عمر بن محمد بن جبير بن مطعم النوفلي

Однажды он ехал вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и с ним были люди, возвращавшиеся из похода на Хунайн. Люди облепили его, прося о чём-то, и притесняли его так, что прижали к колючему дереву (самура), которое зацепило и стянуло с него плащ. Пророк ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ. Если бы у меня было скота по числу этих колючих деревьев, я разделил бы его между вами. И тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни лжецом, ни трусом».

Однажды он находился с Посланником Аллаха ﷺ, и с ним были люди, когда они возвращались из (похода на) Хунайн. Бедуины облепили Посланника Аллаха ﷺ, выпрашивая (подаяние), так что притеснили его к акации, и она сорвала с него плащ. Посланник Аллаха ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ! Если бы у меня было скота по числу этих колючих деревьев, я разделил бы его между вами. Но вы никогда не найдёте меня скупым, лживым или трусливым».

Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут‘им, что, пока он шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а с ним были люди, возвращаясь из Хунайна, бедуины окружили Посланника Аллаха ﷺ, прося у него, так что притеснили его к дереву самура (вид акации), и оно сорвало с него плащ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ остановился и сказал: «Отдайте мне мой плащ. Если бы у меня было верблюдов по числу этих колючих деревьев, я бы разделил их между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни лживым, ни трусливым».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Умара ибн Мухаммада ибн Амра ибн Мут‘има, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, что его отец сообщил ему: когда он шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а с ним были люди, возвращаясь из похода на Хунайн, бедуины прицепились к нему, выпрашивая (подаяние), и прижали его к дереву самура, которое сорвало с него плащ, пока он был на своей верблюдице. Он остановился и сказал: «Верните мне мой плащ! Неужели вы опасаетесь, что я скуп? Клянусь, будь у меня скота по числу шипов этого дерева, я бы разделил его между вами. И тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым».

Нам передал Абу-ль-Яман, сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут‘им, что однажды, когда он шёл вместе с Пророком ﷺ, — и далее он передал хадис, то есть подобный хадису Ма‘мара.

Нам передал Абу-ль-Яман, сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут‘им, что однажды, когда он шёл вместе с Пророком ﷺ, — и далее он передал хадис, то есть подобный хадису Ма‘мара.

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут‘им, что однажды, когда он ехал с Посланником Аллаха ﷺ, возвращаясь из похода на Хунайн... И далее он передал смысл (того же рассказа).

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: мне сообщил Джубайр ибн Мут‘им, что однажды, когда он ехал с Посланником Аллаха ﷺ, возвращаясь из похода на Хунайн... И далее он передал смысл (того же рассказа).