موسى بن هلال العبدي

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: заболел сын Абу Талхи, и Абу Талха вышел в мечеть, а мальчик умер. Умм Сулейм подготовила покойного и сказала своим домашним: «Пусть никто из вас не сообщает Абу Талхе о смерти его сына». Он вернулся домой, и с ним были люди из мечети, его товарищи. Он спросил: «Как мальчик?» Она ответила: «Лучше, чем было». Она подала им ужин, они поужинали, и люди ушли. И женщина занялась тем, чем занимается женщина (со своим мужем). Когда наступил конец ночи, она сказала: «О Абу Талха, разве ты не видел, как семья такого-то взяла что-то во временное пользование и пользовалась этим, а когда у них это попросили обратно, им как будто это не понравилось?» Он сказал: «Они поступили несправедливо». Она сказала: «Так вот, твой сын был у тебя во временное пользование от Аллаха, Велик Он и Свят, и Аллах забрал его». Тогда он произнёс слова покорности воле Аллаха и восхвалил Аллаха. Когда наступило утро, он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, и когда тот увидел его, сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашей ночи». Она зачала Абдуллаха и родила его ночью. Она не желала делать ему тахнык (обряд смазывания нёба разжёванным фиником), пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ. Он (Анас) сказал: «Я понёс его утром, и со мной были финики сорта аджва, и я нашёл Пророка ﷺ смазывающим дёгтем своих верблюдов или ставящим на них тавро. Я сказал: «О Посланник Аллаха, Умм Сулейм родила ночью, и она не хочет делать ему тахнык, пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ». Он спросил: «У тебя есть что-нибудь?» Я ответил: «Финики аджва». Он взял несколько из них, разжевал их, затем собрал свою слюну и влил её младенцу в рот. Тот стал причмокивать губами. Он сказал: «Любовь ансаров — это финики»». Я сказал: «О Посланник Аллаха, назови его». Он сказал: «Он — Абдуллах».

Нам передал Муса ибн Хиляль, нам передал Хишам от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха женился на Умм Суляйм — а она была матерью Анаса и аль-Бара. Она родила ему сына, которого он любил», — и он передал хадис. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы провели ночь, будучи новобрачными, а он лежал рядом с вами?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашу ночь».

Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я прочитал этот хадис моему отцу, он нашёл его (в своих записях) и подтвердил его, а часть его он передал нам в другом месте». Он сказал: «Нам передал Муса ибн Хиляль аль-Абди, нам передал Хаммам, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу Тальха женился на Умм Суляйм, а она была матерью Анаса и аль-Бара. Она родила ему сына, и он любил его очень сильно. Мальчик тяжело заболел. Абу Тальха, встав на утреннюю молитву, совершал малое омовение и приходил к Пророку ﷺ, молился вместе с ним и оставался с ним почти до полудня. Затем он приходил домой, отдыхал в полуденный час и ел. Когда он совершал полуденную молитву, он собирался и уходил, и не возвращался до вечерней молитвы. Однажды вечером он отправился по делам, и мальчик умер. Абу Тальха пришёл домой. Она накрыла его тканью и оставила так. Абу Тальха спросил её: «О Умм Суляйм, как провёл ночь мой сын?» Она ответила: «О Абу Тальха, с тех пор как он заболел, никогда он не был так спокоен, как этой ночью». Затем она принесла ему еду, он поел, и душа его успокоилась. Затем он пошёл к своей постели и положил голову. Она сказала: «И я встала, взяла немного благовоний, затем пришла и легла с ним в постель. И как только он почувствовал запах благовоний, между ним и его женой произошло то, что происходит между мужчиной и его женой». Затем утром Абу Тальха собрался, как собирался каждый день. Она сказала ему: «О Абу Тальха, что ты скажешь, если бы некий человек отдал тебе на хранение вещь, а ты бы воспользовался ею, а затем он потребовал бы её обратно и забрал бы её у тебя, — стал бы ты горевать об этом?» Он ответил: «Нет». Она сказала: «Так знай, что твой сын умер». Анас сказал: он опечалился по нему сильной печалью и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ о том, что произошло у него с едой и благовониями, и о том, что было у него с ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот как? Так вы провели ночь как молодожёны, а он лежал рядом с вами?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашу ночь». Умм Суляйм зачала той же ночью и родила мальчика. Когда мы встали утром, Абу Тальха сказал мне: «Возьми его в тряпице и отнеси его к Посланнику Аллаха ﷺ, и возьми с собой финики аджва». Я взял его в тряпице. Ему ещё не сделали тахнык (обряд с разжёванным фиником), и он не пробовал ни еды, ни чего-либо ещё. Я сказал: «О Посланник Аллаха, у Умм Суляйм родился ребёнок». Он спросил: «Аллах велик! Кто родился?» Я ответил: «Мальчик». Он сказал: «Хвала Аллаху!» Затем сказал: «Дай его мне». Я передал его ему, и Посланник Аллаха ﷺ сделал ему тахнык, затем спросил меня: «У тебя есть финики аджва?» Я ответил: «Да». Я вынул финики, и Посланник Аллаха ﷺ взял финик и положил его себе в рот. Посланник Аллаха ﷺ продолжал разжёвывать его, пока он не смешался с его слюной, затем дал его мальчику. И как только мальчик почувствовал сладость финика, он начал сосать сладость…