مسلم بن ثفنة البكري

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Вакиъ от Закарии ибн Исхака аль-Макки от Амра ибн Абу Суфьяна аль-Джумахи от Муслима ибн Сафины аль-Йашкури — аль-Хасан сказал: Раух говорит: Муслим ибн Шу‘ба — сказал: Нафи‘ ибн Алькама назначил моего отца надзирателем (арифом) над его народом и велел ему собрать с них закят. Он сказал: мой отец послал меня к части из них, и я пришёл к старому шейху, которого звали Си‘р ибн Дайсам, и сказал: «Мой отец послал меня к тебе, — то есть — чтобы я собрал с тебя закят». Он сказал: «Сын брата моего, а каким образом вы берёте?» Я сказал: «Мы выбираем, так что мы даже осматриваем вымя овец». Он сказал: «Сын брата моего, я расскажу тебе, что я был в одном из этих ущелий со своими овцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и пришли ко мне два человека на верблюде и сказали мне: «Мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ к тебе, чтобы ты отдал закят со своих овец». Я сказал: «Что мне причитается с них?» Они сказали: «Одна овца». И я направился к овце, местоположение которой я знал, полной молока и жира, и вывел её к ним. Они сказали: «Это овца-шафи‘ (та, что при своём ягнёнке), а Посланник Аллаха ﷺ запретил нам брать шафи‘». Я сказал: «А что же вы берёте?» Они сказали: «Молодую козу возрастом джаз‘а или сания». Он сказал: я направился к козе-муатат — а муатат — та, что не родила детёныша, хотя время её родов уже подошло, — и вывел её к ним. Они сказали: «Передай нам её». И они посадили её с собой на своего верблюда, а затем ушли». Абу Дауд сказал: его передал Абу Асим от Закарии, и он также сказал: Муслим ибн Шу‘ба, как сказал Раух.

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Вакиъ от Закарии ибн Исхака аль-Макки от Амра ибн Абу Суфьяна аль-Джумахи от Муслима ибн Сафины аль-Йашкури — аль-Хасан сказал: Раух говорит: Муслим ибн Шу‘ба — сказал: Нафи‘ ибн Алькама назначил моего отца надзирателем (арифом) над его народом и велел ему собрать с них закят. Он сказал: мой отец послал меня к части из них, и я пришёл к старому шейху, которого звали Си‘р ибн Дайсам, и сказал: «Мой отец послал меня к тебе, — то есть — чтобы я собрал с тебя закят». Он сказал: «Сын брата моего, а каким образом вы берёте?» Я сказал: «Мы выбираем, так что мы даже осматриваем вымя овец». Он сказал: «Сын брата моего, я расскажу тебе, что я был в одном из этих ущелий со своими овцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и пришли ко мне два человека на верблюде и сказали мне: «Мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ к тебе, чтобы ты отдал закят со своих овец». Я сказал: «Что мне причитается с них?» Они сказали: «Одна овца». И я направился к овце, местоположение которой я знал, полной молока и жира, и вывел её к ним. Они сказали: «Это овца-шафи‘ (та, что при своём ягнёнке), а Посланник Аллаха ﷺ запретил нам брать шафи‘». Я сказал: «А что же вы берёте?» Они сказали: «Молодую козу возрастом джаз‘а или сания». Он сказал: я направился к козе-муатат — а муатат — та, что не родила детёныша, хотя время её родов уже подошло, — и вывел её к ним. Они сказали: «Передай нам её». И они посадили её с собой на своего верблюда, а затем ушли». Абу Дауд сказал: его передал Абу Асим от Закарии, и он также сказал: Муслим ибн Шу‘ба, как сказал Раух.

«Ибн Алькама назначил моего отца сборщиком закята среди его соплеменников и велел ему собирать с них закят. Мой отец послал меня к одной группе из них, чтобы я принёс от них их закят. Я вышел и пришёл к одному пожилому старцу, которого звали Саʻр. Я сказал: «Мой отец послал меня к тебе, чтобы ты уплатил закят со своих овец». Он сказал: «Сын брата моего, а каким образом вы берёте?» Я сказал: «Мы выбираем, вплоть до того, что измеряем пядью вымя овец». Он сказал: «Сын брата моего, расскажу я тебе: во времена Посланника Аллаха ﷺ я был в одном из этих ущелий со своими овцами, и пришли ко мне два человека на верблюде и сказали: ‹Мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ к тебе, чтобы ты уплатил закят со своих овец›. Я сказал: ‹А что с меня причитается?› Они сказали: ‹Одна овца›. Тогда я направился к одной овце, место которой я знал, полной молока и жира, и вывел её к ним. Он сказал: ‹Это — шафиʻ (беременная либо суягная овца), а шафиʻ — это стельная. Посланник Аллаха ﷺ запретил нам брать шафиʻ›. Тогда я направился к молодой козе, муʻтат — а муʻтат это та, что ещё не рожала, но время родов её уже подошло, — и вывел её к ним. Они сказали: ‹Подай нам её›. Я поднял её к ним, и они посадили её с собой на своего верблюда, затем удалились»»

«Ибн Алькама назначил моего отца сборщиком закята среди его соплеменников и велел ему собирать с них закят. Мой отец послал меня к одной группе из них, чтобы я принёс от них их закят. Я вышел и пришёл к одному пожилому старцу, которого звали Саʻр. Я сказал: «Мой отец послал меня к тебе, чтобы ты уплатил закят со своих овец». Он сказал: «Сын брата моего, а каким образом вы берёте?» Я сказал: «Мы выбираем, вплоть до того, что измеряем пядью вымя овец». Он сказал: «Сын брата моего, расскажу я тебе: во времена Посланника Аллаха ﷺ я был в одном из этих ущелий со своими овцами, и пришли ко мне два человека на верблюде и сказали: ‹Мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ к тебе, чтобы ты уплатил закят со своих овец›. Я сказал: ‹А что с меня причитается?› Они сказали: ‹Одна овца›. Тогда я направился к одной овце, место которой я знал, полной молока и жира, и вывел её к ним. Он сказал: ‹Это — шафиʻ (беременная либо суягная овца), а шафиʻ — это стельная. Посланник Аллаха ﷺ запретил нам брать шафиʻ›. Тогда я направился к молодой козе, муʻтат — а муʻтат это та, что ещё не рожала, но время родов её уже подошло, — и вывел её к ним. Они сказали: ‹Подай нам её›. Я поднял её к ним, и они посадили её с собой на своего верблюда, затем удалились»»

Нам передал Раух, нам передал Закария ибн Исхак, он сказал: мне передал Амр ибн Абу Суфьян, он сказал: мне передал Муслим ибн Шуба, что Алькама назначил своего отца старшиной (арифом) над своим народом. Муслим сказал: «Мой отец послал меня к сборщику закята среди части моего народа». Он сказал: «Я вышел и пришёл к старику по имени Си‘р, находившемуся в одном из горных ущелий, и сказал ему: «Мой отец послал меня к тебе, чтобы ты отдал мне закят со своих овец». Он сказал: «О сын моего брата, а что именно вы берёте?» Я ответил: «Мы берём лучшее, что найдём». Тогда старик сказал: «Однажды я был в одном из этих ущелий со своими овцами, и вдруг ко мне пришли двое мужчин, ехавших вдвоём на одном верблюде, и сказали: 'Мы посланцы Посланника Аллаха ﷺ, он послал нас к тебе, чтобы ты отдал нам закят со своих овец'. Я спросил: 'А что это?' Они ответили: 'Одна овца'. Я подошёл к овце, место которой я знал, — она была полна беременности — или молока — и жира, — и вывел её к ним. Они сказали: 'Это шафи‘, а Посланник Аллаха ﷺ запретил нам брать шафи‘' — а шафи‘ — это та овца, в чреве которой находится её детёныш. Я спросил: 'А что же вы возьмёте?' Они ответили: 'Молодую козочку, или ягнёнка возрастом джаза‘а, или самку возрастом сани'. Тогда я вывел им молодую козочку. Они сказали: 'Отдай её нам'. Они взяли её и посадили вместе с собой на своего верблюда»»