Из суры Аль-Анам
- № 3064حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ: " أَنَّ أَبَا جَهْلٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا لَا نُكَذِّبُكَ، وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ [الأنعام: ٣٣] " حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ «وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ، وَهَذَا أَصَحُّ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Муавия ибн Хишам от Суфьяна, от Абу Исхака, от Наджии ибн Кааба, от Али: «Абу Джахль сказал Пророку ﷺ: «Мы не считаем тебя лжецом, но считаем ложью то, с чем ты пришёл». И Аллах ниспослал: «Они не считают тебя лжецом, но неправедные отвергают знамения Аллаха»» [Скот: 33]. Нам передал Исхак ибн Мансур, сказал: нам сообщил Абдуррахман ибн Махди от Суфьяна, от Абу Исхака, от Наджии, что Абу Джахль сказал Пророку ﷺ, и передал подобное этому, «но не упомянул в нём Али, и это более достоверно».
- № 3065حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿قُلْ هُوَ القَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٥] قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ [الأنعام: ٦٥] قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَاتَانِ أَهْوَنُ»، أَوْ «هَاتَانِ أَيْسَرُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда был ниспослан этот аят: «Скажи: «Он способен наслать на вас мучение сверху или из-под ваших ног» [аль-Ан‘ам: 65], Пророк ﷺ сказал: «Прибегаю к защите лика Твоего». А когда был ниспослан аят: «...или ввергнуть вас в смуту, разделив на группировки, и дать одним из вас вкусить жестокость других» [аль-Ан‘ам: 65], Пророк ﷺ сказал: «Эти два — легче», или «эти два — легче переносимы»». Это хороший достоверный хадис.
- № 3066حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الغَسَّانِيِّ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ الآيَةِ: ﴿قُلْ هُوَ القَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٥] فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ»Нам передал аль-Хасан ибн Арафа, он сказал: нам передал Исмаил ибн Аяш от Абу Бакра ибн Абу Марьям аль-Гассани, от Рашида ибн Саʻда, от Саʻда ибн Абу Ваккаса, от Пророка ﷺ, относительно этого аята: «Скажи: «Он способен наслать на вас наказание сверху или из-под ваших ног»» [аль-Анам: 65] — Пророк ﷺ сказал: «Это непременно произойдёт, но толкование этого ещё не наступило». Это редкий (гариб) хадис.
- № 3067حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا﴾ [الأنعام: ٨٢] إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى المُسْلِمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ. قَالَ: " لَيْسَ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: ﴿يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣] ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Али ибн Хашрам, сказав: нам сообщил Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [аль-Ан‘ам: 82], это тяжело подействовало на мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, а кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Он сказал: «Это не то [о чём вы подумали] — это лишь многобожие. Разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — величайшая несправедливость»» [Лукман: 13]. Это хороший достоверный хадис
- № 3068حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَائِشَةَ، ثَلَاثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ الفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ، وَاللَّهُ يَقُولُ: ﴿لَا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الخَبِيرُ﴾ [الأنعام: ١٠٣] ﴿وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ [الشورى: ٥١] وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ المُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلَا تُعْجِلِينِي، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ [النجم: ١٣] ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ المُبِينِ﴾ [التكوير: ٢٣] قَالَتْ: أَنَا وَاللَّهِ أَوَّلُ مَنْ سَأَلَ عَنْ هَذَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ، مَا رَأَيْتُهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي خُلِقَ فِيهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ المَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ»، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَقَدْ أَعْظَمَ الفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ، يَقُولُ اللَّهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولَ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ﴾ [المائدة: ٦٧]، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ، فَقَدْ أَعْظَمَ الفِرْيَةَ عَلَى اللَّهِ، وَاللَّهُ يَقُولُ: ﴿قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ﴾: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ يُكْنَى أَبَا عَائِشَةَ وَهُوَ: مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَذَا كَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ "Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам передал Давуд ибн Абу Хинд от аш-Ша‘би от Масрука, который сказал: «Я лежал, опираясь, у Аиши, и она сказала: «О Абу Аиша! Есть три вещи, и кто скажет хоть одну из них, тот совершил великую ложь на Аллаха. Кто утверждает, что Мухаммад видел своего Господа, тот совершил великую ложь на Аллаха, ведь Аллах говорит: «Взоры не постигают Его, а Он постигает взоры. Он — Проницательный, Знающий» [аль-Анам: 103], и «Не бывает так, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как через откровение, или из-за завесы» [аш-Шура: 51]»». Я лежал, опираясь, а тут привстал и сказал: «О мать верующих! Дай мне срок и не торопи меня. Разве Аллах не говорит: «Он видел его при другом спуске» [ан-Наджм: 13] и «Он видел его на ясном горизонте» [ат-Таквир: 23]?»» Она сказала: «Я, клянусь Аллахом, была первой, кто спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Это был только Джибриль. Я не видел его в том облике, в котором он был создан, кроме этих двух раз: я видел его спускающимся с небес, огромным своим телом заполняющим всё пространство между небом и землёй»». «А кто утверждает, что Мухаммад скрыл что-либо из того, что Аллах ниспослал ему, тот совершил великую ложь на Аллаха. Аллах говорит: «О Посланник! Донеси то, что ниспослано тебе от твоего Господа» [аль-Маида: 67]». «А кто утверждает, что он знает, что будет завтра, тот совершил великую ложь на Аллаха. Аллах говорит: «Скажи: «Никто из тех, кто на небесах и на земле, не знает сокрытого, кроме Аллаха»»».— Это хороший достоверный хадис. Масрук ибн аль-Аджда‘ носит прозвище Абу Аиша, он — Масрук ибн Абд ар-Рахман, и так его имя было записано в реестре (диван).
- № 3069حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى البَصْرِيُّ الحَرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ البَكَّائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَتَى أُنَاسٌ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَأْكُلُ مَا نَقْتُلُ وَلَا نَأْكُلُ مَا يَقْتُلُ اللَّهُ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ﴾ [الأنعام: ١١٨]- إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ﴾ [الأنعام: ١٢١] ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا» وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «مُرْسَلًا»Нам передал Мухаммад ибн Муса аль-Басри аль-Хараши: нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Бакка'и: нам передал Ата ибн ас-Саиб от Са‘ида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «К Пророку ﷺ пришли люди и сказали: «О Посланник Аллаха, неужели нам есть то, что убиваем мы сами, но не есть то, что убивает Аллах?» Тогда Аллах ниспослал: «Ешьте же то, над чем упомянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения» [аль-Ан‘ам: 118] — до слов — «А если вы станете повиноваться им, то вы, поистине, многобожники» [аль-Ан‘ам: 121]». Это хороший, редкий (гариб) хадис. Этот хадис передаётся также иным путём от Ибн Аббаса. Некоторые передали его от Аты ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Пророка ﷺ, как мурсаль.
- № 3070حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الصَّحِيفَةِ الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُ مُحَمَّدٍ ﷺ فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الآيَاتِ: ﴿قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ﴾ [الأنعام: ١٥١]- الآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ - ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ [الأعراف: ١٧١] ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»Нам передал аль-Фадль ибн ас-Саббах аль-Багдади, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Дауда аль-Авди, от аш-Ша‘би, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Кто хочет взглянуть на грамоту, на которой стоит печать Мухаммада ﷺ, пусть прочтёт эти аяты: «Скажи: «Придите, я прочту то, что запретил вам ваш Господь»»» [аль-Ан‘ам: 151] — и далее до слов — «чтобы вы были богобоязненны» [аль-А‘раф: 171]». Это хадис хороший, редкий (гариб).
- № 3071حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ﴾ [الأنعام: ١٥٨] قَالَ: «طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ»Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Абу Ляйли от Атыйи от Абу Саида, от Пророка ﷺ относительно слов Аллаха ﷻ: «…или придут некоторые из знамений твоего Господа» [6:158], — он сказал: «Восход солнца с запада». «Это редкий (гариб) хадис, и некоторые передали его, не возводя его (не в форме марфу‘)».
- № 3072حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ﴾ [الأنعام: ١٥٨]، الْآيَةُ: الدَّجَّالُ، وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنَ المَغْرِبِ «أَوْ» مِنْ مَغْرِبِهَا ": " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ: الأَشْجَعِيُّ الكُوفِيُّ، وَاسْمُهُ: سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ "Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Я‘ля ибн Убайд от Фудайля ибн Газвана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Три вещи, когда они произойдут, [сбудется сказанное в аяте]: «Не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала прежде» [аль-Ан‘ам: 158] — этот аят (указывает на них): Даджаль, Зверь (Даабба) и восход солнца с запада» — или: «с места его заката». Этот хадис хороший, достоверный. Абу Хазим — это аль-Ашджаи аль-Куфи, его имя — Салман, вольноотпущенник Азза аль-Ашджаийи.
- № 3073حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ ﷿ وَقَوْلُهُ الحَقُّ: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا، فَإِنْ تَرَكَهَا - وَرُبَّمَا قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا - فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً " ثُمَّ قَرَأَ: ﴿مَنْ جَاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ [الأنعام: ١٦٠]. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌНам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всемогущий и Великий Аллах сказал, а слово Его истинно: «Если раб Мой вознамерится совершить доброе дело, запишите ему за это одно доброе дело; если же он совершит его, запишите ему за него десять подобных ему. А если он вознамерится совершить дурной поступок, не записывайте это ему; если же он совершит его, запишите ему одно дурное дело; если же он откажется от него» — а иногда он говорил: «если он не совершит его», — «запишите ему за это одно доброе дело»». Затем он прочитал: «Кто придёт с добрым делом, тому воздастся в десять раз больше» [аль-Ан‘ам: 160]. Это хадис хороший, достоверный