Хадис Абдуллы ибн Джафара ибн Аби Талиба
- № 1742حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ " وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، " فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Хабиб ибн аш-Шахид от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: Абдуллах ибн Джафар сказал Ибн аз-Зубайру: «Помнишь, как мы встречали Посланника Аллаха ﷺ — я, ты и Ибн Аббас?» Тот сказал: «Да». Абдуллах ибн Джафар сказал: «Он посадил нас (на верховое животное), а тебя оставил». А Исмаил в другой раз сказал: «Помнишь, как мы встречали Посланника Аллаха ﷺ — я, ты и Ибн Аббас?» Он ответил: «Да, он посадил нас, а тебя оставил»
- № 1743حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِالصِّبْيَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " قَالَ: " وَإِنَّهُ قَدِمَ مَرَّةً مِنْ سَفَرٍ " قَالَ: " فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ "، قَالَ: " فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ " قَالَ: " ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ، إِمَّا حَسَنٌ، وَإِمَّا حُسَيْنٌ، فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ ". قَالَ: فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاثَةً عَلَى دَابَّةٍНам передал Абу Муавия, нам передал Асим, от Муаррика аль-Иджли, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из путешествия, его встречали дети из его семьи». Он сказал: «И вот однажды он вернулся из путешествия», сказал: «и меня опередили к нему», сказал: «он посадил меня перед собой», сказал: «затем привели одного из двух сыновей Фатимы — либо Хасана, либо Хусейна, — и он посадил его позади себя». Он сказал: «И мы въехали в Медину втроём на одном верховом животном».
- № 1744حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ فَهْمٍ، قَالَ: - وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: وَأَظُنُّهُ حِجَازِيًّا - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نُحِرَتْ لِلقَوْمِ جَزُورٌ - أَوْ بَعِيرٌ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ اللَّحْمَ، يَقُولُ: " أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ "Нам передал Йахья, он сказал: нам передал Мис‘ар: мне передал старец из племени Фахм — я думаю, его звали Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, и я думаю, что он был хиджазцем, — что он слышал, как Абдуллах ибн Джа‘фар рассказывал Ибн аз-Зубайру, когда для людей зарезали верблюдицу — или верблюда, — что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда люди подавали Посланнику Аллаха ﷺ мясо, говорящим: «Лучшее мясо — мясо со спины».
- № 1745حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ . ح وحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ , قَالَا : حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُخْبِرُ بِهِ أَحَدًا أَبَدًا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ فِي حَاجَتِهِ هَدَفٌ ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ، فَدَخَلَ يَوْمًا حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ ، فَإِذَا جَمَلٌ قَدْ أَتَاهُ فَجَرْجَرَ ، وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، قَالَ بَهْزٌ , وَعَفَّانُ : فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاتَهُ وَذِفْرَاهُ ، فَسَكَنَ , فَقَالَ : " مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ ؟ " , فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " أَمَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَهَا اللَّهُ ، إِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " .
- № 1746حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ. وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, который сказал: «Я видел, как Ибн Абу Рафи‘ носил перстень на правой руке, и спросил его об этом. Он рассказал, что видел, как Абдуллах ибн Джа‘фар носил перстень на правой руке». И Абдуллах ибн Джа‘фар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ носил перстень на правой руке».
- № 1747حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ،، وَقَالَ الْحَجَّاجُ: عُتْبَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ شَكَّ فِي صَلاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи, что Мусаб ибн Шайба сообщил ему от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, — а аль-Хаджжадж сказал: Утба ибн Мухаммад ибн аль-Харис, — от Абдуллаха ибн Джафара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два земных поклона, сидя».
- № 1748حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدًا ابْنَ أُمِّ كِلابٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ: قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ: - قَالَ أَحَدُهُمَا: ذِي الْجَنَاحَيْنِ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا عَطَسَ حَمِدَ اللهَ، فَيُقَالُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَيَقُولُ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "Нам передали Исхак ибн Иса и Яхья ибн Исхак, оба сказали: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, который сказал: я слышал, как Убайд ибн Умм Килаб передавал от Абдуллаха ибн Джафара, — Яхья ибн Исхак сказал: он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Джафара, — сына обладателя двух крыльев, как сказал один из двух (передатчиков), — что Посланник Аллаха ﷺ, когда чихал, восхвалял Аллаха. Ему говорили: «Да помилует тебя Аллах!» — а он отвечал: «Пусть Аллах наставит вас на прямой путь и приведёт в порядок ваше положение».
- № 1749حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي إِحْدَى يَدَيْهِ رُطَبَاتٌ، وَفِي الْأُخْرَى قِثَّاءٌ، وَهُوَ يَأْكُلُ مِنْ هَذِهِ، وَيَعَضُّ مِنْ هَذِهِ، وَقَالَ: " إِنَّ أَطْيَبَ الشَّاةِ لَحْمُ الظَّهْرِ "Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Катады, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: «Последнее, что я видел из (действий) Посланника Аллаха ﷺ, — в одной его руке были свежие финики, а в другой огурец, и он ел то из одного, то откусывал от другого», и сказал: «Лучшее мясо у овцы — это мясо со спины»
- № 1750حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا، اسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ " فَإِنْ قُتِلَ زَيْدٌ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - فَأَمِيرُكُمْ جَعْفَرٌ، فَإِنْ قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - فَأَمِيرُكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ " فَلَقُوا الْعَدُوَّ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، وَأَتَى خَبَرُهُمِ النَّبِيَّ ﷺ، فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا الْعَدُوَّ، وَإِنَّ زَيْدًا أَخَذَ الرَّايَةَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ بَعْدَهُ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ -، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ " فَأَمْهَلَ، ثُمَّ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ - ثَلاثًا - أَنْ يَأْتِيَهُمْ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ: " لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ادْعُوا إلِي ابْنَيِ أخِي " قَالَ: فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ، فَقَالَ: ادْعُوا إِلَيَّ الْحَلاقَ، فَجِيءَ بِالْحَلاقِ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ فَشَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي " ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَشَالَهَا، فَقَالَ: " اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ، وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ "، قَالَهَا ثَلاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَجَاءَتِ أمُّنَا فَذَكَرَتْ لَهُ يُتْمَنَا، وَجَعَلَتْ تُفْرِحُ لَهُ، فَقَالَ: " الْعَيْلَةَ تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟! "Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Абу Йакуб передавал от аль-Хасана ибн Са'да, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил войско, назначив над ними командиром Зейда ибн Харису. [Он сказал]: «Если Зейд будет убит — или примет мученическую смерть, — то вашим командиром будет Джафар, а если он будет убит — или примет мученическую смерть, — то вашим командиром будет Абдуллах ибн Раваха». Они встретили врага, и знамя взял Зейд — он сражался, пока не был убит. Затем знамя взял Джафар — он сражался, пока не был убит. Затем его взял Абдуллах ибн Раваха — он сражался, пока не был убит. Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, и Аллах дал ему победу. Весть о них дошла до Пророка ﷺ, и он вышел к людям, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, и сказал: «Ваши братья встретили врага. Зейд взял знамя и сражался, пока не был убит — или принял мученическую смерть. Затем знамя после него взял Джафар ибн Абу Талиб и сражался, пока не был убит — или принял мученическую смерть. Затем знамя взял Абдуллах ибн Раваха и сражался, пока не был убит — или принял мученическую смерть. Затем знамя взял один из мечей Аллаха — Халид ибн аль-Валид, и Аллах дал ему победу». Затем он подождал — подождал семью Джафара три дня, прежде чем прийти к ним. Потом он пришёл к ним и сказал: «Не плачьте по моему брату после этого дня. Позовите ко мне сыновей моего брата». Он сказал: нас привели к нему, будто мы были птенцами. Он сказал: «Позовите ко мне цирюльника». Привели цирюльника, и он обрил наши головы. Затем он сказал: «Мухаммад похож на нашего дядю Абу Талиба, а Абдуллах похож на меня внешностью и нравом». Затем он взял меня за руку и поднял её, и сказал: «Господи, замени Джафару заботу о его семье и благослови Абдуллаху в делах, которые он ведёт своей правой рукой», — сказал это трижды. Он сказал: пришла наша мать и рассказала ему о нашем сиротстве, и начала тревожиться за нас, а он сказал: «Ты боишься для них бедности, когда я — их покровитель и в этом мире, и в Последней жизни?!»
- № 1751حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ حِينَ قُتِلَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَقَدْ أَتَاهُمْ أمْرٌ يَشْغَلُهُمْ - أَوْ أتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ "Нам передал Суфьян, нам передал Джафар ибн Халид от своего отца, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: «Когда пришла весть о гибели Джафара, убитого (в бою), Пророк ﷺ сказал: «Приготовьте еду для семьи Джафара, ведь к ним пришло дело, которое их занимает» — или: «пришло то, что их занимает»».
- № 1752حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ شَكَّ فِي صَلاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ "Нам передал Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи‘, что Мус‘аб ибн Шайба сообщил ему, от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто засомневался в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как произнесёт таслим»
- № 1753حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ١٧٥٤ - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: رَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَغْلَتَهُ، وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَبَرَّزَ كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ، فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ، حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ وَسَرَاتَهُ، فَسَكَنَ فَقَالَ: " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟ " فَجَاءَ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: " أَلا تَتَّقِي اللهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَاكَ إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا، فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا، فَقَالَ: لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللهَНам передал Али ибн Исхак; нам сообщил Абдуллах; нам сообщил Ибн Джурайдж; мне передал Абдуллах ибн Мусафи от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса — и он передал то же самое со своим иснадом. 1754 — Нам передал Вахб ибн Джарир; нам передал мой отец; он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Абу Я‘куб передавал от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел на свою мулицу и посадил меня позади себя. Когда Посланнику Аллаха ﷺ нужно было справить нужду, он больше всего любил укрыться за каким-нибудь возвышением или пальмовой рощей. Он вошёл в сад, принадлежавший одному из ансаров, и там оказался его верблюд для полива. Когда верблюд увидел Пророка ﷺ, он застонал, и из его глаз потекли слёзы. Посланник Аллаха ﷺ спустился, погладил его загривок и спину, и он успокоился. Затем он сказал: «Кто хозяин этого верблюда?» Пришёл юноша из ансаров и сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Неужели ты не боишься Аллаха в отношении этого животного, которым Аллах наделил тебя во владение? Ведь он пожаловался мне на тебя, утверждая, что ты голодом его морил и утомлял непосильной работой». Затем Посланник Аллаха ﷺ прошёл в сад и справил нужду, затем совершил малое омовение. Потом он вышел, и вода капала с его бороды на грудь. Он шепнул мне что-то, о чём я никому не рассказываю. Мы настойчиво просили его рассказать нам, но он сказал: «Я не разглашу тайну Посланника Аллаха ﷺ, пока не встречусь с Аллахом»».
- № 1754حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: رَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَغْلَتَهُ، وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَبَرَّزَ كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ، فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ، حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ وَسَرَاتَهُ، فَسَكَنَ فَقَالَ: " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟ " فَجَاءَ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: " أَلا تَتَّقِي اللهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَاكَ إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا، فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا، فَقَالَ: لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللهَНам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Абу Я‘куб рассказывал от аль-Хасана ибн Са‘да, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел на свою мулицу и посадил меня позади себя. Когда Посланнику Аллаха ﷺ нужно было справить нужду, он предпочитал делать это за каким-нибудь укрытием, скрывающим его, или в густой пальмовой роще. Он вошёл в сад, принадлежавший одному из ансаров, и там оказался его верблюд, использовавшийся для перевозки воды (насих). Когда тот увидел Пророка ﷺ, он застонал, и из его глаз потекли слёзы. Посланник Аллаха ﷺ спустился, погладил его за ушами и по спине, и он успокоился. Тогда он сказал: «Кто хозяин этого верблюда?» Пришёл юноша из ансаров и сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Неужели ты не боишься Аллаха в отношении этого животного, которым Аллах наделил тебя во владение? Он пожаловался мне на тебя и сказал, что ты держишь его голодным и утомляешь работой». Затем Посланник Аллаха ﷺ прошёл в сад и справил нужду, потом совершил малое омовение. Затем он вышел, и вода стекала с его бороды на грудь. Он поведал мне что-то по секрету — то, о чём я никому не рассказываю. Мы настойчиво просили его рассказать нам, но он сказал: «Я не раскрою тайну Посланника Аллаха ﷺ, пока не предстану перед Аллахом»».
- № 1755حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ، وَزَعَمَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Ибн Абу Рафи', вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Абдуллах ибн Джафар носил перстень на правой руке, и он утверждал, что Пророк ﷺ носил перстень на правой руке.
- № 1756حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْحِجَازِ، قَالَ: شَهِدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَحُزُّ اللَّحْمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ " * ١٧٥٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ: إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَحَدَّثَنَاهُ هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ مِثْلَهُНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Масъуди, нам передал шейх, прибывший к нам из Хиджаза, который сказал: «Я был свидетелем того, как Абдуллах ибн аз-Зубайр и Абдуллах ибн Джафар находились в Муздалифе. Ибн аз-Зубайр резал мясо для Абдуллаха ибн Джафара. Тогда Абдуллах ибн Джафар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Самое лучшее мясо — мясо со спины»»». * 1757 — Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Исмаила ибн Абу Хакима, от аль-Касима, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает пророку говорить: «Я лучше, чем Юнус ибн Матта»». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это же передал нам Харун ибн Маъруф, подобным образом».
- № 1758حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُمِرْتُ أَنْ أُبَشِّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لَا صَخَبَ فِيهِ، وَلا نَصَبَ "Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр, от своего отца Урвы, от Абдуллаха ибн Джафара ибн Абу Талиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено обрадовать Хадиджу вестью о доме из тростника (в Раю), в котором нет ни шума, ни утомления».
- № 1759حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَحْمٍ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُلَقُّونَهُ اللَّحْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар от одного старца из племени Фахм, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Джа‘фара, он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо, и люди стали подавать ему (лучшие) куски, тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самое лучшее мясо — это мясо со спины»
- № 1760حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ , وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابني عباس ، ونحن صبيان نلعب ، إذ مر النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ ، فَقَالَ : " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " ، قَالَ : فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ، وَقَالَ لِقُثَمَ : " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " ، فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ ، فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ ، قَالَ : ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ، وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ : " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ " ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ : مَا فَعَلَ قُثَمُ ؟ قَالَ : اسْتُشْهِدَ ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ ، قَالَ : أَجَلْ .Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Джафар ибн Халид ибн Саара, что его отец сообщил ему, что Абдуллах ибн Джафар сказал: «Видел бы ты меня, Кусама и Убайдуллаха, сыновей Аббаса, — мы были детьми и играли, когда мимо проехал Пророк ﷺ на верховом животном. Он сказал: «Поднимите этого ко мне»». Он сказал: «И он посадил меня перед собой, и сказал про Кусама: «Поднимите этого ко мне», и посадил его позади себя». А Убайдуллах был более любим Аббасом, чем Кусам, но тот [Аббас] не постыдился перед своим племянником, что он посадил Кусама и оставил Убайдуллаха. Он сказал: «Затем он [Пророк ﷺ] провёл рукой по моей голове три раза, и каждый раз, проводя рукой, говорил: «О Аллах, замени Джафару его самого в его детях»». Он сказал: «Я спросил Абдуллаха: «Что стало с Кусамом?» Он ответил: «Он погиб мучеником». Я сказал: «Аллах лучше знает благо, и Его Посланник лучше знает благо»». Он сказал: «Да».
- № 1761حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ شَكَّ فِي صَلاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ "Нам передал Раух, сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи‘, что Мус‘аб ибн Шайба сообщил ему от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как произнесёт таслим».
- № 1762حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقَالَ لَهَا : " إِذَا دَخَلَ بِكِ فَقُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ , قَالَ هَذَا " ، قَالَ حَمَّادٌ : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ : فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا .