ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Асима ибн Бахдали, от Абу Разина, от Ибн Умм Мактума, что тот спросил Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, я слабовидящий человек, дом мой далеко, и есть у меня поводырь, который не всегда мне подходит. Есть ли мне послабление молиться у себя дома?» Он спросил: «Слышишь ли ты азан?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Я не нахожу для тебя послабления»

Нам передал Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаъ, нам передал мой отец, нам передал Суфьян от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейла, от Ибн Умм Мактума, который сказал: «О Посланник Аллаха, в Медине много вредных тварей и хищных зверей». Пророк ﷺ сказал: «Разве ты слышишь призыв: «Идите на молитву, идите к успеху»? Тогда откликайся (хайй халян)». Абу Дауд сказал: «Так же передал этот хадис аль-Касим аль-Джарми от Суфьяна, но в его версии слов «хайй халян» нет».

Нам сообщил Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаа, сказав: нам передал мой отец, сказав: нам передал Суфьян (ح — переход к другой цепочке), — и мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Исхак, сказав: нам передал Касим ибн Язид, сказав: нам передал Суфьян — от Абдуррахмана ибн Абиса от Абдуррахмана ибн Абу Ляйлы от Ибн Умм Мактума, который сказал: «О Посланник Аллаха, в Медине много вредных тварей и хищных зверей». Пророк ﷺ спросил: «Ты слышишь «Хаййа ‘аля-с-салях, хаййа ‘аля-ль-фалях» (призыв на молитву)?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда поспешай», — и не дал ему послабления.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абу Усама от Заиды от Асима от Абу Разина от Ибн Умм Мактума, который сказал: я сказал Пророку ﷺ: «Я — старик, слепой, дом мой далеко, и нет у меня поводыря, который вёл бы меня надлежащим образом. Найдёшь ли ты мне послабление?» Он спросил: «Слышишь ли ты призыв (азан)?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Я не нахожу для тебя послабления».

Нам передал Абу ан-Надр, [он сказал]: нам передал Шайбан от Асима от Абу Разина от Амра ибн Умм Мактума, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я слепой, живу далеко, и у меня есть поводырь, который мне не подходит (не всегда может меня сопровождать). Не найдёшь ли ты для меня послабление, чтобы я молился у себя дома?» Он сказал: «Слышишь ли ты призыв (азан)?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Я не нахожу для тебя послабления»».

Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Абд-аль-Азиз, то есть ибн Муслим, нам передал аль-Хусайн, от Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, от Ибн Умм Мактума, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл в мечеть и увидел среди людей малочисленность, и сказал: «Я непременно решу назначить людям имама, а затем выйти сам, и если не застану кого-либо из людей, отсутствующего на молитве в своём доме, обязательно сожгу его вместе с его домом». Ибн Умм Мактум сказал: «О Посланник Аллаха, между мной и мечетью — пальмы и деревья, и я не всегда могу найти поводыря. Дозволено ли мне молиться у себя дома?» Он сказал: «Слышишь ли ты икаму (призыв к началу молитвы)?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда приходи на неё».