فاطمة الزهراء

«Пророк ﷺ позвал свою дочь Фатиму во время болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, отчего она заплакала. Затем он снова позвал её и прошептал ей, отчего она засмеялась. [Рассказчица] сказала: «Я спросила её об этом». Она ответила: «Пророк ﷺ прошептал мне и сообщил, что он умрёт от этой своей болезни, от которой скончался, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я первая из членов его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».

«Пророк ﷺ позвал Фатиму (да будет доволен ею Аллах) во время своей болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он позвал её снова и прошептал ей что-то, и она засмеялась. Мы спросили её об этом, и она сказала: «Пророк ﷺ прошептал мне, что он скончается от этой своей болезни, от которой он умер, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».

«Мы, жёны Пророка ﷺ, все были при нём, и никто из нас не отсутствовал, когда пришла, идя своей походкой, Фатима (да будет доволен ею Аллах). Клянусь Аллахом, её походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха ﷺ. Когда он увидел её, он приветствовал её и сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — затем посадил её справа от себя или слева, а после что-то прошептал ей на ухо. Она заплакала горьким плачем. Когда он увидел её печаль, он прошептал ей снова, и вот она уже смеётся. Я сказала ей, отдельно от всех его жён: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной среди всех нас, а ты плачешь?» Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, я спросила её о том, что он сказал ей тайно. Она сказала: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я сказала ей: «Я прошу тебя ради права, которое имею на тебя, расскажи мне». Она сказала: «Теперь — да», — и рассказала мне, сказав: «Когда он прошептал мне в первый раз, он сообщил мне, что Джибриль обычно сверял с ним Коран раз в год, а в этом году он сверил его со мной дважды, и я не вижу иного, кроме того, что срок (моей смерти) приблизился. Бойся Аллаха и терпи, ибо я — прекрасный предшественник для тебя». Она сказала: «Тогда я заплакала тем плачем, который ты видела. Когда он увидел моё горе, он прошептал мне во второй раз и сказал: «О Фатима, не рада ли ты быть госпожой женщин верующих, — или: госпожой женщин этой общины»»».

Нам передал Али ибн Худжр, нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Лейса, от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери Фатимы бинт аль-Хусейн, от её бабушки Фатимы аль-Кубра, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в мечеть, он произносил благословение на Мухаммада и приветствие и говорил: «Господи, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей милости». А когда выходил, произносил благословение на Мухаммада и приветствие и говорил: «Господи, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей щедрости»». Али ибн Худжр сказал: Исмаил ибн Ибрахим сказал: «Я встретил Абдуллаха ибн аль-Хасана в Мекке и спросил его об этом хадисе, и он передал мне его так: «Когда входил, он говорил: 'Господи, открой мне дверь Твоей милости'. А когда выходил, говорил: 'Господи, открой мне дверь Твоей щедрости'»». Абу Иса сказал: «В этой главе есть также хадисы от Абу Хумайда, Абу Усайда и Абу Хурайры». Абу Иса сказал: «Хадис Фатимы — хороший (хасан) хадис, но его иснад не является непрерывным: Фатима бинт аль-Хусейн не застала Фатиму аль-Кубра, ведь Фатима прожила после Пророка ﷺ лишь несколько месяцев».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам сообщил Исраиль от Майсары ибн Хабиба, от аль-Минхаля ибн Амра, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Я не видела никого, кто был бы более похож на Посланника Аллаха ﷺ по манере, осанке и поведению, в стоянии и сидении, чем Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Когда Фатима входила к Пророку ﷺ, он вставал к ней, целовал её и сажал на своё место. А когда Пророк ﷺ входил к ней, она вставала со своего места, целовала его и сажала его на своё место. Когда Пророк ﷺ заболел, Фатима вошла, склонилась над ним и поцеловала его, затем подняла голову и заплакала, затем снова склонилась над ним, потом подняла голову и засмеялась». Я сказала: «Я всегда думала, что она — самая разумная из наших женщин, но оказалось, что она такая же, как другие женщины». Когда Пророк ﷺ скончался, я сказала ей: «Помнишь, как ты склонилась над Пророком ﷺ, потом подняла голову и заплакала, а затем снова склонилась над ним, подняла голову и засмеялась, — что заставило тебя так поступить?» Она сказала: «Тогда я была бы разглашающей тайну (не умеющей хранить секрет). Он сообщил мне, что скончается от этой своей болезни, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я буду самой скорой из его семьи, кто последует за ним, и вот тогда я засмеялась»». — Это хороший достоверный редкий хадис по этому пути передачи, и он передан также другими путями от Аиши.

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Усма, он сказал: мне передал Муса ибн Я‘куб аз-Зам‘и, от Хашима ибн Хашима, что Абдуллах ибн Вахб сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему: «Посланник Аллаха ﷺ призвал Фатиму в год покорения (Мекки) и говорил с ней тайно, и она заплакала, потом он рассказал ей что-то, и она засмеялась». Умм Салама сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ умер, я спросила её о её плаче и смехе». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что он умрёт, и я заплакала, потом он сообщил мне, что я — госпожа женщин обитателей Рая, кроме Марьям, дочери Имрана, и я засмеялась». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб) по этому пути передачи.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Халид ибн Асама, он сказал: мне передал Муса ибн Якуб аз-Зам‘и от Хашима ибн Хашима, что Абдуллах ибн Вахб сообщил ему, что Умм Салама сообщила ему: «Посланник Аллаха ﷺ позвал Фатиму в год Открытия (Мекки) и что-то тихо сказал ей, отчего она заплакала, а затем сказал ей ещё что-то, отчего она засмеялась». Умм Салама сказала: «Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, я спросила её о её плаче и смехе». Фатима сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я — госпожа женщин обитателей Рая, кроме Марьям, дочери Имрана, и я засмеялась». Это хороший, редкий хадис в передаче с этой стороны.

Фатима плакала над Посланником Аллаха ﷺ, когда он умер, и говорила: «О отец мой, как приблизился он к своему Господу! О отец мой, к Джибрилю возносим мы весть о его кончине! О отец мой, Рай Фирдаус — его пристанище!»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передали Исмаил ибн Ибрахим и Абу Муавия от Лейса, от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери, от Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ, входя в мечеть, говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха. О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей милости», а выходя, говорил: «С именем Аллаха, и мир Посланнику Аллаха. О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей щедрости».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Закарии от Фираса от Амира от Масрука от Аиши, которая сказала: «Жёны Пророка ﷺ собрались, и не осталась в стороне ни одна из них. Пришла Фатима, и походка её была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя», — и усадил её слева от себя. Затем он сказал ей что-то по секрету, и Фатима заплакала. Потом он снова сказал ей что-то по секрету, и она засмеялась. Я спросила её: «Что заставляет тебя плакать?» Она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Я сказала: «Никогда не видела, чтобы радость была так близка к печали, как сегодня». Когда она плакала, я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ поделился с тобой чем-то отдельно от нас, а ты плачешь?» И я спросила её о том, что он сказал, но она ответила: «Я не стану разглашать тайну Посланника Аллаха ﷺ». Когда же он скончался, я снова спросила её о том, что он сказал, и она ответила: «Он говорил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по одному разу, а в этом году сверил дважды, и я не думаю иначе, как что настал мой срок, и что ты — первая из моей семьи, кто последует за мной, и как прекрасно я буду предшествовать тебе». И я заплакала. Затем он снова сказал мне по секрету: «Не хочешь ли ты быть госпожой женщин верующих, — или женщин этой общины?» И я засмеялась от этого».

Нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, он сказал: нам передал Убайд ибн Васим аль-Джаммаль, он сказал: мне передал аль-Хасан ибн аль-Хасан от своей матери Фатимы бинт аль-Хусайн, от аль-Хусайна ибн Али, от его матери Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не винит никто, кроме самого себя, если проведёт ночь, а на его руке — запах жира (от пищи)»

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах аль-Джазари, он сказал: нам передал Аффан ибн Муслим, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Джумхан, он сказал: нам передал Сафина Абу Абд ар-Рахман, что один человек пригласил в гости Али ибн Абу Талиба и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы позвали Пророка ﷺ, он поел бы с нами». Они позвали его, и он пришёл. Он положил руку на обе стороны дверного проёма и увидел занавес (украшенную ткань) в углу дома, после чего вернулся обратно. Фатима сказала Али: «Догони его и спроси: «Что заставило тебя вернуться, о Посланник Аллаха?»» Он сказал: «Мне не подобает входить в дом, украшенный узорами».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от своего отца, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ позвал свою дочь Фатиму и сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Затем он снова сказал ей что-то тайно, и она засмеялась. Аиша сказала: «Я спросила Фатиму: «Что сказал тебе тайно Посланник Аллаха ﷺ, что ты заплакала, а затем сказал тебе тайно снова, и ты засмеялась?»». Она ответила: «Он сказал мне тайно, что он умрёт, и я заплакала. Затем он сказал мне тайно, что я — первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась».

Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Сад, сказал: мне передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он снова прошептал ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, — он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я первой из его семьи последую за ним, и я засмеялась»».

Нам передал Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Фираса, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: пришла Фатима, идя так, что её походка была похожа на походку Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Добро пожаловать, дочь моя». Затем посадил её справа или слева от себя, а после сказал ей что-то тайно, и она заплакала. Я сказала ей: «Посланник Аллаха ﷺ выделил тебя тайной беседой, а ты плачешь?» Затем он снова сказал ей что-то тайно