معن بن يزيد بن الأخنس السلمي

«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ — я, мой отец и мой дед. Он сватал за меня и женил меня. Я также обращался к нему с тяжбой: мой отец Язид достал несколько динаров, чтобы раздать их как милостыню, и оставил их у одного человека в мечети. Я пришёл и взял их, а затем принёс их отцу. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не тебя имел в виду!» Тогда я обратился с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе — то, что ты намеревался, о Язид, а тебе — то, что ты взял, о Ма‘н»».

Нам передал Абу Салих Махбуб ибн Муса, нам сообщил Абу Исхак аль-Фазари от Асима ибн Кулейба, от Абу аль-Джувайрии аль-Джарми, который сказал: «Я нашёл на земле Рума красный сосуд, в котором были динары, во время правления Муавии. Над нами был человек из сподвижников Пророка ﷺ, из бану Сулайм, которого звали Ма‘н ибн Язид. Я принёс их ему, и он разделил их между мусульманами и дал мне из них столько же, сколько дал каждому из них человеку. Затем он сказал: «Если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Нет дополнительной доли, кроме как после выделения пятой части (хумс)’, — я бы дал тебе больше». Затем он стал предлагать мне из своей доли, но я отказался».

Нам передали Мус'аб ибн аль-Микдам и Мухаммад ибн Сабик, они сказали: нам передал Исраиль от Абу аль-Джувайрии, что Ма'н ибн Язид передал ему, сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ — я, мой отец и мой дед. Он сватал за меня и женил меня. И я судился перед ним (с отцом). Было так: мой отец Язид вышел с динарами, чтобы раздать их как милостыню, и оставил их у одного человека в мечети. Я взял их и принёс ему. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не тебя имел в виду этим!» Тогда я стал спорить с ним перед Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе, о Язид, — то, что ты предполагал (по намерению), а тебе, о Ма'н, — то, что ты взял»».

Нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам передал Абу Аваана от Асима ибн Кулейба, который сказал: мне передал Сухайль ибн Зирас о том, что он слышал, как Ма‘н ибн Язид, или Абу Ма‘н, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Собирайтесь в ваших мечетях, и когда соберётся народ — пусть известят меня». Он сказал: Мы собрались раньше всех людей и пришли к нему. Он пришёл, идя вместе с нами, и сел с нами. Один из говоривших среди нас произнёс речь и сказал: «Хвала Аллаху, у Которого нет предела для хвалы, помимо Него самого, и нет прохода позади Него», и что-то подобное этому. Посланник Аллаха ﷺ разгневался и встал, а мы стали упрекать друг друга. Мы сказали: «Аллах выделил нас тем, что пришёл к нам раньше всех людей, и сделал то-то и то-то». Он сказал: Мы пришли к нему и нашли его в мечети рода такого-то, заговорили с ним, и он пошёл вместе с нами, пока не сел на своё прежнее место — или близко к нему. Затем он сказал: «Поистине, хвала Аллаху — то, что Аллах пожелал, Он поместил впереди неё, а что пожелал — поместил позади неё. И поистине, в красноречии есть колдовство». Затем он повернулся к нам, дал нам наставление, заговорил с нами и научил нас.

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Асим ибн Кулайб, он сказал: мне передал Абу аль-Джувайрия, он сказал: «Я нашёл красный сосуд, в котором были динары, во времена правления Муавии, на земле Рума (Византии)». Он сказал: «А над нами стоял человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, из племени Бану Сулайм, которого звали Ма‘н ибн Язид». Он сказал: «Я принёс сосуд ему, чтобы он разделил динары между мусульманами, и он дал мне столько же, сколько дал одному из них. Затем он сказал: «Если бы я не слышал Посланника Аллаха ﷺ и не видел, как он это делал, — я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет особой доли (нафль), кроме как после выделения пятой части (хумс)», — я бы дал тебе больше»». Он сказал: «Затем он взял и предложил мне часть из своей доли, но я отказался от неё, сказав: «Я не более достоин её, чем ты»».

Нам передал Хишам ибн Са‘ид: нам сообщил Абу Аваана от Абу аль-Джувайрии от Ма‘на ибн Язида ас-Сулами, — я слышал, как он говорил: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом и своим дедом, и я судился к нему, и он вынес решение в мою пользу, и он посватался за меня и женил меня».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Исраиль, нам передал Абу аль-Джувайрия аль-Джарми, что Ма'н ибн Язид передал ему, сказал: «Я, мой отец и мой дед присягнули Посланнику Аллаха ﷺ. Он сватал за меня и женил меня, и я обращался к нему с тяжбой. А было так: мой отец Язид достал динары, чтобы раздать их в качестве милостыни, и оставил их у одного человека в мечети. Я пришёл и взял их, а затем принёс их ему. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не тебя имел в виду, [раздавая] их!» Тогда я обратился с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе — то, что ты намеревался [сделать], о Язид, а тебе, о Ма'н, — то, что ты взял»।