أبو هاشم بن عتبة بن ربيعة العبشمي

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: Муавия пришёл навестить Абу Хашима ибн Утбу, а тот был болен, и сказал: «О дядя, что заставляет тебя плакать — боль, которая тебя мучает, или жажда мирского?» Он ответил: «Ни то, ни другое. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне завет, которому я не последовал». Он сказал: «Тебе из накопленного имущества достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха», а я вижу, что сегодня накопил (больше этого)». И передали его Заида и Убайда ибн Хумайд от Мансура, от Абу Ваиля, от Самуры ибн Сахма, который сказал: «Муавия вошёл к Абу Хашиму», и привёл нечто подобное этому. И в этой главе есть (передача) от Бурайды аль-Аслями от Пророка ﷺ.

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: Муавия пришёл навестить Абу Хашима ибн Утбу, а тот был болен, и сказал: «О дядя, что заставляет тебя плакать — боль, которая тебя мучает, или жажда мирского?» Он ответил: «Ни то, ни другое. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне завет, которому я не последовал». Он сказал: «Тебе из накопленного имущества достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха», а я вижу, что сегодня накопил (больше этого)». И передали его Заида и Убайда ибн Хумайд от Мансура, от Абу Ваиля, от Самуры ибн Сахма, который сказал: «Муавия вошёл к Абу Хашиму», и привёл нечто подобное этому. И в этой главе есть (передача) от Бурайды аль-Аслями от Пророка ﷺ.

«Я остановился у Абу Хашима ибн Утбы, когда он был ранен, и к нему пришёл Муавия, чтобы навестить его. Абу Хашим заплакал. Муавия спросил: „Что заставляет тебя плакать? Боль тревожит тебя, или же ты плачешь о мире, чья свежесть уже прошла?“ Он ответил: „Ни то ни другое, но Посланник Аллаха ﷺ дал мне завет, и мне хотелось бы, чтобы я последовал ему“. Он сказал: „Возможно, ты застанешь имущество, которое будут делить между людьми, а тебе из этого будет достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха“. И я застал это и собрал».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказавший: нам возвестил Джарир от Мансура, от Абу Ва’иля, от Самуры ибн Сахма, человека из его народа, который сказал: «Я остановился у Абу Хашима ибн Утбы, а он был поражён недугом. Тут к нему пришёл Му‘авия, чтобы его посетить, и Абу Хашим заплакал. Му‘авия спросил: „Что заставляет тебя плакать, о дядя? Боль ли тревожит тебя, или же ты плачешь о мирской жизни, ведь лучшее в ней уже прошло?“ Он ответил: „Ни то, ни другое. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне наказ, и я хотел бы, чтобы я последовал ему. Он сказал: „Быть может, ты застанешь времена, когда имущество будут делить между людьми, но тебе из этого будет достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха““. И я застал это, и собрал…»

Нам передал Муавия ибн Амр, ему передала Заида, от Мансура, от Шакика, ему передал Самура ибн Сахм, который сказал: я остановился у Абу Хашима ибн Утбы, когда он был ранен. К нему зашёл Муавия, чтобы посетить его, и тот заплакал. Муавия спросил его: «Что заставляет тебя плакать? Боль тревожит тебя, или же из-за мирской жизни? Ведь лучшая её пора уже прошла». Он ответил: «Ни то, ни другое. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне наказ, и я хотел бы, чтобы я последовал ему. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Возможно, ты застанешь времена, когда имущество будет делиться между людьми, а тебе из накопленного имущества будет достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха“. Но я разбогател и стал копить (богатство)».