أبي بردة بن نيار

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам передал аль-Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ говорил: «Нельзя наносить более десяти ударов плетью, кроме как за один из хаддов, установленных Аллахом».

Нам передал Яхья ибн Сулейман, мне передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, что Букайр передал ему следующее: «Как-то я сидел у Сулеймана ибн Йасара, когда пришёл Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал что-то Сулейману ибн Йасару. Затем Сулейман ибн Йасар обратился к нам и сказал: Мне передал Абд ар-Рахман ибн Джабир, что его отец передал ему, что он слышал Абу Бурду аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не наносите более десяти ударов плетью, кроме как в случае одного из установленных Аллахом наказаний (хадд)»»

Нам передал Ахмад ибн Иса. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Букайра ибн аль-Ашаджжа, который сказал: «Когда мы были у Сулеймана ибн Йасара, к нему пришёл Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал ему (нечто). Сулейман обратился к нам и сказал: «Мне передал Абд ар-Рахман ибн Джабир от своего отца, от Абу Бурды аль-Ансари, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Никого не подвергают бичеванию более чем десятью ударами плети, кроме как в случае одного из хаддов Аллаха»»».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нельзя подвергать более чем десяти ударам плетью, кроме как за один из установленных Аллахом Всемогущим хаддов».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нельзя подвергать более чем десяти ударам плетью, кроме как за один из установленных Аллахом Всемогущим хаддов».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему от Сулеймана ибн Йасара, который сказал: «Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Джабир, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил...»» — и он привёл (хадис) того же смысла.

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему от Сулеймана ибн Йасара, который сказал: «Мне передал Абд-ар-Рахман ибн Джабир, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Бурда аль-Ансари говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил...»» — и он привёл (хадис) того же смысла.

Нам передал Кутайба, сказав: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды ибн Нийара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наносят более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных Аллахом хаддов». Это хадис хороший, редкий (гариб); мы знаем его лишь по преданию Букайра ибн аль-Ашаджа. Ибн Лахиа передал этот хадис от Букайра, но допустил в нём ошибку, сказав: «от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ» — это ошибка. Верным является хадис аль-Лейса ибн Саада: это именно «Абд ар-Рахман ибн Джабир ибн Абдуллах, от Абу Бурды ибн Нийара, от Пророка ﷺ». Учёные разошлись во мнениях относительно таазира (наказания по усмотрению судьи), и лучшее, что передано о таазире, — это данный хадис.

Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, сказал: нам передал Яхья от Яхьи. (Другой путь передачи.) И нам возвестил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Абу Бурды ибн Нияра: «Он совершил жертвоприношение до того, как это сделал Пророк ﷺ, и Пророк ﷺ велел ему повторить жертвоприношение. Он сказал: «У меня есть годовалая козочка, она мне дороже, чем две взрослые овцы». Пророк ﷺ сказал: «Зарежь её»». В рассказе Убайдуллаха он сказал: «У меня нет ничего, кроме годовалой», и Пророк ﷺ велел ему зарезать её.

«Пейте из бурдюков, но не напивайтесь допьяна». Абу Абд ар-Рахман сказал: это отвергаемый (мункар) хадис, в котором ошибся Абу аль-Ахвас Салям ибн Суляйм. Мы не знаем, чтобы кто-либо из передатчиков от Симака ибн Харба последовал за ним в этом. А Симак не является сильным (передатчиком) и был склонен принимать подсказки (при передаче). Ахмад ибн Ханбаль сказал: Абу аль-Ахвас ошибался в этом хадисе, ему противоречил Шарик и в цепочке передачи, и в тексте.

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Саад от Йазида ибн Абу Хабиба, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды ибн Нияра, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никого не подвергают более десяти ударов плетью, кроме как за нарушение одного из установленных Аллахом хаддов»

Нам передал Яхья ибн Саид, от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, от Абу Бурды ибн Нияра: он зарезал жертвенное животное раньше, чем это сделал Пророк ﷺ, и Пророк ﷺ велел ему повторить жертвоприношение. Абу Бурда сказал: «У меня нет ничего, кроме годовалого ягнёнка (джаза‘а)». Тогда Пророк ﷺ велел ему зарезать его.

Нам передал Вакиа, нам передал аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай', от аль-Джахма ибн Абу аль-Джахма, от Ибн Нияра, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не уйдёт этот мир, пока не окажется во власти подлеца, сына подлеца»

Нам передали Хашим и Хаджжадж, они сказали: нам передал Лейс, то есть ибн Саад, сказал: нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя наносить более десяти ударов плетью, кроме как за один из установленных Аллахом хадов».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Исы, от Джуми‘а ибн Умайра — и он не сомневался, [передавая] от своего дяди по матери Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: я пошёл вместе с Пророком ﷺ к Бакы‘ аль-Мусалле. Он опустил руку в еду, затем вынул её, и оказалось, что она подмешанная — или: разного сорта. Тогда он сказал: «Не из нас тот, кто обманывает нас»