عبد الله بن وديعة بن خدام الأنصاري

Нам передал Адам, сказал: нам передал Ибн Аби Зиъб от Са‘ида аль-Макбури, сказал: мне сообщил мой отец от Ибн Вадиа, от Салмана аль-Фариси, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если человек в пятницу совершит полное омовение, очистится настолько, насколько сможет очиститься, умастится своим маслом или коснётся благовония своего дома, затем выйдет и не станет протискиваться между двумя (сидящими), совершит молитву, сколько ему предписано, а затем будет молчать, когда имам произносит проповедь, — ему непременно простится всё, что было между этой пятницей и следующей».

Нам передали Сахль ибн Абу Сахль и Хаусара ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Ибн Аджляна, от Саида аль-Макбури, от отца его, от Абдуллаха ибн Ва‘дии, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит полное омовение в пятницу и совершит его наилучшим образом, очистится и очистится наилучшим образом, наденет лучшую свою одежду и умастится тем благовонием из благовоний своей семьи, что предопределил ему Аллах, а затем придёт на пятничную молитву, не станет пустословить и не станет разделять двух (сидящих вместе людей), — тому простится всё, что было между этой пятницей и следующей»

Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, мне передал Са‘ид от своего отца, от Абдуллаха ибн Вадиа, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит полное омовение или очистится, сделав это наилучшим образом, наденет лучшую из своих одежд, коснётся того благовония или масла своей семьи, что предопределил ему Аллах, затем придёт на пятничную молитву, не станет говорить праздных слов и не будет разделять (садящихся) между двумя, — тому простится то, что было между этой пятницей и следующей».

Нам передал Йунус, передал нам Лейс от Мухаммада, то есть Ибн Аджлана, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абдуллаха ибн Вадиа аль-Худри, от Абу Дхарра, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто в день пятницы совершит полное омовение и сделает это хорошо, затем наденет лучшую из своих одежд, затем нанесёт на себя масло, какое найдётся в его доме, или своё благовоние, а затем не станет протискиваться, разделяя двоих сидящих, — тому Аллах простит грехи, совершённые между этим днём и следующей пятницей». Мухаммад сказал: «Я рассказал это Убаде ибн Амиру ибн Амру ибн Хазму, и он сказал: «Он сказал правду, добавь ещё три дня»».

Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Ибн Абу Зиб от Са‘ида аль-Макбури, который сказал: мне сообщил мой отец от Абдуллаха ибн Вадиа, от Салмана аль-Хайра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек совершит полное омовение в день пятницы, очистится настолько, насколько может, надушится своим маслом или коснётся благовония своего дома, затем отправится в мечеть, не разделяя двух (сидящих вместе), затем совершит молитву, сколько предписал ему Аллах, затем будет молча слушать имама, когда тот говорит, — ему непременно будет прощено то, что было между этой пятницей и следующей».

Нам передал Абу ан-Надр, от Ибн Абу Зиба, от Саида аль-Макбури, мне сообщил мой отец, от Абдуллаха ибн Вади‘а, от Сальмана аль-Хайра, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек в пятницу совершит полное омовение и очистится настолько, насколько сможет, затем умастится своим маслом или коснётся благовония из своего дома, затем пойдёт в мечеть и не станет разделять двух (сидящих вместе), затем помолится, сколько ему предписано, затем будет молчать, когда говорит имам, — ему непременно простится то, что было между этой пятницей и следующей».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абдульмаджид, [он сказал]: нам передал Ибн Аби Зиб от аль-Макбури, от его отца, от Абдуллаха ибн Вади‘а, от Салмана аль-Фариси — сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, — что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит полное омовение в пятницу и очистится настолько, насколько сможет, затем умастится своим маслом или коснётся благовоний своего дома, затем отправится [в мечеть] и не станет протискиваться между двумя [сидящими], и совершит молитву, сколько ему предписано, а когда выйдет имам — замолчит, тому будет прощено то, что было между этой и следующей пятницей»