он сказал: «Иди к владельцу милостыни племени Зурайк, пусть он отдаст её тебе, и накорми шестьдесят бедняков веском фиников, а остальное оставь себе и своей семье». Я пришёл к своему народу и сказал: «Я нашёл у вас бедность и плохое мнение, а у Посланника Аллаха ﷺ — изобилие и хорошее мнение, и он приказал мне взять вашу милостыню».