يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد الأنصاري

И нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Сад. Нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака. Он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм аль-Ансари от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абдур-Рахмана ибн Сада ибн Зурары, от Умм Хишам бинт Харисы ибн ан-Ну‘мана, которая сказала: «Наша печь и печь Посланника Аллаха ﷺ были одной печью — два года, или год и часть года. И суру «Каф. Клянусь славным Кораном» я выучила не иначе как из уст Посланника Аллаха ﷺ: он читал её каждую пятницу на минбаре, когда обращался к людям с проповедью».

Нам передал Мухаммад ибн Мансур, нам передал Я'куб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убайя ибн Ка'ба, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня собирать закят. Я проходил мимо одного человека, и когда он собрал для меня всё своё имущество, я не нашёл на нём никакой обязанности, кроме бинт махад (верблюдицы, вступившей во второй год жизни). Я сказал ему: «Отдай бинт махад — это твой закят». Он сказал: «Это животное, у которого нет ни молока, ни силы для перевозки груза, но вот эта верблюдица — молодая, крупная, жирная — возьми её». Я сказал ему: «Я не возьму того, что мне не велено брать. Вот Посланник Аллаха ﷺ недалеко от тебя. Если хочешь, пойди к нему и предложи ему то же, что предложил мне, — сделай так. Если он примет это от тебя, я приму, а если он откажет тебе, я откажу». Он сказал: «Я так и сделаю». Он вышел со мной, ведя ту верблюдицу, которую предложил мне, и мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал ему: «О Пророк Аллаха! Твой посланец пришёл ко мне, чтобы взять закят с моего имущества. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде не появлялись в связи с моим имуществом. Я собрал для него своё имущество, и он заявил, что на мне обязанность отдать бинт махад, а у этого животного нет ни молока, ни силы для перевозки груза. Я предложил ему молодую, крупную верблюдицу, чтобы он взял её, но он отказался. И вот она, я привёл её тебе, о Посланник Аллаха, возьми её». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Это то, что причитается с тебя [по обязанности]. А если ты добровольно отдашь что-то сверх этого, Аллах наградит тебя за это, и мы примем это от тебя»». Он сказал: «И вот она, о Посланник Аллаха, я привёл её тебе, возьми её». [Убайй] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ велел принять её и помолился за него о благословении в его имуществе.

Нам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, который сказал: нам передал Салама — то есть ибн аль-Фадль, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Са‘да ибн Зурары, который сказал: «Пленных привели, когда их привели, а Сауда бинт Зам‘а находилась у семейства Афра, в их доме скорби по Ауфу и Му‘аввизу, сыновьям Афра». Он сказал: «А это было до того, как на женщин было предписано покрывало (хиджаб)». Он сказал: Сауда рассказывала: «Клянусь Аллахом, я была у них, когда пришли и сказали: «Вот привели этих пленных». Я вернулась в свой дом, а в нём был Посланник Аллаха ﷺ, и вдруг вижу — Абу Язид Сухайль ибн Амр сидит в стороне комнаты, его руки связаны веревкой у шеи»». «Затем он привёл (весь) хадис. Абу Дауд сказал: «А эти двое убили Абу Джахля ибн Хишама — они вызвались убить его, не узнав его, и оба были убиты в день Бадра».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убаййа ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня собирать закят с бали, узры и всех бану Саад ибн Хузайм ибн Куда‘а» — Я‘куб сказал в другом месте: «из Куда‘а». Он сказал: «Я собрал с них закят, пока не дошёл до последнего из них, чьё жилище и селение были ближе всех их селений к Посланнику Аллаха ﷺ в Медине». Он сказал: «Когда он собрал для меня своё имущество, я не нашёл причитающимся с него ничего, кроме бинт махад (годовалой верблюдицы)», то есть я сообщил ему, что это его закят. Он сказал: «Тогда он ответил: «Это то животное, в котором нет ни молока, ни силы для перевозки. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде до тебя не занимался моим имуществом, и я не стану отдавать Аллаху в долг из своего имущества то, в чём нет ни молока, ни силы для перевозки. Но вот молодая жирная верблюдица — возьми её»».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убаййа ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня собирать закят с бали, узры и всех бану Саад ибн Хузайм ибн Куда‘а» — Я‘куб сказал в другом месте: «из Куда‘а». Он сказал: «Я собрал с них закят, пока не дошёл до последнего из них, чьё жилище и селение были ближе всех их селений к Посланнику Аллаха ﷺ в Медине». Он сказал: «Когда он собрал для меня своё имущество, я не нашёл причитающимся с него ничего, кроме бинт махад (годовалой верблюдицы)», то есть я сообщил ему, что это его закят. Он сказал: «Тогда он ответил: «Это то животное, в котором нет ни молока, ни силы для перевозки. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде до тебя не занимался моим имуществом, и я не стану отдавать Аллаху в долг из своего имущества то, в чём нет ни молока, ни силы для перевозки. Но вот молодая жирная верблюдица — возьми её»».

Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм от Йахьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Са‘да ибн Зурары от Умм Хишам бинт Харисы, которая сказала: «Наша печь и печь Пророка ﷺ были одной на протяжении двух лет, или года и части года. И я выучила суру «Каф. Клянусь славным Кораном» не иначе как со слов Посланника Аллаха ﷺ: он читал её каждую пятницу на минбаре, обращаясь с проповедью к людям».