مولى سعد بن أبي وقاص

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба, от Зияда ибн Михрака, который сказал: «Я слышал Абу На‘аму, передающего от вольноотпущенника Са‘да, что Са‘д услышал своего сына, который молился и говорил: „О Аллах, я прошу Тебя о Рае, о его благах и его атласных одеждах“, — и что-то подобное этому, — „и прибегаю к Тебе от Огня, его цепей и его оков“. Тогда Са‘д сказал: „Ты попросил у Аллаха великого блага и попросил у Аллаха защиты от великого зла. А я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: „Будут люди, которые преступают меру в мольбе““, и он прочитал этот аят: „Зовите Господа вашего со смирением и в тайне: поистине, Он не любит преступающих меру“ [аль-Араф: 55]. „И тебе достаточно сказать: О Аллах, я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел“».

Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Шу‘ба; Зияд ибн Михрак сказал: мне сообщили, сказав: я слышал, как Кайс ибн Абая передавал от вольноотпущенника Са‘да. — Другой путь передачи: — И нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Зияда ибн Михрака, который сказал: я слышал, как Кайс ибн Абая аль-Кайси передавал от вольноотпущенника Са‘да ибн Абу Ваккаса, от сына Са‘да, что тот молился и говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя Рай, и прошу у Тебя его благ и красоты, и того-то, и того-то, и того-то, и того-то, и прибегаю к Тебе от Огня, и его цепей, и его оков, и того-то, и того-то». Он сказал: Са‘д промолчал в ответ на это. Когда тот завершил молитву, Са‘д сказал ему: «Ты попросил защиты от великого зла и попросил великое» — или сказал: «долгое» (усомнился Шу‘ба) — «благо. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Появятся люди, которые будут преступать меру в мольбе“». И он прочитал: «Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно. Поистине, Он не любит преступающих меру» [7:55]. Шу‘ба сказал: «Я не знаю, слова „взывайте к Господу вашему смиренно и тайно“ [7:55] — это слова Са‘да или слова Пророка ﷺ». И Са‘д сказал ему: «Говори: „О Аллах, я прошу у Тебя Рай и то, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел“».

Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Шу‘ба; Зияд ибн Михрак сказал: мне сообщили, сказав: я слышал, как Кайс ибн Абая передавал от вольноотпущенника Са‘да. — Другой путь передачи: — И нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Зияда ибн Михрака, который сказал: я слышал, как Кайс ибн Абая аль-Кайси передавал от вольноотпущенника Са‘да ибн Абу Ваккаса, от сына Са‘да, что тот молился и говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя Рай, и прошу у Тебя его благ и красоты, и того-то, и того-то, и того-то, и того-то, и прибегаю к Тебе от Огня, и его цепей, и его оков, и того-то, и того-то». Он сказал: Са‘д промолчал в ответ на это. Когда тот завершил молитву, Са‘д сказал ему: «Ты попросил защиты от великого зла и попросил великое» — или сказал: «долгое» (усомнился Шу‘ба) — «благо. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Появятся люди, которые будут преступать меру в мольбе“». И он прочитал: «Взывайте к Господу вашему смиренно и тайно. Поистине, Он не любит преступающих меру» [7:55]. Шу‘ба сказал: «Я не знаю, слова „взывайте к Господу вашему смиренно и тайно“ [7:55] — это слова Са‘да или слова Пророка ﷺ». И Са‘д сказал ему: «Говори: „О Аллах, я прошу у Тебя Рай и то, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел“».