كلثم ، ويقال : أم كلثوم بنت عمرو القرشية

Нам передал Али ибн Абу аль-Хасиб, он сказал: нам передал Ваки‘, от Аймана ибн Набиля, от женщины из курайшитов, которую звали Кальсум, от Аиши, она сказала: Пророк ﷺ сказал: «Держитесь неприятного, но полезного — тальбины», имея в виду похлёбку. Она сказала: «И если кто-то из домочадцев Посланника Аллаха ﷺ заболевал, горшок не сходил с огня, пока не наступал один из двух исходов», то есть выздоровление или смерть.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Айман ибн Набиль от Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ говорили, что такой-то болен и не принимает пищу, он говорил: «Давайте ему тальбину (жидкую кашу из ячменной муки с мёдом и молоком) и поите его ею, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она омывает живот любого из вас так же, как любой из вас омывает своё лицо водой от грязи»».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Айман ибн Набиль от женщины из курайшитов, которую звали Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь неприятной, но полезной тальбины» — имея в виду похлёбку (хаса). Она сказала: «И когда кто-либо из его домочадцев заболевал, Посланник Аллаха ﷺ не переставал держать горшок на огне, пока не наступал один из двух исходов» — то есть либо выздоровление, либо смерть.

Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Айман ибн Набиль от Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ говорили: «Такой-то болен и не может есть», он говорил: «Возьмитесь за тальбину (кушанье из молока и муки) и накормите его ею, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, она омывает живот у кого-либо из вас так, как вода омывает лицо от грязи»».

Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Хишам, ученик ад-Дастувани, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от женщины, которую звали Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас ест пищу, пусть скажет: «С именем Аллаха». А если он забыл сказать это в начале, то пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце этого (приёма пищи)»».

Нам передал Раух, нам передал Айман ибн Набиль, он сказал: мне передала Фатима бинт Абу Лайс от Умм Кульсум бинт Амр ибн Абу Акраб, которая сказала: я слышала, как Аиша говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Пользуйтесь тальбиной (кушанье из отвара отрубей, мёда и молока) — неприятной, но полезной. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, она омывает живот любого из вас, как вода омывает лицо от грязи». И она (Аиша) сказала: «Когда кто-то из его домочадцев заболевал, горшок (с тальбиной) не снимался с огня, пока не наступал один из двух исходов». Раух сказал, будучи в Багдаде: «Когда кто-то из его домочадцев чем-то заболевал, не переставал...»

Нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам, то есть ибн Абу Абдуллах, от Будайля, от Абдуллы ибн Убайда ибн Умайра, что одна женщина из их числа, которую звали Умм Кульсум, передала ему от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ ел пищу вместе с шестью своими товарищами. Тут пришёл голодный бедуин и съел её за два глотка. Тогда он сказал: «Если бы он упомянул имя Аллаха (велик Он и славен), этого хватило бы вам всем. Когда кто-то из вас ест, пусть упоминает имя...»