معن بن يزيد بن الأخنس السلمي

Я дал присягу верности Посланнику Аллаха ﷺ вместе с отцом и дедом. Он обратился ко мне с речью и женил меня. Я спорил с ним: мой отец, Язид, отдавал деньги на милостыню, кладя их у одного человека в мечети. Я пришёл и забрал эти деньги, а потом принёс их ему. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел тебя обидеть». Тогда я обратился с жалобой к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Ты получишь то, что намеревался, о Язид, и то, что взял, о Маан».

Я нашёл в земле Рума красную посуду с динариями во времена Муавии. Там был один из сподвижников Пророка ﷺ из племени Сулейм по имени Маан ибн Язид. Я отнёс ему эту посуду, и он разделил её между мусульманами, дав мне столько же, сколько и другим. Потом сказал: «Если бы я не слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Нет нафта (добровольного имущества) до уплаты пятой части (хумс)», я бы дал тебе больше». Затем он стал предлагать мне часть своей доли, но я отказался.

Я заключил присягу верности Посланнику Аллаха ﷺ вместе с моим отцом и дедом. Он женил меня и разрешил мне спорить с ним. Мой отец Язид выходил с деньгами и раздавал милостыню, оставляя их у одного человека в мечети. Я взял эти деньги и принес ему, он сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел, чтобы ты взял их». Я спорил с ним у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что ты намеревался, о Язид? И тебе, о Маан, что ты взял».

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Собирайтесь в своих мечетях, и когда соберётся группа, пусть они объявят мне об этом». Мы собрались первыми и пришли к нему, он шёл с нами, пока не сел рядом. Один из нас начал говорить: «Хвала Аллаху, Которому нет равных в хвале, и нет никого, кто мог бы превзойти Его», и сказал нечто подобное. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) рассердился, встал, мы стали упрекать друг друга, обвинять, говоря: «Аллах избрал нас первыми, чтобы мы пришли к нему, и он поступил так и так». Мы пришли к нему и нашли его в мечети племени Фулан, поговорили с ним, и он снова пошёл с нами, пока не сел...

Я нашёл красный сосуд с динарами на территории Рима во времена правления Муавии. Там был человек из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ из племени Бану Сулейм, по имени Ма»н ибн Язид. Я пришёл с ним, чтобы разделить деньги между мусульманами, и он дал мне столько же, сколько и другим. Затем он сказал: «Если бы я не слышал Посланника Аллаха ﷺ и не видел, как он это делает, я бы не сделал так. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет нафлы (дополнительного) до уплаты пятой части (хумс)».

Ма»н ибн Язид ас-Сулейми сказал: «Я заключил договор с Посланником Аллаха ﷺ вместе с моим отцом и дедом, и я спорил с ним, и он меня простил, и он обратил меня в брак.»

Я дал присягу Посланнику Аллаха, и мой отец, и мой дед тоже. Он женил меня и разрешил спор со мной. Мой отец Язид приносил динарии и жертвовал ими, оставляя их у одного человека в мечети. Я пришёл и взял их, потом отнёс тому человеку. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел, чтобы ты взял их». Я обратился с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «То, что ты намеревался, принадлежит тебе, а то, что ты взял, принадлежит тебе, Ма»н».