عثمان بن إسحاق بن خرشة العامري

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зуайба, что он сказал: пришла бабушка к Абу Бакру ас-Сиддику, спрашивая его о своей доле в наследстве. Он сказал: «Тебе не положено ничего в Книге Всевышнего Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе было что-либо положено в сунне Пророка Аллаха ﷺ. Возвращайся, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Я присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда он дал ей шестую часть (наследства)». Абу Бакр сказал: «Есть ли с тобой ещё кто-нибудь?» Встал Мухаммад ибн Масляма и сказал то же, что сказал аль-Мугира ибн Шу‘ба. Тогда Абу Бакр исполнил это для неё. Затем пришла другая бабушка к Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах), спрашивая его о своей доле в наследстве. Он сказал: «Тебе не положено ничего в Книге Всевышнего Аллаха, и то решение, которое было вынесено, было вынесено не для тебя, а для другой. Я не стану добавлять к предписанным наследственным долям, но эта доля — та же шестая часть: если вы обе сойдётесь в ней, то она делится между вами, а какая из вас останется одна, той она достанется целиком»

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Юнус от Ибн Шихаба, которому передал Кабиса ибн Зуайб. — Также нам передал Сувайд ибн Саид, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зуайба, который сказал: «Пришла бабушка к Абу Бакру ас-Сиддику, спрашивая его о своём наследстве. Абу Бакр сказал ей: „Нет тебе доли в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе была доля в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Возвращайся, пока я не спрошу людей“. И он спросил людей. Тогда аль-Мугира ибн Шуба сказал: „Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ дал ей шестую часть“. Абу Бакр спросил: „Есть ли с тобой ещё кто-нибудь?“ Тогда встал Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари и сказал то же самое, что сказал аль-Мугира ибн Шуба. И Абу Бакр вынес для неё это решение. Затем другая бабушка, со стороны отца, пришла к Умару, спрашивая его о своём наследстве. Он сказал: „Нет тебе доли в Книге Аллаха, и то решение, что было вынесено, относилось не к тебе, а к другой. Я же не стану ничего прибавлять к установленным долям наследства. Но вот тебе та же шестая часть: если вы обе (бабушки) сойдётесь в праве на неё, то она между вами, а если одна из вас останется одна, то она целиком её“».

Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зувайба, что он сказал: «Бабушка пришла к Абу Бакру ас-Сиддику, чтобы спросить его о своём наследстве. Абу Бакр сказал ей: „У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе было что-то положено в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Вернись, пока я не спрошу людей“. И он спросил людей. Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: „Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он дал ей шестую часть“. Абу Бакр сказал: „Есть ли с тобой кто-нибудь ещё (кто это подтвердит)?“ Тогда встал Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари и сказал то же самое, что сказал аль-Мугира. И Абу Бакр ас-Сиддик утвердил это решение для неё». Затем другая бабушка пришла к Умару ибн аль-Хаттабу, чтобы спросить его о своём наследстве. Он сказал ей: «У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и то решение, которое было вынесено (ранее), касалось не тебя, а другой женщины, и я не намерен прибавлять что-либо сверх установленных наследственных долей. Но тебе положена та же шестая часть. Если вы обе (бабушки) окажетесь вместе, то она делится между вами, а если одна из вас останется одна, то она достаётся ей целиком»».