Сахих Муслим · Месяц бывает 29 дней
Хадис № 1085
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد. قال: قال ابن جريج: أخبرني يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ؛ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ؛
أَنّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا. فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا، غَدَا عَلَيْهِمْ (أَوْ رَاحَ). فَقِيلَ لَهُ: حَلَفْتَ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ! أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا. قَالَ: "إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يوما". (غدا عليهم أو راح) كذا بالترديد. وأصل الغدو الخروج بغدوة. والرواح الرجوع بعشى. وقد يستعملان في مطلق المشي والذهاب. والمراد أنه أتاهم صباحا أو مساء.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص126
Мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Яхья ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайфи, что Икрима ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему, что Умм Салама (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему:
Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к одной из своих жён месяц. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром (или вечером). Ему сказали: «Ты клялся, о Пророк Аллаха, что не будешь входить к нам месяц!» Он сказал: «Месяц бывает и двадцать девять дней».
(«Пришёл к ним утром или вечером» — так передано с чередованием вариантов. Слово «гадва» изначально означает выход утром, а «раваах» — возвращение вечером. Но оба слова могут употребляться в общем значении хождения и ухода. Имеется в виду, что он пришёл к ним утром или вечером.)