Муватта Малика · Наследование бабки
Хадис № 4
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: «مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ. وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا. فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ. فَسَأَلَ النَّاسَ. فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ» حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَعْطَاهَا السُّدُسَ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ "
ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا؟ فَقَالَ لَهَا: «مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ، وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ. فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا، وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا»
Пришла бабушка к Абу Бакру Ас-Сиддику с просьбой о наследстве. Абу Бакр сказал ей: «В Книге Аллаха для тебя ничего нет, и я не знаю для тебя ничего в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Возвращайся, пока я не спрошу людей». Он спросил людей, и Аль-Мугейра ибн Шу»ба, который был при Посланнике Аллаха ﷺ, сказал: «Дай ей шестую часть». Абу Бакр спросил: «Есть ли у тебя кто-то ещё?» Тогда Мухаммад ибн Маслама ан-Ансари сказал: «Как сказал Аль-Мугейра», и Абу Бакр Ас-Сиддик исполнил это для неё. Потом пришла другая бабушка к Умару ибн аль-Хаттабу с просьбой о наследстве. Он сказал ей: «В Книге Аллаха для тебя ничего нет, и решение, которое было вынесено, не для тебя, и я не могу увеличить доли наследства, но это шестая часть. Если вы обе будете вместе, то она между вами, и если кто-то из вас умрёт, то это будет принадлежать другой».