محمد بن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي

Жёны Посланника Аллаха ﷺ делились на две группы: в одной были Айша, Хафса, Сафия и Сауда, а в другой — Умм Салама и остальные жёны Пророка ﷺ. Мусульмане знали, что Пророк ﷺ особенно любил Айшу, и если кто-то хотел подарить подарок Пророку ﷺ, он откладывал это, пока Пророк ﷺ не находился в доме Айши. Тогда посланник с подарком приходил к Пророку ﷺ в дом Айши, и группа жён Умм Салама говорила ей: «Поговори с Пророком ﷺ, чтобы он обратился к людям и сказал: кто хочет подарить подарок Пророку ﷺ, пусть дарит его там, где он находится, в любом из домов его жён». Умм Салама передала это Пророку ﷺ, но он ничего не ответил. Они спросили её, и она сказала, что он ничего не сказал. Её просили говорить с ним снова, и когда он снова пришёл, она опять ничего не услышала. Её просили продолжать, пока он не заговорит. Когда он пришёл в третий раз, она сказала ему: «Не причиняй мне вреда через Айшу, ведь откровение не приходит ко мне, находясь в одежде женщины, кроме как в присутствии Айши». Она ответила: «Я каюсь перед Аллахом от того, что причиняю тебе вред, о Посланник Аллаха ﷺ». Затем они позвали Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, и послали к Пророку ﷺ с просьбой: «Жёны твои просят тебя о справедливости в отношении дочери Абу Бакра». Она поговорила с ним, и он сказал: «Дочь моя, разве ты не хочешь того, что хочу я?» — «Да», — ответила она. Она вернулась к ним и рассказала, и они сказали: «Вернись к нему». Она отказалась. Тогда они послали Зейнаб, дочь Джахша, которая пришла и говорила строго: «Жёны твои просят тебя о справедливости в отношении дочери сына Абу Кухафы». Она повысила голос до тех пор, пока Айша, сидевшая, не услышала и оскорбила её. Пророк ﷺ смотрел на Айшу, чтобы увидеть, ответит ли она. Айша ответила Зейнаб, пока та не замолчала. Пророк ﷺ посмотрел на Айшу и сказал: «Она дочь Абу Бакра». Аль-Бухари отметил, что этот последний рассказ о Фатиме передаётся от Хишама ибн Урувы, от человека, от Аз-Зухри, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана. А Абу Марван сказал, что Хишам, передавая от Урувы, говорил, что люди выбирали, кому дарить подарки в дни Айши. От Хишама, от человека из Курейша и человека из мауали, от Аз-Зухри, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, Айша сказала: «Я была у Пророка ﷺ, и Фатима попросила разрешения».

Жёны Посланника Аллаха ﷺ делились на две группы: в одной были Айша, Хафса, Сафия и Сауда, а в другой — Умм Салама и остальные жёны Пророка ﷺ. Мусульмане знали, что Пророк ﷺ особенно любил Айшу, и если кто-то хотел подарить подарок Пророку ﷺ, он откладывал это, пока Пророк ﷺ не находился в доме Айши. Тогда посланник с подарком приходил к Пророку ﷺ в дом Айши, и группа жён Умм Салама говорила ей: «Поговори с Пророком ﷺ, чтобы он обратился к людям и сказал: кто хочет подарить подарок Пророку ﷺ, пусть дарит его там, где он находится, в любом из домов его жён». Умм Салама передала это Пророку ﷺ, но он ничего не ответил. Они спросили её, и она сказала, что он ничего не сказал. Её просили говорить с ним снова, и когда он снова пришёл, она опять ничего не услышала. Её просили продолжать, пока он не заговорит. Когда он пришёл в третий раз, она сказала ему: «Не причиняй мне вреда через Айшу, ведь откровение не приходит ко мне, находясь в одежде женщины, кроме как в присутствии Айши». Она ответила: «Я каюсь перед Аллахом от того, что причиняю тебе вред, о Посланник Аллаха ﷺ». Затем они позвали Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, и послали к Пророку ﷺ с просьбой: «Жёны твои просят тебя о справедливости в отношении дочери Абу Бакра». Она поговорила с ним, и он сказал: «Дочь моя, разве ты не хочешь того, что хочу я?» — «Да», — ответила она. Она вернулась к ним и рассказала, и они сказали: «Вернись к нему». Она отказалась. Тогда они послали Зейнаб, дочь Джахша, которая пришла и говорила строго: «Жёны твои просят тебя о справедливости в отношении дочери сына Абу Кухафы». Она повысила голос до тех пор, пока Айша, сидевшая, не услышала и оскорбила её. Пророк ﷺ смотрел на Айшу, чтобы увидеть, ответит ли она. Айша ответила Зейнаб, пока та не замолчала. Пророк ﷺ посмотрел на Айшу и сказал: «Она дочь Абу Бакра». Аль-Бухари отметил, что этот последний рассказ о Фатиме передаётся от Хишама ибн Урувы, от человека, от Аз-Зухри, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана. А Абу Марван сказал, что Хишам, передавая от Урувы, говорил, что люди выбирали, кому дарить подарки в дни Айши. От Хишама, от человека из Курейша и человека из мауали, от Аз-Зухри, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, Айша сказала: «Я была у Пророка ﷺ, и Фатима попросила разрешения».

Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Жёны Пророка ﷺ послали Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, к нему с просьбой о справедливом отношении к дочери Абу Кухафа (то есть к Умме Кульсум). Она попросила разрешения войти, когда Пророк ﷺ лежал со мной в комнате, и он разрешил. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Жёны твои послали меня к тебе с просьбой о справедливости в отношении дочери Абу Кухафа, а я молчу». Пророк ﷺ сказал ей: «О девочка! Разве ты не любишь то, что люблю я?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда люби это». Когда Фатима услышала это от Посланника Аллаха ﷺ, она вернулась к жёнам Пророка ﷺ и рассказала им, что сказал ей Посланник Аллаха ﷺ. Они сказали ей: «Мы не видим, что ты помогла нам в чём-либо. Вернись к Посланнику Аллаха ﷺ и скажи ему, что жёны твои требуют справедливости в отношении дочери Абу Кухафа». Фатима ответила: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду говорить с ним об этом». Тогда жёны Пророка ﷺ послали Зайнаб бинт Джахш, жену Пророка ﷺ, которая была моей соперницей в положении у Посланника Аллаха ﷺ. Я не видела женщину лучше в религии, чем Зайнаб: она была богобоязненнее, правдивее, ближе к родственникам, щедрее в милостыне и усерднее в делах, которыми приближалась к Аллаху. Она пришла и попросила разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, когда он был со мной в комнате, в том же положении, в котором Фатима приходила. Он разрешил ей. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Жёны твои послали меня к тебе с просьбой о справедливости в отношении дочери Абу Кухафа». Затем она напала на меня и прижала меня к себе, а я смотрела на Посланника Аллаха ﷺ, наблюдая за его взглядом, разрешит ли он мне ответить. Зайнаб не уходила, пока я не поняла, что Посланник Аллаха ﷺ не возражает, чтобы я защищалась. Когда она напала на меня, я не царапала её, когда оттолкнула. Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Она дочь Абу Бакра».

«Жёны Пророка ﷺ послали Зайнаб, и она попросила разрешения, ему разрешили, она вошла и сказала примерно следующее».

«Жёны Пророка ﷺ послали Зайнаб, и она попросила разрешения, ему разрешили, она вошла и сказала примерно следующее».

Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Жены Пророка ﷺ послали меня к нему с просьбой о справедливом отношении к дочери Абу Куфы. Пророк ﷺ спросил: «Дочь моя, разве ты не любишь то, что люблю я?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал: «Полюби эту» — имея в виду Аишу. Аиша сказала: Фатима встала и ушла. Потом жены Пророка ﷺ пришли и рассказали им, что я сказала и что он ответил. Они сказали: «Ты нам ничем не помогла, вернись к Пророку ﷺ». Фатима сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду говорить с ним об этом». Тогда жены Пророка ﷺ послали Зайнаб бинт Джахш. Она попросила разрешения, и ей разрешили войти. Она сказала: «О Посланник Аллаха, жены твои послали меня спросить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Куфы». Аиша сказала: Потом Зайнаб столкнулась со мной, и я стала ждать, когда Пророк ﷺ разрешит мне говорить об этом. Я не переставала ждать, пока поняла, что Пророк ﷺ...

Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Жены Пророка ﷺ послали меня к нему с просьбой о справедливом отношении к дочери Абу Куфы. Пророк ﷺ спросил: «Дочь моя, разве ты не любишь то, что люблю я?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал: «Полюби эту» — имея в виду Аишу. Аиша сказала: Фатима встала и ушла. Потом жены Пророка ﷺ пришли и рассказали им, что я сказала и что он ответил. Они сказали: «Ты нам ничем не помогла, вернись к Пророку ﷺ». Фатима сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду говорить с ним об этом». Тогда жены Пророка ﷺ послали Зайнаб бинт Джахш. Она попросила разрешения, и ей разрешили войти. Она сказала: «О Посланник Аллаха, жены твои послали меня спросить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Куфы». Аиша сказала: Потом Зайнаб столкнулась со мной, и я стала ждать, когда Пророк ﷺ разрешит мне говорить об этом. Я не переставала ждать, пока поняла, что Пророк ﷺ...