عكرمة بن عبد الرحمن المخزومي

Пророк ﷺ дал клятву не входить к своим жёнам месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он вышел — утром или вечером. Ему сказали: «Разве ты не клялся не входить (к жёнам) месяц?» Он ответил: «Месяц бывает и двадцать девять дней».

«Пророк ﷺ поклялся, что не войдёт к одной из своих жён целый месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром или вечером. Ему сказали: «О Пророк Аллаха, ты поклялся не входить к ним целый месяц». Он ответил: «Поистине, месяц бывает и в двадцать девять дней»».

Мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Яхья ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему, что Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему: Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к одной из своих жён месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром (или вечером). Ему сказали: «Ты клялся, о Пророк Аллаха, что не будешь входить к нам месяц!» Он сказал: «Месяц бывает и двадцать девять дней». («Пришёл к ним утром или вечером» — так передано с чередованием вариантов. Слово «гадва» изначально означает выход утром, а «раваах» — возвращение вечером. Но оба слова могут употребляться в общем значении хождения и ухода. Имеется в виду, что он пришёл к ним утром или вечером.)

Нам передал Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, он сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Сайфи, от Икримы ибн Абдуррахмана, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздержания (иля) от одной из своих жён на месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он вышел вечером или утром. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ведь прошло только двадцать девять дней». Он ответил: «Месяц (бывает и) двадцать девять дней».

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Яхья ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему, что Пророк ﷺ поклялся не входить к одной из своих жён в течение месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром или вечером. Ему сказали: «Ты же поклялся, о Пророк Аллаха, не входить к ним в течение месяца?» Он сказал: «Месяц бывает в двадцать девять дней»

Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Халид, то есть аль-Хаззаз, от Икримы, от Умм Салямы, что она была с Посланником Аллаха ﷺ под одним покровом, и у неё началось менструальное кровотечение. Он сказал: «Встань, оберни (нижнюю часть тела) и вернись».