عمارة بن عمرو بن حزم الأنصاري

Нам передал Мухаммад ибн Мансур, нам передал Я'куб ибн Ибрахим, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана ибн Са'да ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убайя ибн Ка'ба, который сказал: «Пророк ﷺ послал меня собирать закят. Я проходил мимо одного человека, и когда он собрал для меня всё своё имущество, я не нашёл на нём никакой обязанности, кроме бинт махад (верблюдицы, вступившей во второй год жизни). Я сказал ему: «Отдай бинт махад — это твой закят». Он сказал: «Это животное, у которого нет ни молока, ни силы для перевозки груза, но вот эта верблюдица — молодая, крупная, жирная — возьми её». Я сказал ему: «Я не возьму того, что мне не велено брать. Вот Посланник Аллаха ﷺ недалеко от тебя. Если хочешь, пойди к нему и предложи ему то же, что предложил мне, — сделай так. Если он примет это от тебя, я приму, а если он откажет тебе, я откажу». Он сказал: «Я так и сделаю». Он вышел со мной, ведя ту верблюдицу, которую предложил мне, и мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал ему: «О Пророк Аллаха! Твой посланец пришёл ко мне, чтобы взять закят с моего имущества. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде не появлялись в связи с моим имуществом. Я собрал для него своё имущество, и он заявил, что на мне обязанность отдать бинт махад, а у этого животного нет ни молока, ни силы для перевозки груза. Я предложил ему молодую, крупную верблюдицу, чтобы он взял её, но он отказался. И вот она, я привёл её тебе, о Посланник Аллаха, возьми её». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Это то, что причитается с тебя [по обязанности]. А если ты добровольно отдашь что-то сверх этого, Аллах наградит тебя за это, и мы примем это от тебя»». Он сказал: «И вот она, о Посланник Аллаха, я привёл её тебе, возьми её». [Убайй] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ велел принять её и помолился за него о благословении в его имуществе.

Нам передал аль-Ка‘наби, что Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим передал им от своего отца, от Умары ибн Амра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы будете делать во время» — или: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны через сито, и останется отброс людей: их обещания и доверенное перемешаются, они станут разногласить и станут такими» — и он сцепил пальцы между собой. Они спросили: «Как же нам быть тогда, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Берите то, что вы одобряете, оставляйте то, что порицаете, занимайтесь своими личными делами и оставьте дела общества». Абу Дауд сказал: «Так передано от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, разными путями».

Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, он сказал: мне передал мой отец от Умары ибн Хазма, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как быть вам с временем, которое скоро придёт, когда люди будут просеяны просеиванием, и останется от людей лишь сор, чьи договоры и обязательства перемешаются, так что они разойдутся во мнениях и станут вот такими?» — и он сплёл свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха, когда это случится?» Он сказал: «Берите то, что вы одобряете, и оставляйте то, что вы отвергаете, займитесь своими личными делами и оставьте дело ваших масс».

Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман, от Абу Хазима, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Скоро люди будут просеяны, как просеивают зерно, и останется отброс людей — смешаются их договоры и обязательства, и станут они вот такими», — и он сплёл пальцы. Они спросили: «Как же нам поступать, о Посланник Аллаха, когда это случится?» Он сказал: «Берите то, что вы узнаёте (одобряете), и оставляйте то, что вы отвергаете, обращайтесь к своим близким и оставляйте (без внимания) простой народ». Нам передал это также Кутайба ибн Са‘ид с той же цепочкой передачи и с тем же смыслом, но он сказал: «и останется отброс людей», и: «и вы оставите дело своего простого народа».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убаййа ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня собирать закят с бали, узры и всех бану Саад ибн Хузайм ибн Куда‘а» — Я‘куб сказал в другом месте: «из Куда‘а». Он сказал: «Я собрал с них закят, пока не дошёл до последнего из них, чьё жилище и селение были ближе всех их селений к Посланнику Аллаха ﷺ в Медине». Он сказал: «Когда он собрал для меня своё имущество, я не нашёл причитающимся с него ничего, кроме бинт махад (годовалой верблюдицы)», то есть я сообщил ему, что это его закят. Он сказал: «Тогда он ответил: «Это то животное, в котором нет ни молока, ни силы для перевозки. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде до тебя не занимался моим имуществом, и я не стану отдавать Аллаху в долг из своего имущества то, в чём нет ни молока, ни силы для перевозки. Но вот молодая жирная верблюдица — возьми её»».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Саада ибн Зурары, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Убаййа ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня собирать закят с бали, узры и всех бану Саад ибн Хузайм ибн Куда‘а» — Я‘куб сказал в другом месте: «из Куда‘а». Он сказал: «Я собрал с них закят, пока не дошёл до последнего из них, чьё жилище и селение были ближе всех их селений к Посланнику Аллаха ﷺ в Медине». Он сказал: «Когда он собрал для меня своё имущество, я не нашёл причитающимся с него ничего, кроме бинт махад (годовалой верблюдицы)», то есть я сообщил ему, что это его закят. Он сказал: «Тогда он ответил: «Это то животное, в котором нет ни молока, ни силы для перевозки. Клянусь Аллахом, ни Посланник Аллаха ﷺ, ни его посланец никогда прежде до тебя не занимался моим имуществом, и я не стану отдавать Аллаху в долг из своего имущества то, в чём нет ни молока, ни силы для перевозки. Но вот молодая жирная верблюдица — возьми её»».