مسلم بن يسار الجهني

Нам передал Абдуллах аль-Ка‘наби от Малика, от Зайда ибн Унайсы, что Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн аль-Хаттаб сообщил ему от Муслима ибн Ясара аль-Джухани, что Умара ибн аль-Хаттаба спросили об этом аяте: «И вот твой Господь извлёк из сынов Адама, из их поясниц…» [аль-А‘раф: 172]. Он сказал: аль-Ка‘наби прочитал этот аят, и Умар сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спросили о нём, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный сотворил Адама, затем провёл по его спине Своей правой рукой и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Рая, и они будут совершать деяния обитателей Рая». Затем Он снова провёл по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Ада, и они будут совершать деяния обитателей Ада»»». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, для чего же тогда деяния?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Поистине, если Аллах Всемогущий и Величественный сотворил раба для Рая, Он направляет его к деяниям обитателей Рая, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Рая, и за это вводит его в Рай. А если Он сотворил раба для Ада, Он направляет его к деяниям обитателей Ада, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Ада, и за это вводит его в Ад».

Нам передал Абдуллах аль-Ка‘наби от Малика, от Зайда ибн Унайсы, что Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн аль-Хаттаб сообщил ему от Муслима ибн Ясара аль-Джухани, что Умара ибн аль-Хаттаба спросили об этом аяте: «И вот твой Господь извлёк из сынов Адама, из их поясниц…» [аль-А‘раф: 172]. Он сказал: аль-Ка‘наби прочитал этот аят, и Умар сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спросили о нём, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный сотворил Адама, затем провёл по его спине Своей правой рукой и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Рая, и они будут совершать деяния обитателей Рая». Затем Он снова провёл по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Ада, и они будут совершать деяния обитателей Ада»»». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, для чего же тогда деяния?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Поистине, если Аллах Всемогущий и Величественный сотворил раба для Рая, Он направляет его к деяниям обитателей Рая, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Рая, и за это вводит его в Рай. А если Он сотворил раба для Ада, Он направляет его к деяниям обитателей Ада, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Ада, и за это вводит его в Ад».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Ибн Абу Унайсы, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зейда ибн аль-Хаттаба, от Муслима ибн Ясара аль-Джухани, что Умара ибн аль-Хаттаба спросили об этом аяте: «И вот твой Господь вывел из чресл сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я не Господь ваш?» Они сказали: «Да, свидетельствуем!» — чтобы в День воскресения вы не сказали: «Мы были невнимательны к этому»» [7:172]. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах создал Адама, затем провёл рукой по его спине и вывел из неё потомство, и сказал: «Я создал этих для Рая, и они будут совершать деяния обитателей Рая». Затем Он снова провёл рукой по его спине и вывел из неё потомство, и сказал: «Я создал этих для Огня, и они будут совершать деяния обитателей Огня»»». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, для чего же тогда деяния?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, если Аллах создаёт раба для Рая, Он направляет его к деяниям обитателей Рая, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Рая, и Аллах вводит его в Рай. А если Он создаёт раба для Огня, Он направляет его к деяниям обитателей Огня, так что он умирает, совершив одно из деяний обитателей Огня, и Аллах вводит его в Огонь». Это хороший (хасан) хадис, но Муслим ибн Ясар не слышал (этого) от Умара, и некоторые упомянули в этой цепочке между Муслимом ибн Ясаром и Умаром ещё одного человека.

И мне передал Йахья от Малика, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, что он сообщил ему от Муслима ибн Йасара аль-Джухани, что Умара ибн аль-Хаттаба спросили об этом аяте: «И вот твой Господь взял с потомков Адама, с их спин, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: «Разве Я не Господь ваш?» Они сказали: «Да, мы свидетельствуем» — чтобы вы не сказали в День воскресения: «Мы были невнимательны к этому»» [7:172]. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спрашивали об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил Адама, затем провёл рукой по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Рая, и они будут совершать деяния людей Рая». Потом Он провёл рукой по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: «Я сотворил этих для Ада, и они будут совершать деяния людей Ада». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, для чего же тогда деяния?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, если Аллах сотворил раба для Рая, Он направляет его к деяниям людей Рая, так что он умирает, совершив одно из деяний людей Рая, и вводит его этим в Рай. А если Он сотворил раба для Ада, Он направляет его к деяниям людей Ада, так что он умирает, совершив одно из деяний людей Ада, и вводит его этим в Ад»»