HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 4

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: «مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ. وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا. فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ. فَسَأَلَ النَّاسَ. فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ» حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَعْطَاهَا السُّدُسَ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ « ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا؟ فَقَالَ لَهَا: «مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ، وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ، وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ. فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا، وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا»
Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зувайба, что он сказал: «Бабушка пришла к Абу Бакру ас-Сиддику, чтобы спросить его о своём наследстве. Абу Бакр сказал ей: «У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе было что-то положено в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Вернись, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он дал ей шестую часть». Абу Бакр сказал: «Есть ли с тобой кто-нибудь ещё (кто это подтвердит)?» Тогда встал Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари и сказал то же самое, что сказал аль-Мугира. И Абу Бакр ас-Сиддик утвердил это решение для неё». Затем другая бабушка пришла к Умару ибн аль-Хаттабу, чтобы спросить его о своём наследстве. Он сказал ей: «У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и то решение, которое было вынесено (ранее), касалось не тебя, а другой женщины, и я не намерен прибавлять что-либо сверх установленных наследственных долей. Но тебе положена та же шестая часть. Если вы обе (бабушки) окажетесь вместе, то она делится между вами, а если одна из вас останется одна, то она достаётся ей целиком».
т. 2 с. 513

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1