HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о запрете говорить о предопределении

Хадис № 2

وحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ﴾ [الأعراف: ١٧٢] فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ اللَّهَ ﵎ خَلَقَ آدَمَ، ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ، وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ، ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً، فَقَالَ: خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ، وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ، اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيُدْخِلُهُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ، اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ بِهِ النَّارَ "
И мне передал Йахья от Малика, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, что он сообщил ему от Муслима ибн Йасара аль-Джухани, что Умара ибн аль-Хаттаба спросили об этом аяте: «И вот твой Господь взял с потомков Адама, с их спин, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: „Разве Я не Господь ваш?“ Они сказали: „Да, мы свидетельствуем“ — чтобы вы не сказали в День воскресения: „Мы были невнимательны к этому“» [7:172]. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спрашивали об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сотворил Адама, затем провёл рукой по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: „Я сотворил этих для Рая, и они будут совершать деяния людей Рая“. Потом Он провёл рукой по его спине и извлёк из неё потомство, и сказал: „Я сотворил этих для Ада, и они будут совершать деяния людей Ада“. Тогда один человек спросил: „О Посланник Аллаха, для чего же тогда деяния?“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, если Аллах сотворил раба для Рая, Он направляет его к деяниям людей Рая, так что он умирает, совершив одно из деяний людей Рая, и вводит его этим в Рай. А если Он сотворил раба для Ада, Он направляет его к деяниям людей Ада, так что он умирает, совершив одно из деяний людей Ада, и вводит его этим в Ад““
т. 2 с. 898

Цепочка передатчиков