كثير بن قاروندا الكوفي

Я спросил Салима ибн Абдуллаха о молитве его отца в пути, а также спросил его, соединял ли тот что-либо из своих молитв в пути. Он рассказал, что Сафийя бинт Абу Убайд, будучи его женой, написала ему, когда он находился на своём поле: «Я нахожусь в последний день из дней этого мира и в первый день мира иного». Он сел на верхового животного и поспешил к ней, и когда настало время полуденной молитвы, муэдзин сказал ему: «Молитва, о Абу Абд ар-Рахман!» — но он не обратил на это внимания. Когда же настало время между двумя молитвами, он остановился и сказал: «Возгласи азан, а когда я произнесу приветствие (таслим), возгласи икаму». Он совершил молитву, затем снова сел на верховое животное. Когда солнце закатилось, муэдзин сказал ему: «Молитва?» Он ответил: «Сделай так же, как при молитвах зухр и аср». Затем он продолжил путь, и когда звёзды высыпали густо, он остановился и сказал муэдзину: «Возгласи азан, а когда я произнесу приветствие, возгласи икаму». Он совершил молитву, а затем, уходя, повернулся к нам и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-либо из вас застигнет дело, исполнение которого он боится упустить, пусть совершит эту молитву».

Мы спросили Салима ибн Абдуллаха о молитве в пути и сказали: «Объединял ли Абдуллах когда-либо какие-либо молитвы в пути?» Он ответил: «Нет, кроме как в Джам' (Муздалифа)». Затем я пришёл к нему, и он рассказал: «У него была Сафия, и она послала ему сказать: «Я нахожусь в последний день этой жизни и в первый день будущей». Он сел на верхового животного, а я был с ним. Он поспешил в пути, пока не настало время молитвы. Муэдзин сказал ему: «Молитва, о Абу Абд ар-Рахман!» Но он продолжал путь, пока не оказался между временем двух молитв, тогда он остановился и сказал муэдзину: «Возгласи призыв. Когда я произнесу приветствие после полуденной молитвы, возгласи призыв снова, оставаясь на своём месте»». Муэдзин возгласил призыв, и он совершил полуденную молитву в два раката, затем произнёс приветствие; затем муэдзин возгласил призыв на том же месте, и он совершил послеполуденную молитву в два раката. Затем он сел на верхового животного и поспешил в пути, пока не зашло солнце. Муэдзин сказал ему: «Молитва, о Абу Абд ар-Рахман!» Он ответил: «Сделай, как в первый раз». Он продолжал путь, пока звёзды не заполнили небо густо, затем остановился и сказал: «Возгласи призыв. Когда я произнесу приветствие, возгласи призыв снова». Он совершил закатную молитву в три раката, затем муэдзин возгласил призыв на том же месте, и он совершил последнюю ночную молитву, затем произнёс одно приветствие, обратившись лицом вперёд. Затем он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас возникнет дело, из-за которого он боится опоздать, пусть совершит эту молитву».