Муснад Али ибн Аби Талиба
- № 933حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَشُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا " .
- № 935حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ، يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ، عَنْ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي "Нам передал Хаджжадж, ему передал Лейс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу ас-Са'бы, от человека из [племени] Хамдан, которого звали Абу Афлях, от Ибн Зурайра, который слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, а взял золото и положил его в левую руку, затем сказал: «Эти два [материала] запрещены для мужчин моей общины»».
- № 936حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْحَرَّةِ بِالسُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ائْتُونِي بِوَضُوءٍ " فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ، وَخَلِيلَكَ، دَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ، مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ، مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ "Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, нам передал Са‘ид, то есть аль-Макбури, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Асима ибн Амра, от Али ибн Абу Талиба, что он сказал: мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы оказались в аль-Харре, в местности ас-Сукья, которая принадлежала Са‘ду ибн Абу Ваккасу, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принесите мне воды для омовения». Совершив омовение, он встал, повернулся лицом к кибле, произнёс такбир, а затем сказал: «О Аллах, поистине, Ибрахим был Твоим рабом и Твоим возлюбленным другом, он воззвал к Тебе с мольбой о благословении для жителей Мекки, а я — Мухаммад, Твой раб и Твой посланник, взываю к Тебе о жителях Медины: благослови для них их мудд и их са‘ (меры объёма) — вдвое больше того, чем Ты благословил жителей Мекки, добавь к благословению ещё два благословения».
- № 937حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ - أَوْ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ -: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ، يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ، قَالَ: وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ، قَالَ اللهُ ﷿: ﴿وَلا تَنْسَوْا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ﴾ [البقرة: ٢٣٧] وَيَنْهَدُ الْأَشْرَارُ، وَيُسْتَذَلُّ الْأَخْيَارُ، وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ، قَالَ: وَقَدْ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّينَ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ "Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Амир аль-Музани, нам передал один шейх из бану Тамим, который сказал: Али обратился к нам с проповедью — или сказал: Али сказал: «Наступит на людей время притеснения, когда состоятельный будет крепко держаться за то, что в его руках». Он сказал: а ведь им не было велено это — Аллах Всемогущий и Великий сказал: «И не забывайте оказывать друг другу милость» [2:237] — «и негодяи будут возвышаться, а хорошие люди — унижаться, и вынужденные будут заключать сделки по принуждению». Он сказал: а ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу вынужденных, продажу с неопределённостью и продажу плодов до их созревания.
- № 940حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ: عَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَبْلُغَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُصَابِ حَتَّى يُكْشَفَ عَنْهُ "Нам передал Хушайм, нам сообщил Юнус от аль-Хасана, от Али: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Перо снято с троих: с малолетнего, пока он не достигнет зрелости; со спящего, пока он не пробудится; и с потерявшего разум, пока к нему не вернётся сознание»».
- № 941حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: " أُتِيَ عَلِيٌّ بِزَانٍ مُحْصَنٍ فَجَلَدَهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةً، ثُمَّ رَجَمَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقِيلَ لَهُ جَمَعْتَ عَلَيْهِ حَدَّيْنِ؟ فَقَالَ: جَلَدْتُهُ بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهُ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " * ٩٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَأَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ بِمَوْلاةٍ لِسَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ مُحْصَنَةٍ قَدْ فَجَرَتْ، قَالَ: فَضَرَبَهَا مِائَةً، ثُمَّ رَجَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: " جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Хушайм, нам передал Исма‘иль ибн Салим от аш-Ша‘би, который сказал: «Али привели женатого прелюбодея, и он в четверг подверг его бичеванию — сто ударов, а затем в пятницу забил его камнями. Ему сказали: «Ты совместил на нём два установленных наказания?» Он ответил: «Я подверг его бичеванию согласно Книге Аллаха, а забил его камнями согласно сунне Посланника Аллаха ﷺ»». * 942 — Нам передал Абдуллах, мне передал мой отец, нам передал Хушайм; и Абу Ибрахим аль-Му‘аккиб сказал: нам передал Хушайм, нам сообщил Хусайн от аш-Ша‘би, который сказал: Али привели невольницу Са‘ида ибн Кайса, замужнюю, которая совершила прелюбодеяние. Он побил её сто ударов, затем забил её камнями, затем сказал: «Я побил её согласно Книге Аллаха, а забил её камнями согласно сунне Посланника Аллаха ﷺ».
- № 943حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا دَعَا بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَتَمَسَّحَ بِهِ تَمَسُّحًا، وَمَسَحَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ "، ثُمَّ قَالَ: " لَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ رَأَيْتُ أَنَّ بُطُونَهُمَا أَحَقُّ، ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَهُوَ قَائِمٌ "، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَشْرَبَ قَائِمًا؟ " • ٩٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،Нам передал Исхак ибн Юсуф от Шарика, от ас-Судди, от Абд Хайра, который сказал: я видел, как Али попросил воды для малого омовения, обтёр им (части тела) и протёр верх своих стоп, а затем сказал: «Таково омовение того, кто не осквернился (не совершил ничего, нарушающего омовение)». Затем он сказал: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал верх своих стоп, я бы посчитал, что их низ более достоин этого». Затем он выпил остаток воды от своего омовения стоя и сказал: «Где те, кто утверждает, что никому не подобает пить стоя?» • 944 — Нам передал Абдуллах, мне передал Али ибн Хаким и Абу Бакр ибн Абу Шейба,
- № 948حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا، فَاجْتَوَيْنَاهَا وَأَصَابَنَا بِهَا وَعْكٌ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا، سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ، وَبَدْرٌ بِئْرٌ، فَسَبَقْنَا الْمُشْرِكِينَ إِلَيْهَا، فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ، رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ، وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُقْبَةَ فَأَخَذْنَاهُ، فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ؟ فَيَقُولُ: هُمْ وَاللهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذْ قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ، حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: " كَمِ الْقَوْمُ؟ " قَالَ: هُمْ وَاللهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَهَدَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ، فَأَبَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ: " كَمْ يَنْحَرُونَ مِنَ الْجُزُرِ؟ " فَقَالَ: عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْقَوْمُ أَلْفٌ، كُلُّ جَزُورٍ لِمِائَةٍ وَتَبِعَهَا " ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَنَا مِنَ اللَّيْلِ طَشٌّ مِنْ مَطَرٍ، فَانْطَلَقْنَا تَحْتَ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ نَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا، مِنَ الْمَطَرِ، وَبَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو رَبَّهُ ﷿، وَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْفِئَةَ لَا تُعْبَدْ " قَالَ: فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَى: " الصَّلاةَ عِبَادَ اللهِ "، فَجَاءَ النَّاسُ مِنْ تَحْتِ الشَّجَرِ، وَالْحَجَفِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَحَرَّضَ عَلَى الْقِتَالِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ جَمْعَ قُرَيْشٍ تَحْتَ هَذِهِ الضِّلَعِ الْحَمْرَاءِ مِنَ الْجَبَلِ ". فَلَمَّا دَنَا الْقَوْمُ مِنَّا وَصَافَفْنَاهُمْ إِذَا رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ يَسِيرُ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عَلِيُّ نَادِ لِي حَمْزَةَ - وَكَانَ أَقْرَبَهُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ -: مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ، وَمَاذَا يَقُولُ لَهُمْ؟ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ يَأْمُرُ بِخَيْرٍ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ " فَجَاءَ حَمْزَةُ فَقَالَ: هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْقِتَالِ، وَيَقُولُ لَهُمْ: يَا قَوْمُ، إِنِّي أَرَى قَوْمًا مُسْتَمِيتِينَ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ، يَا قَوْمُ اعْصِبُوهَا الْيَوْمَ بِرَأْسِي، وَقُولُوا: جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ، قَالَ: فَسَمِعَ ذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ: أَنْتَ تَقُولُ هَذَا؟ وَاللهِ لَوْ غَيْرُكَ يَقُولُ هَذَا لَأَعْضَضْتُهُ، قَدْ مَلَأَتْ رِئَتُكَ جَوْفَكَ رُعْبًا، فَقَالَ عُتْبَةُ: إِيَّايَ تُعَيِّرُ يَا مُصَفِّرَ اسْتِهِ؟ سَتَعْلَمُ الْيَوْمَ أَيُّنَا الْجَبَانُ، قَالَ: فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً، فَقَالُوا: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سِتَّةٌ، فَقَالَ عُتْبَةُ: لَا نُرِيدُ هَؤُلاءِ، وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قُمْ يَا عَلِيُّ، وَقُمْ يَا حَمْزَةُ، وَقُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ " فَقَتَلَ اللهُ تَعَالَى عُتْبَةَ، وَشَيْبَةَ، ابْنَيْ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ، وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ، فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ، وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَصِيرٌ بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَسِيرًا، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا وَاللهِ مَا أَسَرَنِي، لَقَدْ أَسَرَنِي رَجُلٌ أَجْلَحُ، مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا، عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ، مَا أُرَاهُ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَا أَسَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " اسْكُتْ، فَقَدْ أَيَّدَكَ اللهُ تَعَالَى بِمَلَكٍ كَرِيمٍ " فَقَالَ عَلِيٌّ: " فَأَسَرْنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: الْعَبَّاسَ، وعَقِيلًا، وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ "Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: когда мы прибыли в Медину, мы наелись её плодов, но они не пошли нам на пользу, и нас поразила лихорадка. А Пророк ﷺ собирал сведения о Бадре. Когда до нас дошло, что многобожники выступили в поход, Посланник Аллаха ﷺ отправился к Бадру — а Бадр это колодец. Мы опередили многобожников и добрались до него первыми и нашли там двоих их людей: человека из курайшитов и вольноотпущенника Укбы ибн Абу Муайта. Курайшит убежал, а вольноотпущенника Укбы мы схватили. Мы стали спрашивать его: «Сколько людей?» Он отвечал: «Клянусь Аллахом, их много, и они очень сильны». Когда он это говорил, мусульмане начали бить его, и так довели его до Пророка ﷺ. Тот спросил его: «Сколько людей?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, их много, и они очень сильны». Пророк ﷺ старался добиться, чтобы он назвал точное число, но тот отказывался. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Сколько верблюдов они закалывают?» Он ответил: «Десять каждый день». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Значит, их тысяча — каждый верблюд на сто человек с лишним». Затем ночью нас застал лёгкий дождь, и мы укрылись под деревьями и под щитами, защищаясь ими от дождя. А Посланник Аллаха ﷺ провёл ночь, взывая к своему Господу ﷻ и говоря: «О Аллах! Если Ты погубишь эту группу, то Тебе не будут поклоняться». Он сказал: когда наступил рассвет, Пророк ﷺ воззвал: «На молитву, о рабы Аллаха!» Люди вышли из-под деревьев и щитов. Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву и побудил нас к сражению. Затем сказал: «Войско курайшитов находится за этим красным горным склоном». Когда враги приблизились к нам и мы выстроились против них рядами, вдруг один из них на своём рыжем верблюде стал ездить среди своих людей. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Али, позови мне Хамзу» — а он был ближе всех к многобожникам — «(спроси у него): кто хозяин рыжего верблюда и что он говорит своим людям?» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если среди этих людей есть кто-то, кто призывает к добру, то, возможно, это и есть хозяин рыжего верблюда». Хамза пришёл и сказал: «Это Утба ибн Раби‘а. Он удерживает их от сражения и говорит им: «О люди! Я вижу людей, готовых умереть, вы не одолеете их, а ведь среди вас есть благо (достойные люди, которых вы потеряете). О люди, возложите это сегодня на мою голову и скажите: ‚Утба ибн Раби‘а струсил‘ — ведь вы знаете, что я не самый малодушный из вас»». Он сказал: это услышал Абу Джахль и сказал: «Ты говоришь такое? Клянусь Аллахом, если бы это сказал кто-то другой, я бы искусал его. Твои лёгкие заполнили твою грудь страхом». Утба сказал: «Меня ты упрекаешь, о жёлтозадый? Сегодня ты узнаешь, кто из нас двоих малодушный». Он сказал: тогда Утба, его брат Шайба и его сын аль-Валид вышли (на поле), охваченные негодованием, и сказали: «Кто выйдет на поединок?» Вышли шесть юношей из числа ансаров. Утба сказал: «Нам не нужны эти, пусть с нами сразятся наши двоюродные братья из рода Абд аль-Мутталиба». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встань, о Али, встань, о Хамза, встань, о Убайда ибн аль-Харис ибн аль-Мутталиб». И Аллах Всевышний убил Утбу и Шайбу, сыновей Раби‘а, и аль-Валида ибн Утбу, а Убайда был ранен. Мы убили из них семьдесят и взяли в плен семьдесят. Тогда пришёл один невысокий человек из ансаров, ведя аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба пленным. Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, не он взял меня в плен! Меня взял в плен человек с большой залысиной, с одним из самых красивых лиц среди людей, на пегом коне, и я не вижу его среди присутствующих». Ансар сказал: «Это я взял его в плен, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Молчи, ведь Аллах Всевышний поддержал тебя благородным ангелом». Али сказал: «Мы взяли в плен из рода Абд аль-Мутталиба: аль-Аббаса, Акыля и Науфаля ибн аль-Хариса».
- № 949حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂، فَقُلْتُ: أَخْبِرِينِي بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَسْحِ عَلَى خِفَافِنَا إِذَا سَافَرْنَا " •Нам передал Хаджжадж, нам передал Шарик, от аль-Мукдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Укажи мне на кого-нибудь из сподвижников Пророка ﷺ, кого я мог бы спросить о протирании сапог (при омовении)». Она сказала: «Пойди к Али и спроси его, ведь он неотступно находился при Пророке ﷺ»». Он сказал: «Я пришёл к Али и спросил его, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам протирать наши сапоги, когда мы находились в пути»».
- № 953حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ "، قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، قَالَ: " بَلْ هُوَ حَسَنٌ "، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ، قَالَ: " أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ "، قُلْتُ: سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، قَالَ: " بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ "، فَلَمَّا وَلَدْتُ الثَّالِثَ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " أَرُونِي، ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ "، قُلْتُ: حَرْبًا، قَالَ: " بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ "، ثُمَّ قَالَ: " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ، شَبَّرُ، وَشَبِيرُ، وَمُشَبِّرُ "Нам передал Хаджадж, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Хани ибн Хани, от Али, который сказал: «Когда родился аль-Хасан, пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я сказал: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился аль-Хусайн, он сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я сказал: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусайн». Когда я родил третьего, пришёл Пророк ﷺ и сказал: «Покажите мне, как вы назвали моего сына?» Я сказал: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухассин». Затем он сказал: «Я назвал их именами сыновей Харуна — Шаббар, Шабир и Мушаббир»».
- № 954حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: سُئِلَ عَلِيٌّ، هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ: مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً، إِلا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا، قَالَ: فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا: " لَعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба: я слышал, как аль-Касим ибн Абу Базза передавал от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Спросили Али: «Выделил ли вас Посланник Аллаха ﷺ чем-то особенным?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ не выделил нас ничем, чего он не сообщил бы всем людям вообще, кроме того, что находится в ножнах вот этого моего меча»». Он сказал: «И Али достал свиток, в котором было написано: «Да проклянёт Аллах того, кто заколол жертву не ради Аллаха; да проклянёт Аллах того, кто украл межевые знаки земли; да проклянёт Аллах того, кто проклял своего отца; да проклянёт Аллах того, кто укрыл нарушителя (совершившего преступление)»».
- № 955حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: عَفَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ عَادَ حَسَنًا، وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَتَعُودُ حَسَنًا وَفِي النَّفْسِ مَا فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّ قَلْبِي فَتَصْرِفَهُ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا إِلَّا ابْتَعَثَ اللهُ لَهُ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَيَّ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ كَانَتْ حَتَّى يُمْسِيَ، وَأَيَّ سَاعَةٍ مِنَ اللَّيْلِ كَانَتْ حَتَّى يُصْبِحَ "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Я'ля ибн Атаа — Аффан сказал: нам сообщил Я'ля ибн Атаа — от Абдуллаха ибн Ясара, от Амра ибн Хурайса, что он навестил (больного) Хасана, а у него был Али. Али сказал: «Ты навещаешь Хасана, а в душе (у тебя) то, что в ней есть?» Он ответил: «Да, но ты не господин моего сердца, чтобы поворачивать его куда пожелаешь». Затем он сказал: «Однако это не мешает мне дать тебе искренний совет: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, который навещает больного мусульманина, чтобы Аллах не отправил к нему семьдесят тысяч ангелов, молящихся за него, в какой бы час дня это ни было — до самого вечера, и в какой бы час ночи это ни было — до самого утра»».
- № 956حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ، عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ، - أَوْ قَالَ: الْمَجْنُونِ - حَتَّى يَعْقِلَ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَشِبَّ "Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, оба сказали: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Али, что Пророк ﷺ сказал: «Снято перо (обязанность записывать деяния) с троих: со спящего — до тех пор, пока не проснётся; с безумного — или сказал: помешанного — до тех пор, пока не придёт в разум; и с малого ребёнка — до тех пор, пока не достигнет зрелости»
- № 957حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - قَالَ بَهْزٌ: قَالَ - أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " • ٩٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: " أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ، فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ "Нам передали Бахз и Абу Камиль, оба сказали: нам передал Хаммад, — Бахз сказал: сказал — нам сообщил Хишам ибн Амр аль-Фазари от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама аль-Махзуми от Али, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в конце своего витра: «О Аллах, я прибегаю к Твоему благоволению от Твоего гнева, и прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не могу исчислить хвалу Тебе, Ты таков, как Сам Себя восхвалил». • 958 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн аль-Аббас аль-Бахили, нам передал Абу Дауд, нам передал Шу'ба, мне сообщил Абу Бишр, я слышал, как Муджахид передавал от Ибн Абу Лейлы, я слышал, как Али говорил: «Пророку ﷺ принесли шёлковый халат, и он отправил его мне, и я надел его. Но я увидел неприязнь на его лице, и он велел мне, и я разорвал его на платки для женщин».
- № 959حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ يَأْمُرُ بِالْأَمْرِ فَيُؤْتَى، فَيُقَالُ: قَدْ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا، فَيَقُولُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْأَشْتَرُ: إِنَّ هَذَا الَّذِي تَقُولُ قَدْ تَفَشَّغَ فِي النَّاسِ، أَفَشَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ عَلِيٌّ: مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا خَاصَّةً دُونَ النَّاسِ، إِلا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْهُ فَهُوَ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي، قَالَ: فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ، قَالَ: فَإِذَا فِيهَا: " مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلا عَدْلٌ " قَالَ: وَإِذَا فِيهَا: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ الْمَدِينَةَ، حَرَامٌ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا وَحِمَاهَا كُلُّهُ، لَا يُخْتَلَى خَلاهَا، وَلا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا، إِلا لِمَنْ أَشَارَ بِهَا، وَلا تُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ، وَلا يُحْمَلُ فِيهَا السِّلاحُ لِقِتَالٍ " قَالَ: وَإِذَا فِيهَا: " الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، أَلا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Абу Хассана, что Али, отдавая какое-либо распоряжение, а затем когда к нему приходили и говорили: «Мы сделали то-то и то-то», — говорил: «Правду сказали Аллах и Его Посланник». [Рассказчик] сказал: тогда аль-Аштар спросил его: «То, что ты говоришь, распространилось среди людей. Не завещал ли тебе Посланник Аллаха ﷺ что-то особое?» Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не завещал мне ничего особого, что было бы скрыто от людей, кроме того, что я слышал от него и что записано на листе в ножнах моего меча». [Рассказчик] сказал: они не переставали упрашивать его, пока он не достал этот лист. [Рассказчик] сказал: и там было написано: «Кто совершит нововведение (в религии) или даст приют совершившему нововведение, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное (деяние)». [Рассказчик] сказал: и там было написано: «Поистине, Ибрахим сделал запретной Мекку, а я делаю запретной Медину — запретно всё, что между её двумя лавовыми полями, и вся её заповедная земля: нельзя срезать её траву, нельзя пугать её дичь, нельзя поднимать найденное в ней, кроме как чтобы объявить о находке, нельзя срубать в ней дерево, кроме как если человек кормит им своего верблюда, и нельзя проносить в ней оружие для сражения». [Рассказчик] сказал: и там было написано: «Кровь верующих равноценна между собой, и покровительство (зимма), данное самым простым из них, обязательно для всех, и они — единая рука против всех прочих. Не должно убивать верующего за (убийство им) неверующего, и не должно убивать того, с кем заключён договор, пока действует его договор»
- № 960حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي، لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " • ٩٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا، فِي الرَّحَبَةِ يَنْشُدُ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ " لَمَّا قَامَ فَشَهِدَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُسْلِمِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ؟ " فَقُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Муса ибн Укба от Абдуллаха ибн аль-Фадля от Абдуррахмана аль-Аараджа от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘ от Али ибн Абу Талиба, что Пророк ﷺ, когда совершал поясной поклон, говорил: «О Аллах, Тебе я совершил поясной поклон, в Тебя я уверовал, Тебе я предался. Ты — мой Господь. Смирились перед Тобой мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости и мои жилы, и то, на что опираются мои стопы, — ради Аллаха, Господа миров». • 961 — Нам передал Абдуллах, мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, нам передал Юнус ибн Аркам, нам передал Язид ибн Абу Зияд от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: я присутствовал, как Али на площади (ар-Рахба) заклинал людей: «Заклинаю Аллахом того, кто слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Гадир Хумм: «Кому я покровитель (мавля), тому и Али покровитель», — пусть встанет и засвидетельствует это». Абдуррахман сказал: и встали двенадцать участников битвы при Бадре — как будто я сейчас смотрю на одного из них, — и сказали: «Свидетельствуем, что мы слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Гадир Хумм: «Не имею ли я больше прав на мусульман, чем они сами на себя, и мои жёны — не матери ли они им?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Так кому я покровитель, тому и Али покровитель. О Аллах, будь покровителем тому, кто дружен с ним, и будь врагом тому, кто враждует с ним»».
- № 962حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا، عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ حِلْيَتُهُ حَدِيدٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " وَاللهِ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ عَلَيْكُمْ إِلا كِتَابَ اللهِ تَعَالَى وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِيهَا فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ " قَالَ: " لِصَحِيفَةٍ مُعَلَّقَةٍ بِسَيْفِهِ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Я видел Али на минбаре, произносящим проповедь, и на нём был меч, отделка которого была из железа. И я слышал, как он говорит: «Клянусь Аллахом, нет у нас книги, которую мы бы читали вам, кроме Книги Всевышнего Аллаха и этого свитка, который дал мне Посланник Аллаха ﷺ, — в нём обязательные нормы закята»». Он сказал: «Свиток был подвешен к его мечу»
- № 963حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ:
- № 966حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَتْ: سَلْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " لِلْمُسَافِرِ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " قَالَ يَحْيَى: " وَكَانَ يَرْفَعُهُ يَعْنِي شُعْبَةَ ثُمَّ تَرَكَهُ "Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы, который сказал: мне передал аль-Хакам от аль-Касима ибн Мухаймиры от Шурайха ибн Хани, который сказал: «Я спросил Аишу о протирании поверх сапог. Она сказала: «Спроси Али ибн Абу Талиба, ведь он сопровождал Посланника Аллаха ﷺ в путешествиях». Я спросил его, и он сказал: «Путнику — три дня и три ночи, а постоянно живущему на одном месте — день и ночь»». Яхья сказал: «Он, то есть Шуба, возводил этот хадис к Пророку ﷺ, а потом оставил это (перестал так делать)».
- № 967حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أُمِّ صُبَيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ، وَلَأَخَّرْتُ عِشَاءَ الْآخِرَةِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ اللهُ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَيَقُولَ قَائِلٌ: أَلا سَائِلٌ يُعْطَى، أَلا دَاعٍ يُجَابُ، أَلا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى، أَلا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُ فَيُغْفَرَ لَهُ؟ "Нам передал Йа‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури от Атаа, вольноотпущенника Умм Субайи, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если бы это не было тяжело для моей общины, я бы велел им использовать сивак перед каждой молитвой и отложил бы последнюю вечернюю молитву до первой трети ночи. Ведь когда проходит первая треть ночи, Аллах Всевышний нисходит на ближайшее небо и остаётся там, пока не наступит рассвет, говоря: «Нет ли просящего, чтобы ему дать? Нет ли молящего, чтобы ему ответить? Нет ли больного, просящего исцеления, чтобы его исцелить? Нет ли грешника, просящего прощения, чтобы ему простить?»»
- № 968حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал мой дядя Абд-ар-Рахман ибн Йасар, от Убайдуллы ибн Абу Рафи‘, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, от его отца, от Али ибн Абу Талиба, от Пророка ﷺ — подобно хадису Абу Хурайры.
- № 969حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ،
- № 970حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا؟ " قَالَ: فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لِلطَّاهِرِ مَا لَمْ يُحْدِثْ "Нам передал Ибн аль-Ашджаи, ему передал его отец, от Суфьяна, от ас-Судди, от Абд Хайра, от Али (да будет доволен им Аллах): он попросил принести кувшин с водой, а затем сказал: «Где те, кто утверждает, что не любит пить стоя?» Он взял кувшин и напился стоя, затем совершил лёгкое малое омовение и провёл влажными руками по своим сандалиям, а затем сказал: «Так совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ — для того, кто в состоянии ритуальной чистоты, пока не осквернится».
- № 971حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي
- № 974حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوَتْرِ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَّا فِي رَكْعَةٍ شَفَعَ إِلَيْهَا أُخْرَى حَتَّى اجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَوْتَرَ فِي وَسَطِهِ، ثُمَّ أَثْبَتَ الْوَتْرَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ " قَالَ: " وَذَلِكَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ "Нам передал Гассан ибн ар-Раби‘, нам передал Абу Исраиль, от ас-Судди, от Абд Хайра, который сказал: вышел к нам Али ибн Абу Талиб, когда мы были в мечети, и сказал: «Где тот, кто спрашивал о ватре?» И те из нас, кто был в одном ракате (совершая молитву), присоединили к нему ещё один, пока мы все не собрались вокруг него. Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ совершал ватр в начале ночи, потом совершал ватр в середине её, потом утвердил ватр в это время» — и сказал: «А это перед наступлением рассвета»
- № 975حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ زَائِرًا؟ فَقَالَ: أَبُو مُوسَى: بَلْ جِئْتُ عَائِدًا، فَقَالَ عَلِيٌّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ عَادَ مَرِيضًا بَكَرًا شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ عَادَهُ مَسَاءً شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ، حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Абдуллаха ибн Нафи‘, он сказал: Абу Муса аль-Ашари посетил (больного) аль-Хасана ибн Али, и Али сказал ему: «Ты пришёл как посетитель больного или как гость?» Абу Муса ответил: «Нет, я пришёл как посетитель больного». Тогда Али сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто посетит больного утром, того будут провожать семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить для него прощения до вечера, и ему будет сад в Раю; а если он посетит его вечером, то его будут провожать семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить для него прощения до утра, и ему будет сад в Раю»».
- № 976حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ لَهُ: عَلِيٌّ، أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ زَائِرًا؟ قَالَ: لَا، بَلْ جِئْتُ عَائِدًا قَالَ عَلِيٌّ: أَمَا إِنَّهُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا إِلا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ، إِنْ كَانَ مُصْبِحًا حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُمْسِيًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Абдуллаха ибн Нафи‘, который сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари пришёл к Хасану ибн Али ибн Абу Талибу, чтобы справиться о его здоровье. Али спросил его: «Ты пришёл справиться о здоровье больного или просто в гости?» Тот ответил: «Нет, я пришёл именно справиться о его здоровье». Тогда Али сказал: «Знай, что нет мусульманина, посещающего больного, без того чтобы с ним не вышли семьдесят тысяч ангелов, и все они просят для него прощения — если он пришёл утром, то до вечера, и ему полагается сад в Раю; а если он пришёл вечером, то с ним выходят семьдесят тысяч ангелов, и все они просят для него прощения до утра, и ему полагается сад в Раю».
- № 978حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: كَانَ لِشَرَاحَةَ زَوْجٌ غَائِبٌ بِالشَّامِ، وَإِنَّهَا حَمَلَتْ، فَجَاءَ بِهَا مَوْلاهَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ زَنَتْ فَاعْتَرَفَتْ، فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةً، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَحَفَرَ لَهَا إِلَى السُّرَّةِ وَأَنَا شَاهِدٌ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الرَّجْمَ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَوْ كَانَ شَهِدَ عَلَى هَذِهِ أَحَدٌ لَكَانَ أَوَّلَ مَنْ يَرْمِي، الشَّاهِدُ يَشْهَدُ، ثُمَّ يُتْبِعُ شَهَادَتَهُ حَجَرَهُ، وَلَكِنَّهَا أَقَرَّتْ، فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ رَمَاهَا، فَرَمَاهَا بِحَجَرٍ، ثُمَّ رَمَى النَّاسُ، وَأَنَا فِيهِمْ " قَالَ: " فَكُنْتُ وَاللهِ فِيمَنْ قَتَلَهَا "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Муджалида: нам передал Амир, сказал: у Шураха был муж, находившийся в отлучке в Сирии, и она забеременела. Её хозяин привёл её к Али ибн Абу Талибу и сказал: «Она совершила прелюбодеяние». Она призналась. Он подверг её бичеванию в четверг — сто ударов, а в пятницу забил её камнями, вырыв для неё яму до пупка, и я был свидетелем этого. Затем он сказал: «Побивание камнями — сунна, установленная Посланником Аллаха ﷺ. Если бы против неё свидетельствовал кто-либо, он первым бросил бы камень — свидетель даёт свидетельство, а затем сопровождает своё свидетельство своим камнем. Но она сама призналась, поэтому я первым брошу в неё». И он бросил в неё камень, затем люди стали бросать, и я был среди них». «Он сказал: «И, клянусь Аллахом, я оказался среди тех, кто её убил»
- № 979حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ: يَرْكَبُ الرَّجُلُ هَدْيَهُ؟ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ قَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُرُّ بِالرِّجَالِ يَمْشُونَ فَيَأْمُرُهُمْ يَرْكَبُونَ هَدْيَهُ، هَدْيَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وَلَا تَتَّبِعُونَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ سُنَّةِ نَبِيِّكُمْ ﷺ "Нам передал Асвад ибн Амир, сообщил нам Исраиль от Мухаммада ибн Убайдуллаха, от его отца, от его дяди, который сказал: Али спросили: «Может ли человек ехать верхом на своём жертвенном животном (хады)?» Он ответил: «В этом нет ничего плохого. Пророк ﷺ, бывало, проходил мимо людей, которые шли пешком, и приказывал им сесть верхом на его хады, хады Пророка ﷺ». Он сказал: «И вы не найдёте ничего лучше, чему стоило бы следовать, чем сунна вашего Пророка ﷺ».
- № 980حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " آكِلَ الرِّبَا ، وَمُطْعِمَهُ ، وَشَاهِدَيْهِ ، وَكَاتِبَهُ ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ ، وَالْوَاشِمَةَ ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَالْحَالَّ ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ، قَالَ : وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ " .
- № 981حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " نُهِيَ عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Абиды, от Али, он сказал: «Было запрещено использовать пурпурные (шёлковые) седельные подстилки (мясир аль-урджуван), носить ткань аль-касси и золотой перстень».
- № 984حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ عُشْرِهَا "Нам передал Абу Муавия, нам передал Хаджадж от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я простил вам закят с лошадей и рабов, а с серебра взимается одна четвёртая часть десятой доли».
- № 985حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ عُشْرِهَا " ٩٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْدَى، وَالَّذِي هُوَ أَهْيَا، وَالَّذِي هُوَ أَتْقَىНам передал Абу Му‘авия, нам передал Хаджжадж от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я простил вам закят с лошадей и рабов, а с серебра — одна четвёртая часть десятой доли». 985 — Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Али, сказал: «Когда вам передают хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то предполагайте о нём то, что наиболее верно, наиболее благопристойно и наиболее богобоязненно».
- № 986حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْيَاهُ، وَأَهْدَاهُ، وَأَتْقَاهُ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Мис‘ара: нам передал Амр ибн Мурра от Абу аль-Бахтари от Абу Абд ар-Рахмана от Али, который сказал: «Если вам передают хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о нём наилучшим образом — как о том, что более всего ему подобает, более всего верно ведёт и более всего богобоязненно»
- № 987حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْيَاهُ، وَأَتْقَاهُ، وَأَهْدَاهُ "، وَخَرَجَ عَلِيٌّ إِلَيْنَا حِينَ ثَوَّبَ الْمُثَوِّبُ، فَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْوِتْرِ؟ هَذَا حِينُ وِتْرٍ حَسَنٍ " • ٩٨٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ: " فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ - أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ - لَوْلا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ " فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ: أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: " إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, который сказал: «Если вам передают хадис от Посланника Аллаха ﷺ, то думайте о Посланнике Аллаха ﷺ как о наиболее подобающем этому, наиболее богобоязненном в этом и наиболее верно ведомом в этом». И Али вышел к нам, когда призывающий возвестил тасвиб (повторный призыв на молитву), и сказал: «Где тот, кто спрашивал о витре? Вот прекрасное время для витра». 988 — Нам передал Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Али аль-Мукаддами, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба и Хишама, от Мухаммада, от Абиды, что Али упомянул людей Нахравана и сказал: «Среди них — человек с иссохшей рукой, — или с рукой, подобной сосцу, или с укороченной рукой, — если бы не боязнь, что вы возгордитесь, я поведал бы вам, что обещал Аллах тем, кто убьёт их, на языке Мухаммада ﷺ». Я спросил Али: «Ты сам это слышал?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы».
- № 989حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ وَتَوْرٍ، قَالَ: " فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا، وَوَجْهَهُ ثَلاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، - وَصَفَ يَحْيَى: فَبَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ، قَالَ: وَلا أَدْرِي أَرَدَّ يَدَهُ أَمْ لَا - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " هَذَا أَخْطَأَ فِيهِ شُعْبَةُ، إِنَّمَا هُوَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ " • ٩٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كُنَّا نُرَاهَا الْفَجْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هِيَ صَلاةُ الْعَصْرِ يَعْنِي صَلاةَ الْوُسْطَى " •Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы: мне передал Малик ибн Урфута, я слышал Абд Хайра, который сказал: «Я был у Али, когда ему принесли табурет и таз с водой». Он сказал: «Он вымыл ладони трижды, лицо трижды, предплечья трижды и обтёр голову», — Яхья описал это так: «начал с передней части головы и провёл до затылка», — сказал: «не знаю, вернул ли он руку обратно или нет», — «и вымыл ноги». Затем сказал: «Кто хочет посмотреть на омовение Посланника Аллаха ﷺ, то вот омовение Посланника Аллаха ﷺ». Абу Абд ар-Рахман сказал нам: «Здесь Шу‘ба ошибся: это передаётся от Халида ибн Алкамы, от Абд Хайра». • 990 — Нам передал Абдуллах, мне передал Абу Исхак ат-Тирмизи, нам передал аль-Ашджа‘и от Суфьяна, от Асима, от Зирра ибн Хубайша, от Абиды ас-Салмани, от Али, который сказал: «Мы считали её утренней (Фаджр)», и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это молитва аль-Аср, то есть средняя молитва».
- № 992حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِهِمْ عَلَى بَعِيرٍ يُوضِعُهُ بِمِنًى فِي " أَيَّامِ التَّشْرِيقِ : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ ، فَقَالُوا : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
- № 993حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ، فَقُلْنَا: هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: لَا، إِلا مَا فِي كِتَابِي هَذَا، قَالَ: وَكِتَابٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ، فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، أَلا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ "Нам передал Йахья, [он сказал]: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Кайса ибн Убада, который сказал: «Я и аль-Аштар отправились к Али и спросили: «Заповедал ли тебе Пророк Аллаха ﷺ что-нибудь, чего он не заповедал людям вообще?» Он ответил: «Нет, кроме того, что в этом моём свитке»». [Кайс ибн Убад] сказал: а свиток был в ножнах его меча, и в нём было написано: «Кровь верующих равноценна; они — единая рука против всех прочих; за их покровительство (зимма) отвечает самый младший из них. Не убивают верующего за неверующего, и не убивают того, кто состоит под договором, пока действует его договор. Кто совершит преступление или укроет совершившего его — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- № 994حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ - أَوْ كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ - مَلَأَ اللهُ أَجْوَافَهُمْ، أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا "Нам передал Яхья, от Хишама, от Мухаммада, от Абиды, от Али, что Пророк ﷺ сказал в день (битвы у) Хандака: «Они отвлекли нас от средней молитвы, пока не закатилось солнце — или солнце почти закатилось. Пусть Аллах заполнит их внутренности — или их могилы — огнём».
- № 995حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ أَبِي، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكُمِ اللهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "Нам передал Яхья, от Ибн Абу Ляйля: мне передал мой брат, от моего отца, от Али, от Пророка ﷺ, он сказал: «Когда кто-то из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху при любом положении», и пусть ему скажут: «Да помилует вас Аллах», а он пусть скажет: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение»».
- № 999حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ عَمَّارًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ "Нам передал Яхья от Шу‘бы, мне передал Абу Исхак от Хани ибн Хани, от Али, что Аммар попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, и он сказал: «Благой, очищенный».
- № 1000حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ يَحْيَى : قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ " ، قَالَ حَجَّاجٌ : قُلْتُ لِشُعْبَةَ : هَلْ أَدْرَكَ عَلِيًّا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيٍّ ، وَلَمْ يَقُلْ : سَمِعَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ : أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
- № 1001حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَخْطُبُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура от Риби ибн Хираша, что он слышал, как Али произносил проповедь, говоря: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и (рассказчик) передал подобное этому (хадису).
- № 1002حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا، أَخْبَرَهُ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا: لُحُومَهَا، وَجُلُودَهَا، وَجِلالَهَا وَلا يُعْطِيَ فِي جُزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا "Нам передал Яхья, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщили Хасан ибн Муслим и Абд аль-Карим, что Муджахид сообщил им обоим, что Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля сообщил ему, что Али сообщил ему: «Пророк ﷺ велел ему следить за его жертвенными верблюдами и велел ему раздать всё от этих верблюдов: их мясо, их шкуры и их попоны, и не давать за разделку из этого ничего».
- № 1003حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: " نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا الْأَجْرَ "Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма'мар от Абд аль-Карима — и он рассказал хадис, и сказал: «Мы даём ему награду от себя».
- № 1004حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ "Нам передал Яхья, от Ибн Аджляна; мне передал Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн, от своего отца, от Ибн Аббаса, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, читать (Коран), находясь в поясном поклоне, а также запретил мне (одежду) аль-касси и окрашенную шафраном (одежду)».
- № 1005حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، لَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ دَعَا بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فِي الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رِجَالًا يَكْرَهُونَ هَذَا، وَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، ثُمَّ تَمَسَّحَ بِفَضْلِهِ وَقَالَ: " هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ "Нам передал Ваки‘, мне передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля ибн Сабры, что Али, совершив полуденную молитву, попросил принести кувшин воды в аль-Рахбе (открытом дворе), выпил стоя, а затем сказал: «Некоторые люди считают это предосудительным, но я видел, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так же, как вы видели, что поступаю я». Затем он обтёр остатками воды (лицо и руки) и сказал: «Таково малое омовение того, кто не осквернился (не совершил ничего, что нарушает омовение)».
- № 1006حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِفْتَاحُ الصَّلاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Мухаммада ибн аль-Ханафийи, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключ молитвы — очищение, запрещающее (для мирских дел) её начало — такбир, а разрешающее её завершение — таслим».
- № 1007حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ أَبُو كِبْرَانَ الْمُرَادِيُّ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، يَقُولُ: قَالَ عَلِيٌّ: " أَلا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا • ١٠٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ، قَالَ:Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Хасан ибн Укба Абу Кибран аль-Муради — я слышал, как Абд Хайр говорил: Али сказал: «Не показать ли мне вам, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ?» Затем он совершил малое омовение, омывая части тела по три раза. • 1008 — Нам передал Абдуллах, нам передал Исхак ибн Исмаил, нам передал Мусхир ибн Абд аль-Малик ибн Сал‘, нам передал мой отец Абд аль-Малик ибн Сал‘, который сказал:
- № 1009حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, который сказал: Али сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялась предсеменная жидкость, и я стеснялся спрашивать об этом Пророка ﷺ из-за (моего родства через) его дочь, поэтому я велел аль-Микдаду спросить его, и он сказал: «Пусть он вымоет свой половой член и яички и совершит малое омовение»».
- № 1010حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى، عَنْ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: " يَتَوَضَّأُ "Нам передал Вакиъ, нам передал аль-Амаш от Мунзира Абу Я‘лы от сына аль-Ханафии, что Али приказал аль-Микдаду спросить Пророка ﷺ о мазхи (предсеменной жидкости), и Пророк сказал: «Пусть совершит малое омовение».
- № 1011حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْضِي الْحَاجَةَ فَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجِزُهُ، أَوْ يَحْجُبُهُ إِلا الْجَنَابَةُ "Посланник Аллаха ﷺ справлял нужду, а затем ел с нами мясо и читал Коран, и ничто не удерживало его и не преграждало ему путь к этому, кроме состояния большого осквернения (джанаба).
- № 1012حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يُصَلِّي عَلَى إِثْرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ، إِلَّا الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ " وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ "Нам передали Вакы‘ и Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, от Али, [который] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал по два ракаата на исходе каждой обязательной молитвы, кроме утренней и послеполуденной». Абд-ар-Рахман же сказал: «после каждой молитвы».
- № 1017حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلا سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ: " ارْمِ سَعْدُ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي "Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Саада ибн Ибрахима, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Али, который сказал: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ жертвовал (в качестве выкупа) своими родителями за кого-либо, кроме Саада ибн Малика. Я слышал, как он сказал ему в день (битвы при) Ухуде: «Стреляй, Саад! Пусть за тебя будут выкупом мой отец и моя мать!»»
- № 1018حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا، قَالَ: فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ: اجْمَعُوا لِي حَطَبًا، فَجَمَعُوا حَطَبًا، ثُمَّ قَالَ: أَوْقِدُوا نَارًا، فَأَوْقَدُوا لَهُ نَارًا، فَقَالَ: أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَادْخُلُوهَا، قَالَ: فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالُوا: إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَجْلِ النَّارِ، فَكَانُوا كَذَلِكَ إِذْ سَكَنَ غَضَبُهُ، وَطَفِئَتِ النَّارُ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ "Нам передал Вакиʻ, нам передал аль-Аʻмаш от Саʻда ибн Убайды, от Абу Абдур-Рахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд и поставил над ними командиром человека из ансаров, и велел им слушаться его и подчиняться. [Али] сказал: они разгневали его чем-то, и он сказал: «Соберите мне дров». Они собрали дров. Затем он сказал: «Разожгите огонь». Они разожгли для него огонь. Тогда он сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не велел вам слушаться меня и подчиняться?» Они сказали: «Да, [велел]». Он сказал: «Тогда войдите в него». [Али] сказал: они посмотрели друг на друга и сказали: «Мы ведь бежали к Посланнику Аллаха ﷺ именно из-за огня» (имея в виду Огонь Ада, от которого они спасались, приняв ислам). Так они и оставались, пока не утих его гнев и не погас огонь. [Али] сказал: когда они пришли к Пророку ﷺ, они рассказали ему об этом, и он сказал: «Если бы они вошли в него, то не вышли бы из него. Повиновение бывает только в дозволенном».
- № 1019حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: " لِإِصْبُعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىНам передал Абдуррахман от Суфьяна, а Абдуррразак сообщил нам от Суфьяна, от Асима — то есть ибн Кулайба, — от Абу Бурды, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне надевать перстень на этот или на этот». Абдуррразак сказал: «На эти два его пальца — указательный и средний».
- № 1020حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: " سَبَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَثَلَّثَ عُمَرُ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا - أَوْ أَصَابَتْنَا - فِتْنَةٌ، فَمَا شَاءَ اللهُ ﷻ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: " قَوْلُهُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ أَرَادَ أَنْ يَتَوَاضَعَ بِذَلِكَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Хашима аль-Касима ибн Касира, от Кайса аль-Харифи, который сказал: я слышал, как Али говорил: «Опередил (в этом) Посланник Аллаха ﷺ, помолился (так же) Абу Бакр, а Умар утроил, затем нас поразила — или постигла — смута, и было то, что пожелал Аллах ﷻ». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: «Его слова «затем нас поразила смута» — этим он хотел проявить смирение».
- № 1021حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا، عَنِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ: عَنْ سَبْعَةٍ، قَالَ: الْقَرَنُ؟ قَالَ: لَا يَضُرُّكَ، قَالَ: فَالْعَرْجَاءُ؟ قَالَ: إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ، قَالَ: " وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, Шубы и Хаммада ибн Салямы, от Салямы ибн Кухайля, от Худжаййи ибн Ади, что один человек спросил Али о жертвенной корове. Али сказал: «(Она засчитывается) за семерых». Человек спросил: «А если у неё повреждён рог?» Али ответил: «Это тебе не повредит». Человек спросил: «А хромая?» Али ответил: «(Годится), если она дойдёт до места жертвоприношения». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ велел нам тщательно осматривать глаз и ухо»
- № 1022حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٠٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: مَا كَانَ فِينَا فَارِسٌ يَوْمَ بَدْرٍ غَيْرُ الْمِقْدَادِ " وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا فِينَا إِلا نَائِمٌ، إِلَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَةٍ يُصَلِّي، وَيَبْكِي، حَتَّى أَصْبَحَ " ١٠٢٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا فَمَاتَ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي إِلا الْخَمْرَ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ لَوَدَيْتُهُ، لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَسُنَّهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал, как Худжаййа ибн Ади сказал: я слышал, как Али ибн Абу Талиб (говорил), — и его спросил один человек, и (Худжаййа) передал этот хадис. 1023 — Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Мехди, от Шу‘бы, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «В день Бадра среди нас не было ни одного конника, кроме аль-Микдада. И я видел нас — не было среди нас никого, кроме спящего, за исключением Посланника Аллаха ﷺ, который под деревом молился и плакал, пока не наступило утро». 1024 — Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу Хусайна, от Умайра ибн Са‘ида, от Али, который сказал: «Нет такого человека, которому я установил наказание (хадд), а он умер бы (от этого), чтобы я чувствовал в своей душе тяжесть — кроме (случая с наказанием за) вино. Ведь если бы он умер, я бы уплатил за него выкуп (дийа), потому что Посланник Аллаха ﷺ не установил это как сунну».
- № 1023حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: مَا كَانَ فِينَا فَارِسٌ يَوْمَ بَدْرٍ غَيْرُ الْمِقْدَادِ " وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا فِينَا إِلا نَائِمٌ، إِلَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَةٍ يُصَلِّي، وَيَبْكِي، حَتَّى أَصْبَحَ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Не было среди нас всадника в день Бадра, кроме аль-Микдада. И я видел нас — не было среди нас никого, кроме спящего, кроме Посланника Аллаха ﷺ, который под деревом молился и плакал, пока не настало утро»