Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 2139حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، قَالَ: «مُرْ أُخْتَكَ أَنْ تَرْكَبَ، وَلْتُهْدِ بَدَنَةً»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: Укба ибн Амир пришёл к Пророку ﷺ и рассказал, что его сестра дала обет идти пешком к Дому (Каабе). Пророк ﷺ сказал: «Вели своей сестре сесть верхом, и пусть она принесёт в жертву верблюдицу (бадана)».
- № 2140حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، فَمَاتَتْ ، فَأَتَى أَخُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟» , قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : «فَاقْضُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, что одна женщина дала обет совершить хадж, но умерла (не успев исполнить его). Тогда её брат пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк сказал: «Как ты думаешь, если бы у твоей сестры был долг, разве ты не выплатил бы его?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда исполните долг перед Аллахом, Всемогущим и Великим, ведь Он более всех достоин того, чтобы перед Ним исполняли обязательства».
- № 2141حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ رَوْحٌ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْقُرِّيَّ، قَالَ مُحَمَّدٌ: عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِالْعُمْرَةِ، وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ» - قَالَ رَوْحٌ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ - فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَحَلَّ، وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ طَلْحَةُ، وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاНам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, сказав: нам передал Шу‘ба. Раух сказал: «я слышал Муслима аль-Курри», а Мухаммад сказал: «от Муслима аль-Курри», который сказал: я слышал Ибн Аббаса, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама для умры, а его сподвижники вошли в состояние ихрама для хаджа» — Раух сказал: «Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники вошли в состояние ихрама для хаджа». У кого не было с собой жертвенного животного (хады), тот вышел из ихрама. Среди тех, у кого не было жертвенного животного, были Тальха и ещё один человек, и оба они вышли из состояния ихрама.
- № 2142حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْمُجَبِّرِ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا قَتَلَ رَجُلًا مُتَعَمِّدًا؟ قَالَ: ﴿جَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾، قَالَ: لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ، مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا نَزَلَ وَحْيٌ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، ثُمَّ اهْتَدَى؟ قَالَ: وَأَنَّى لَهُ بِالتَّوْبَةِ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ: رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا مُتَعَمِّدًا، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آخِذًا قَاتِلَهُ بِيَمِينِهِ، أَوْ بِيَسَارِهِ، وَآخِذًا رَأْسَهُ بِيَمِينِهِ، أَوْ بِشِمَالِهِ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا فِي قُبُلِ الْعَرْشِ، يَقُولُ: يَا رَبِّ سَلْ عَبْدَكَ فِيمَ قَتَلَنِي؟»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Яхья ибн аль-Муджаббир ат-Тайми передавал от Салима ибн Абу-ль-Джа‘да, от Ибн Аббаса, что некий человек пришёл к нему и сказал: «Как ты думаешь о человеке, который умышленно убил другого человека?» Он сказал: «Возмездием ему будет Геенна, в которой он останется навечно, Аллах разгневался на него, проклял его и приготовил ему великие мучения» [4:93]. Он сказал: «Этот аят был ниспослан в числе последних ниспосланных аятов, и ничто не отменило его до того, как Посланник Аллаха ﷺ скончался, а после Посланника Аллаха ﷺ никакого откровения больше не ниспосылалось». Человек спросил: «А как ты думаешь, если он покается, уверует, совершит благое дело и затем последует верным путём?» Он сказал: «Как же ему быть с покаянием, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Да лишится его мать! Некий человек умышленно убил другого человека. Убитый явится в День воскресения, держа своего убийцу правой рукой или левой рукой, а его голову — правой рукой или левой, и с его шейных сосудов будет хлестать кровь перед Троном, и он будет говорить: 'Господи, спроси Своего раба, за что он меня убил?'»»
- № 2143حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، قَالَ: ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُنْبَذُ لَهُ فِي السِّقَاءِ - قَالَ شُعْبَةُ: مِثْلَ لَيْلَةِ الاثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، وَالثُّلاثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ، فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخُدَّامَ، أَوْ صَبَّهُ» قَالَ شُعْبَةُ: وَلا أَحْسِبُهُ إِلا قَالَ: «وَيَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ إِلَى الْعَصْرِ، فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخُدَّامَ أَوْ صَبَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Яхьи Абу Умара, он сказал: упомянули набиз (напиток из замоченных фиников) при Ибн Аббасе, и он сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ настаивали напиток в бурдюке» — Шу‘ба сказал: «например, в ночь на понедельник» — «и он пил его в понедельник и во вторник до послеполуденной молитвы (аср). Если что-то оставалось, он поил этим слуг или выливал». Шу‘ба сказал: «И, полагаю, он сказал ещё: «И в среду до аср. Если что-то оставалось, он поил этим слуг или выливал»»
- № 2144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ: رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ - قَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَدُسُّ فِي فَمِ فِرْعَوْنَ الطِّينَ، مَخَافَةَ أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита и Аты ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — один из них двоих возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, — который сказал: «Джибриль совал глину в рот Фараону, опасаясь, что тот скажет: «Нет божества, кроме Аллаха»».
- № 2145حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «فِي السَّلَفِ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Аюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «В салями (продаже с предоплатой) на плод плода (то есть будущий приплод ещё не родившегося животного) есть ростовщичество».
- № 2146حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَتَذْكُرُ حِينَ اسْتَقْبَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَدْ جَاءَ مِنْ سَفَرٍ؟ «فَقَالَ: نَعَمْ،» فَحَمَلَنِي وَفُلانًا - غُلامًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ - وَتَرَكَكَ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Хабиба — то есть ибн аш-Шахида — от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: я присутствовал при встрече Ибн аз-Зубайра и Ибн Аббаса, и Ибн аз-Зубайр сказал Ибн Аббасу: «Помнишь ли ты, как мы встречали Посланника Аллаха ﷺ, когда он вернулся из поездки?» Тот ответил: «Да. Он посадил меня и ещё одного — мальчика из бану Хашим, — а тебя оставил»
- № 2147حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ يَنْظُرُ بِعَيْنِ شَيْطَانٍ، أَوْ بِعَيْنَيْ شَيْطَانٍ» قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ أَزْرَقُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، عَلامَ سَبَبْتَنِي - أَوْ شَتَمْتَنِي أَوْ نَحْوَ هَذَا -؟ قَالَ: وَجَعَلَ يَحْلِفُ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُجَادَلَةِ: ﴿وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ [المجادلة: ١٤] وَالْآيَةُ الْأُخْرَى ٢١٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ: «أَعْوَرُ هِجَانٌ أَزْهَرُ، كَأَنَّ رَأْسَهُ أَصَلَةٌ، أَشْبَهُ النَّاسِ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ، فَإِمَّا هَلَكَ الْهُلَّكُ، فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» قَالَ شُعْبَةُ: فَحَدَّثْتُ بِهِ قَتَادَةَ فَحَدَّثَنِي بِنَحْوٍ مِنْ هَذَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам войдёт человек, который смотрит взглядом шайтана — или глазами шайтана». Он сказал: и вошёл голубоглазый человек и сказал: «О Мухаммад, за что ты меня ругал — или оскорбил, или что-то подобное?» Он сказал: и тот принялся клясться. Он сказал: тогда был ниспослан этот аят в суре «Взаимные тяжбы» (аль-Муджадала): «Они клянутся ложью, зная об этом» [58:14] — и другой аят вслед за ним. 2148 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал о Даджале: «Одноглазый, светлокожий, лучезарный, будто голова его — змея (асаля); больше всех людей похож на Абд аль-Уззу ибн Катана. И если погибнут погибшие [из-за него, пусть знают]: ваш Господь не одноглазый». Шуба сказал: я передал это Катаде, и он передал мне нечто подобное этому.
- № 2148حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ يَنْظُرُ بِعَيْنِ شَيْطَانٍ، أَوْ بِعَيْنَيْ شَيْطَانٍ» قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ أَزْرَقُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، عَلامَ سَبَبْتَنِي - أَوْ شَتَمْتَنِي أَوْ نَحْوَ هَذَا -؟ قَالَ: وَجَعَلَ يَحْلِفُ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُجَادَلَةِ: ﴿وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ [المجادلة: ١٤] وَالْآيَةُ الْأُخْرَى ٢١٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ: «أَعْوَرُ هِجَانٌ أَزْهَرُ، كَأَنَّ رَأْسَهُ أَصَلَةٌ، أَشْبَهُ النَّاسِ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ، فَإِمَّا هَلَكَ الْهُلَّكُ، فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» قَالَ شُعْبَةُ: فَحَدَّثْتُ بِهِ قَتَادَةَ فَحَدَّثَنِي بِنَحْوٍ مِنْ هَذَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам войдёт человек, который смотрит глазом шайтана», или: «глазами шайтана». Он сказал: и вошёл голубоглазый человек и сказал: «О Мухаммад, за что ты меня осквернил» — или «обругал», или что-то подобное — «?» Он сказал: и начал клясться. Он сказал: тогда был ниспослан этот аят в суре «аль-Муджадала»: «И клянутся ложью, зная это» [58:14]. И другой аят — 2148 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал о Даджжале: «Одноглазый, светлокожий, сияющий, будто голова его — змея; из людей больше всех похож на Абд аль-Уззу ибн Катана. А если погибнут погибающие, то ваш Господь — не одноглазый». Шу‘ба сказал: я рассказал это Катаде, и он рассказал мне нечто подобное этому.
- № 2149حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلِيلٌ ، يَشُقُّ عَلَيَّ الْقِيَامُ ، فَأْمُرْنِي بِلَيْلَةٍ لَعَلَّ اللَّهَ يُوَفِّقُنِي فِيهَا لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ , قَالَ : «عَلَيْكَ بِالسَّابِعَةِ» .Нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец от Катады, от Икримы, от Абдуллаха ибн Аббаса, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, я старик, немощный и больной, мне тяжело стоять (на молитве). Укажи мне ночь, в которую, возможно, Аллах даст мне застать ночь предопределения». Он сказал: «Ищи её в седьмую (ночь, оставшуюся до конца месяца)».
- № 2150حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ خَلْفَ بَابٍ، فَدَعَانِي فَحَطَأَنِي حَطْأَةً، ثُمَّ بَعَثَ بِي إِلَى مُعَاوِيَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Хамзы, я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, когда я играл с мальчиками, и я спрятался от него за дверью. Он позвал меня и слегка толкнул меня, а затем отправил меня к Муавии»
- № 2151حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ، وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ»Мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не хочет разговляться, и разговлялся так, что мы говорили: он не хочет поститься. И не постился он месяц без перерыва, кроме Рамадана, с тех пор как прибыл в Медину».
- № 2152حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ، بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يُقَصِّرْ، وَلَمْ يُحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْيِ، وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَطُوفَ، وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ، أَوْ يَحْلِقَ، ثُمَّ يُحِلَّ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Йазид ибн Абу Зияд от Муджахида от Ибн Аббаса, что он сказал: «Пророк ﷺ вошёл в ихрам для хаджа, а когда прибыл, совершил обход вокруг Дома (Каабы) и между Сафой и Марвой, но не подстригся и не вышел из ихрама из-за жертвенного животного, и велел тем, кто не гнал с собой жертвенное животное, совершить обход, пробежать между Сафой и Марвой и подстричься или побриться, а затем выйти из ихрама».
- № 2153حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «مَرَّ بِقِدْرٍ ، فَأَخَذَ مِنْهَا عَرْقًا ، وَكَتِفًا ، فَأَكَلَهُ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» .Нам передал Хушайм, нам сообщил Джабир аль-Джуфи, нам передал Абу Джафар Мухаммад ибн Али от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо котла (с мясом), взял из него голень и лопатку, съел это, затем совершил молитву, не совершая (нового) омовения.
- № 2154حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُومُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَخَالِفُوا فِيهِ الْيَهُودَ، صُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا، أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا»Нам передал Хушайм: нам сообщил Ибн Абу Ляйля, от Давуда ибн Али, от его отца, от его деда Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постьтесь в день Ашура и отличайтесь в этом от иудеев: постьтесь за день до него или через день после него».
- № 2155حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا احْتَجَمَ احْتَجَمَ فِي الْأَخْدَعَيْنِ، قَالَ: فَدَعَا غُلامًا لِبَنِي بَيَاضَةَ فَحَجَمَهُ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ مُدًّا وَنِصْفًا، قَالَ: وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ، فَحَطُّوا عَنْهُ نِصْفَ مُدٍّ، وَكَانَ عَلَيْهِ مُدَّانِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Джабира, от аш-Шаби, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ, когда делал себе кровопускание, делал его на двух яремных венах». Он сказал: он позвал мальчика из племени Бану Байада, и тот сделал ему кровопускание, а тому, кто делал кровопускание, он дал плату — мудд с половиной. Он сказал: и он поговорил с его хозяевами, и они сбавили ему половину мудда, а на нём (мальчике) лежала обязанность в два мудда.
- № 2156حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، قَالا: «سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، الصَّلاةَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، وَهِيَ تَمَامٌ، وَالْوَتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Джабира, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Ибн Умара и Ибн Аббаса, которые сказали: «Посланник Аллаха ﷺ установил в путешествии молитву в два раката, и это является полноценной молитвой, а витр в путешествии — сунна»
- № 2157حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ لِبَيْضِهَا، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Джабира, от Аммара, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто построит мечеть ради Аллаха, пусть даже размером с гнездо птицы-катта для её яиц, тому Аллах построит дом в Раю».
- № 2158حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ: تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي، فَقَالَ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ، فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ، وَقَالَ: فِي الْهَدْيِ جَزُورٌ، أَوْ بَقَرَةٌ، أَوْ شَاةٌ، أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Абу Джамру ад-Дуба‘и, он сказал: «Я совершил тамматту‘ (соединение умры и хаджа в одном путешествии), и люди стали удерживать меня от этого. Я пришёл к Ибн Аббасу и спросил его об этом, и он велел мне так поступить». Он сказал: «Затем я отправился к Дому (Каабе) и заснул, и во сне ко мне явился некто и сказал: «Умра принята, и хадж безупречен»». Он сказал: «Я пришёл к Ибн Аббасу и рассказал ему о том, что увидел, и он сказал: «Аллах велик, Аллах велик! Это сунна Абу аль-Касима ﷺ»». И он сказал: «В жертвенном животном (может быть) верблюд, или корова, или овца, или доля в крови (совместное участие нескольких человек в одном жертвоприношении)».
- № 2159حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُفَيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الصَّلاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ لَمْ يُصَلِّ إِلا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу-с-Сафара, от Са‘ида ибн Шуфайй, от Ибн Аббаса, который сказал: люди стали спрашивать его о молитве в пути, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда покидал свою семью, не совершал ничего, кроме двух ракатов, до тех пор, пока не возвращался к своей семье».
- № 2160حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُفَيٍّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢١٦١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَالْجَلَّالَةِ، وَأَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ» ٢١٦٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ، لَا يُسْنِدُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺНам передал Асвад, нам передал Исраил от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Шуфая, который сказал: «Я был у Ибн Аббаса», и он рассказал хадис. 2161 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ запретил муджассаму (животное, привязанное для стрельбы) и джаллялу (животное, питающееся нечистотами), а также пить из горлышка бурдюка». 2162 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от ан-Надра ибн Анаса, который сказал: «Я был у Ибн Аббаса, когда он давал людям фетвы, не ссылаясь на Пророка Аллаха ﷺ».
- № 2161حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَالْجَلَّالَةِ، وَأَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) муджассама (животное, привязанное живым для стрельбы по нему) и джаллала (животное, кормящееся нечистотами), а также пить прямо ртом из горлышка бурдюка».
- № 2162حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ، لَا يُسْنِدُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от ан-Надра ибн Анаса, который сказал: «Я находился при Ибн Аббасе, когда он давал людям фетвы, не возводя их к Пророку Аллаха ﷺ».
- № 2163حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Малика, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывшая замужем (айим) имеет больше прав на себя, чем её опекун, а девственницу (бикр) спрашивают о её согласии, и её молчание — это её согласие».
- № 2164قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، «اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ خَوَاتِمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَقُمْتُ، فَصَنَعْتُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ أُذُنِي الْيُمْنَى فَفَتَلَهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ»Я прочитал перед Абд-ар-Рахманом, от Малика, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что он провёл ночь у Маймуны, супруги Пророка ﷺ, а она была его тёткой по матери. Он сказал: «Я лёг поперёк подушки, а Посланник Аллаха ﷺ и его жена лежали вдоль неё. Посланник Аллаха ﷺ спал, пока не прошла половина ночи, или немного раньше, или немного позже. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, сел, стирая сон с лица рукой, затем прочитал десять последних аятов суры «Али Имран», затем встал к подвешенному бурдюку и совершил из него малое омовение, совершив его хорошо, затем встал молиться». Ибн Аббас сказал: «Тогда я встал и сделал то же, что сделал он, затем подошёл и встал рядом с ним. Он положил свою правую руку мне на голову и взял меня за правое ухо, покручивая его. Он совершил молитву в два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем два раката, затем совершил витр, затем лёг, пока к нему не пришёл муэдзин. Тогда он встал и совершил два лёгких раката, затем вышел и совершил утреннюю молитву»
- № 2165حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فِي الْمَنَامِ بِنِصْفِ النَّهَارِ أَشْعَثَ أَغْبَرَ مَعَهُ قَارُورَةٌ فِيهَا دَمٌ يَلْتَقِطُهُ أَوْ يَتَتَبَّعُ فِيهَا شَيْئًا قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَ: دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ لَمْ أَزَلْ أَتَتَبَّعُهُ مُنْذُ الْيَوْمَ» قَالَ عَمَّارٌ: «فَحَفِظْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَوَجَدْنَاهُ قُتِلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама, от Аммара ибн Абу Аммара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ во сне в полдень, взъерошенного и покрытого пылью, с ним был сосуд, в котором была кровь, и он собирал её или же выискивал в нём что-то». Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: «Это кровь аль-Хусайна и его сподвижников, я не переставал собирать её с сегодняшнего дня»». Аммар сказал: «И мы запомнили тот день, и обнаружили, что он был убит именно в тот день».
- № 2166حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: ادْعُ لَنَا رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا، وَنُؤْمِنُ بِكَ، قَالَ: «وَتَفْعَلُونَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَدَعَا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: «إِنَّ رَبَّكَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلامَ، وَيَقُولُ: إِنْ شِئْتَ أَصْبَحَ لَهُمُ الصَّفَا ذَهَبًا، فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْهُمْ عَذَّبْتُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ العَالَمِينَ، وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ»، قَالَ: «بَلْ بَابُ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Салямы ибн Кухайля, от Имрана Абу аль-Хакама, от Ибн Аббаса, он сказал: «Курайшиты сказали Пророку ﷺ: «Попроси своего Господа, чтобы Он превратил для нас (гору) ас-Сафа в золото, и мы уверуем в тебя». Он сказал: «А вы сделаете это?» Они ответили: «Да». Он помолился, и к нему явился Джибриль и сказал: «Твой Господь передаёт тебе приветствие мира и говорит: если пожелаешь, ас-Сафа наутро станет для них золотом, но кто из них после этого впадёт в неверие, того Я накажу таким наказанием, каким не наказываю никого из обитателей миров. А если пожелаешь, Я открою для них врата покаяния и милости»». Он сказал: «Нет, врата покаяния и милости».
- № 2167حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ﷺ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى، وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ»Нам передал Абд-ур-Рахман, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Абу-ль-Алия говорил: мне передал двоюродный брат вашего Пророка ﷺ — имеется в виду Ибн Аббас, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никому не подобает говорить: «Я лучше Йунуса ибн Матта»», и он назвал его по отцу.
- № 2168قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُعَلِّمُهُمِ الدُّعَاءَ، كَمَا يُعَلِّمُهُمِ السُّورَةَ مِنَ القُرْآنِ، يَقُولُ: قُولُوا: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ»Я прочитал Абд ар-Рахману от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Тавуса аль-Йамани, от Абдуллаха ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ обучал их мольбе так же, как обучал их суре из Корана, говоря: «Говорите: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, и прибегаю к Тебе от мучений могилы, и прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (Даджаля), и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти»».
- № 2169حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى نَبِيُّ اللهِ ﷺ، بِالنَّاسِ يَوْمَ فِطْرٍ رَكْعَتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ، ثُمَّ خَطَبَ بَعْدَ الصَّلاةِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ بِلالٍ، فَانْطَلَقَ إِلَى النِّسَاءِ فَخَطَبَهُنَّ، ثُمَّ أَمَرَ بِلالًا بَعْدَ مَا قَفَّى مِنْ عِنْدِهِنَّ أَنْ يَأْتِيَهُنَّ فَيَأْمُرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, от Давуда, то есть ибн Абу аль-Фурата, от Ибрахима, от Атаа, от Ибн Аббаса, он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ совершил с людьми в день праздника разговения два раката без азана и икамы, затем произнёс проповедь после молитвы. Затем он взял Биляля за руку и направился к женщинам, и произнёс проповедь перед ними. Затем, после того как он отошёл от них, он велел Билялю вернуться к ним и приказать им раздавать милостыню».
- № 2170حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبِي مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَائِلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا»Нам передал Абдуллах, нам передал мой отец из своей книги, нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, аль-А‘маш сказал: нам передал он от Тарика, от Са‘ида ибн Джубайра, он сказал: Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, Ты дал вкусить первым из курайшитов наказание, так дай вкусить последним из них дар».
- № 2171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِيدَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكُلُّهُمْ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Раби‘а, нам передал Ибн Джурайдж, от аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я присутствовал на празднике (‘ид) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а также с Абу Бакром, Умаром и Усманом, и все они совершали молитву прежде проповеди, без азана и икамы»
- № 2172حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ ذَلِكَ ٢١٧٣ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِيدَ ثُمَّ خَطَبَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ خَطَبَ، وَعُمَرُ ثُمَّ خَطَبَ، وَعُثْمَانُ ثُمَّ خَطَبَ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ» ٢١٧٤ - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، الْعِيدَ رَكْعَتَيْنِ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا إِلا بِأُمِّ الْكِتَابِ، لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا»Нам передал Мухаммад ибн Раби‘а, нам передал Ибн Джурайдж от Атаа, от Джабира, от Пророка ﷺ, подобное этому. 2173 — Нам передал Му’аммаль, нам передал Суфьян от Ибн Джурайджа, от аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил праздничную молитву, а затем произнёс проповедь; и Абу Бакр совершил молитву, а затем произнёс проповедь; и Умар совершил молитву, а затем произнёс проповедь; и Усман совершил молитву, а затем произнёс проповедь — без азана и без икамы». 2174 — Нам передал аль-Касим ибн Малик Абу Джа‘фар от Ханзалы ас-Судуси, от Шахра ибн Хаушаба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал праздничную молитву в два раката, читая в них лишь «Мать Писания» (суру аль-Фатиха), не прибавляя к ней ничего».
- № 2173حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِيدَ ثُمَّ خَطَبَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ خَطَبَ، وَعُمَرُ ثُمَّ خَطَبَ، وَعُثْمَانُ ثُمَّ خَطَبَ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ»Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил праздничную молитву, а затем произнёс проповедь. Абу Бакр совершил молитву, а затем произнёс проповедь. Умар совершил молитву, а затем произнёс проповедь. Усман совершил молитву, а затем произнёс проповедь — без азана и икамы».
- № 2174حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، الْعِيدَ رَكْعَتَيْنِ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا إِلا بِأُمِّ الْكِتَابِ، لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا»Нам передал аль-Касим ибн Малик Абу Джа‘фар от Ханзалы ас-Судуси, от Шахра ибн Хаушаба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал праздничную молитву в два раката, не читая в них ничего, кроме «Открывающей Книгу», и не добавлял к ней ничего».
- № 2175حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «رُكِزَتِ الْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، بِعَرَفَاتٍ، فَصَلَّى إِلَيْهَا وَالْحِمَارُ يَمُرُّ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ»Нам передал Язид ибн Абу Хаким, нам передал аль-Хакам, то есть ибн Абан, который сказал: я слышал, как Икрима говорил: сказал Ибн Аббас: «Копьё было воткнуто перед Пророком ﷺ в Арафате, и он молился, обратившись к нему, а осёл проходил позади копья».
- № 2176حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَبْدَانِ، فَأَعْتَقَهُمَا، أَحَدُهُمَا أَبُو بَكْرَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْتِقُ الْعَبِيدَ إِذَا خَرَجُوا إِلَيْهِ»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, нам передал аль-Хаджжадж, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ осадил жителей Таифа, и к нему вышли двое рабов, которых он освободил, — одним из них был Абу Бакра. Посланник Аллаха ﷺ освобождал рабов, когда те выходили к нему».
- № 2177حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ فَرَضَ الصَّلاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ ﷺ، فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا، وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً»Нам передал аль-Касим ибн Малик аль-Музани, Абу Джа‘фар, от Аюба ибн Аиза, от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ предписал молитву устами вашего Пророка ﷺ: в постоянном пребывании — четыре раката, в пути — два раката, а в состоянии страха — один ракат»
- № 2178حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللهِ، اللهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي، فَإِنِ قَضَى اللهُ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ وَلَدًا، لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ أَبَدًا»Нам передал Аммар ибн Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури, от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве кто-то из вас не может, придя к своей жене, сказать: «С именем Аллаха! О Аллах, отдали от меня шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты наделишь меня»? И если Аллах предопределит им обоим в этом дитя, то шайтан никогда не причинит ему вреда».
- № 2179حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: «يَا سَعِيدُ، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِذَا رَجَعْتَ فَتَزَوَّجْ، قَالَ: فَعُدْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا سَعِيدُ أَتَزَوَّجْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «تَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَانَ أَكْثَرَهُمْ نِسَاءً»Нам передал Али ибн Асим от Аты, от Са'ида, который сказал: Ибн Аббас сказал мне: «О Са'ид, есть ли у тебя жена?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Когда вернёшься, женись». Я снова пришёл к нему, и он спросил: «О Са'ид, ты женился?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Женись, ведь лучшие из этой общины — те, у кого было больше жён».
- № 2180حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: «اغْتَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ جَنَابَةٍ، فَلَمَّا خَرَجَ رَأَى لُمْعَةً عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْسَرِ، لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ، فَأَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ فَبَلَّهَا، ثُمَّ مَضَى إِلَى الصَّلاةِ»Нам передал Али ибн Асим, нам передал Абу Али ар-Рахаби от Икримы, нам сообщил Ибн Аббас, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полное омовение после осквернения (джанаба). Когда он вышел, то увидел пятно на своём левом плече, которое не коснулась вода. Он взял влаги со своих волос и смочил его, затем пошёл на молитву»
- № 2181حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ أَبْطَأَ عَنْكَ جِبْرِيلُ ﵇، فَقَالَ: «وَلِمَ لَا يُبْطِئُ عَنِّي، وَأَنْتُمْ حَوْلِي لَا تَسْتَنُّونَ، وَلا تُقَلِّمُونَ أَظْفَارَكُمْ، وَلا تَقُصُّونَ شَوَارِبَكُمْ، وَلا تُنَقُّونَ رَوَاجِبَكُمْ»Нам передал Абу-ль-Яман, нам передал Исмаил ибн Аййаш, от Са‘лабы ибн Муслима аль-Хас‘ами, от Абу Ка‘ба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что ему было сказано: «О Посланник Аллаха, Джибриль (мир ему) стал медлить к тебе». Он сказал: «А почему бы ему не медлить, если вы вокруг меня не пользуетесь сиваком, не подрезаете ногти, не подстригаете усы и не очищаете суставы пальцев?»
- № 2182حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَزِيدَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: « مَنْ أَتَى مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، فَقَالَ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Абу Халида Язида, от аль-Минхаля ибн Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто придёт к больному, чей смертный час ещё не наступил, и скажет семь раз: «Я прошу Аллаха Великого, Господа великого Трона, чтобы...
- № 2183حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ، قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ، فَدَعَا بِمَاءٍ وَاسْتَسْقَى، فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ»Нам передал Хашим, нам передал Шуба от Асима, от аш-Шааби, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо меня недалеко от Замзама, попросил воды и захотел напиться. Я принёс ему бадью с водой Замзама, и он выпил её стоя».
- № 2184حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، وَابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَيَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَدَفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، - قَالَ يَعْقُوبُ: فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ، إِلَى كِسْرَى - فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَحَسِبْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بِأَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, [сказал]: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, который сказал: мне передали Салих ибн Кайсан и племянник Ибн Шихаба — оба от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса. И Я‘куб [также передал]: нам передал мой отец от Салиха, [и] Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Аббас сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ отправил Абдуллаха ибн Хузафу со своим письмом к Хосрову. Он передал его правителю Бахрейна, а правитель Бахрейна передал его Хосрову», — Я‘куб сказал: «правитель Бахрейна передал его Хосрову», — «и когда тот прочитал письмо, разорвал его». Ибн Шихаб сказал: «Я полагаю, что Ибн аль-Мусайиб сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал на них проклятие, чтобы они были разорваны в клочья»»
- № 2185حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَأَفْطَرَ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا»Нам передал Хашим: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился в день покорения Мекки, пока не дошёл до Кудайда. Тогда ему принесли чашу с молоком, и он прервал пост и велел людям прервать пост»
- № 2186حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، احْتَجَمَ بِالْقَاحَةِ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ сделал кровопускание в аль-Ка‘а (местность), будучи постящимся».
- № 2187حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيُونُسُ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ، عَلَى امْرَأَةٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فِي مِحَفَّةٍ فَأَخَذَتْ بِضَبْعِهِ» فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ»Нам передали Худжайн ибн аль-Мусанна и Йунус, они сказали: нам передал Абдул-Азиз — то есть ибн Абу Салама — от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо женщины, с которой был её ребёнок в носилках, и она взяла его за плечо» и сказала: «О Пророк Аллаха, есть ли хадж для этого (ребёнка)?» Он сказал: «Да, и тебе за это награда»
- № 2188حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَعَرَّقَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, что Ибн Аббас рассказывал, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ обгладывал баранью лопатку, затем встал и совершил молитву, не совершая малого омовения».
- № 2189حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، وَمَعَنَا بَدَنَتَانِ، فَأَزْحَفَتَا عَلَيْنَا فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي سِنَانٌ: هَلْ لَكَ فِي ابْنِ عَبَّاسٍ؟، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ سِنَانٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْجُهَنِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَمْ يَحُجَّ؟ قَالَ: «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Абу ат-Тайяха, от Мусы ибн Салямы, который сказал: я и Синан ибн Саляма вышли в путь, и с нами были два жертвенных верблюда. В пути они выбились из сил. Синан сказал мне: «Не хочешь ли пойти к Ибн Аббасу?» Мы пришли к нему, и Синан спросил его, и он передал этот хадис. Он сказал: Ибн Аббас сказал: человек из племени Джухайна спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не совершал хадж». Он сказал: «Соверши хадж за своего отца».
- № 2190حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: إِنَّا بِأَرْضٍ لَنَا بِهَا الْكُرُومُ، وَإِنَّ أَكْثَرَ غَلاتِهَا الْخَمْرُ؟ فَقَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ دَوْسٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، بِرَاوِيَةِ خَمْرٍ أَهْدَاهَا لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَهَا بَعْدَكَ؟»، فَأَقْبَلَ صَاحِبُ الرَّاوِيَةِ عَلَى إِنْسَانٍ مَعَهُ فَأَمَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بِمَاذَا أَمَرْتَهُ؟» قَالَ: بِبَيْعِهَا، قَالَ: «هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا، وَأَكْلَ ثَمَنِهَا؟» قَالَ: فَأَمَرَ بِالْمَزَادَةِ فَأُهْرِيقَتْ ٢١٩١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْمَعْنَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: - لَا أَعْلَمُهُ إِلا قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: «كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فَأَعْجَبَهُ الْمَنْزِلُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَإِذَا سَارَ، وَلَمْ يَتَهَيَّأْ لَهُ الْمَنْزِلُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَنْزِلَ، فَيَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ»Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Зайда ибн Асляма, от Абдур-Рахмана ибн Ва'ля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса и сказал: «У нас есть земля, на которой растут виноградники, и большая часть её урожая (идёт на) вино»». Он ответил: «Один человек из племени Даус пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с бурдюком вина, подаренным ему. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Разве ты не знаешь, что Аллах запретил его после тебя?» Хозяин бурдюка обратился к человеку, бывшему с ним, и что-то велел ему. Пророк ﷺ спросил: «Что ты ему велел?» Тот ответил: «Продать его». Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не знаешь, что Тот, Кто запретил пить его, запретил и продавать его, и есть (плоды от) его цены?»» Он сказал: «И (Пророк ﷺ) велел (вылить содержимое) бурдюка, и его вылили». 2191 — Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса — по смыслу одинаково, — они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба, от Абу Кыляба, от Ибн Аббаса, который сказал — я не знаю его иначе, как возведённым (к Пророку ﷺ): «Если он останавливался в каком-то месте и это место ему нравилось, он откладывал полуденную молитву, чтобы объединить её с послеполуденной молитвой. А если он продолжал путь и не было подходящего места для остановки, он откладывал полуденную молитву, пока не прибывал на место, и объединял полуденную молитву с послеполуденной»
- № 2191حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْمَعْنَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: - لَا أَعْلَمُهُ إِلا قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: «كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فَأَعْجَبَهُ الْمَنْزِلُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَإِذَا سَارَ، وَلَمْ يَتَهَيَّأْ لَهُ الْمَنْزِلُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَنْزِلَ، فَيَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ»Нам передали Йунус и Хасан ибн Муса — смысл передачи один, — сказали: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Аюба, от Абу Кыляба, от Ибн Аббаса, который сказал — я не знаю иначе, кроме как он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, — сказал: «Если он останавливался где-то и это место ему нравилось, то откладывал полуденную молитву, чтобы совместить её с послеполуденной. А если он продолжал путь и подходящее место для остановки не подворачивалось, то откладывал полуденную молитву, пока не доберётся до места остановки, и совмещал полуденную с послеполуденной».
- № 2192حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ»Нам передал Юнус, нам передал Абу Аввана, от Абу Бишра, от Маймуна ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) всякого клыкастого хищника и всякую птицу, имеющую когти».
- № 2193حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ بَدْءُ الْإِيضَاعِ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، كَانُوا يَقِفُونَ حَافَتَيِ النَّاسِ حَتَّى يُعَلِّقُوا الْعِصِيَّ وَالْجِعَابَ وَالْقِعَابَ، فَإِذَا نَفَرُوا، تَقَعْقَعَتْ تِلْكَ، فَنَفَرُوا بِالنَّاسِ، قَالَ: وَلَقَدْ رُئِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ ذِفْرَىْ نَاقَتِهِ لَيَمَسُّ حَارِكَهَا، وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ»Нам передал Юнус: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Касира ибн Шинзира, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Начало поспешной езды (аль-ид‘а) шло от жителей пустыни (бедуинов): они останавливались по обеим сторонам от людей, навешивая (на верблюдов) палки, колчаны и чаши. Когда они пускались вскачь, эти вещи начинали стучать, и от этого весь народ бросался вскачь вместе с ними». Он сказал: «И видели Посланника Аллаха ﷺ, когда заушная впадина его верблюдицы почти касалась её загривка, а он говорил, делая знак рукой: «О люди, придерживайтесь спокойствия! О люди, придерживайтесь спокойствия!»»
- № 2194حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ بَدْءُ الْإِيضَاعِ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، كَانُوا يَقِفُونَ حَافَتَيِ النَّاسِ حَتَّى يُعَلِّقُوا الْعِصِيَّ وَالْجِعَابَ وَالْقِعَابَ، فَإِذَا نَفَرُوا، تَقَعْقَعَتْ تِلْكَ، فَنَفَرُوا بِالنَّاسِ، قَالَ: وَلَقَدْ رُئِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ ذِفْرَىْ نَاقَتِهِ لَيَمَسُّ حَارِكَهَا، وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» ٢١٩٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَامَ حَتَّى سُمِعَ لَهُ غَطِيطٌ فَقَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» فَقَالَ عِكْرِمَةُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، مَحْفُوظًا»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Касира ибн Шинзира, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Начало быстрого движения (в спешке) пошло от жителей пустыни (бедуинов): они вставали по обеим сторонам от людей, подвешивая палки, колчаны и чаши, и когда они пускались в путь, эти вещи начинали дребезжать, и от этого шума люди тоже пускались в путь». Он сказал: «Видели, как Посланник Аллаха ﷺ ехал так, что загривок его верблюдицы почти касался её холки, а он говорил рукой: «О люди, придерживайтесь спокойствия! О люди, придерживайтесь спокойствия!»» 2194 — Нам передал Йунус, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хумайда и Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ спал так, что от него послышалось похрапывание, затем он встал и совершил молитву, не совершая (нового) малого омовения». Икрима сказал: «Пророк ﷺ был охраняем (от того, что портит омовение во время сна)».
- № 2195حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، وَقَيْسٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، ثُمَّ نَامُوا، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا» - قَالَ قَيْسٌ: - فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا»Нам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Аюба; Аффан сказал: нам сообщили Аюб и Кайс, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Аббаса: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ отложил вечернюю молитву настолько, что люди уснули, потом проснулись, потом снова уснули, потом снова проснулись» — Кайс сказал: — «тогда пришёл Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: молитва, о Посланник Аллаха! Он вышел и совершил молитву с ними» — и не упомянул, что они совершали малое омовение.
- № 2196حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَحَسَنٌ , قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ كُرَيْبِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ، ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ بِالْأَذَانِ ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» ، قَالَ حَسَنٌ : يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ نَامَ حَتَّى نَفَخَ .Нам передали Юнус и Хасан, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Амра ибн Динара, от Курайба ибн Абу Муслима, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ находился в доме Меймуны бинт аль-Харис и встал молиться ночью. Он сказал: «Я встал слева от него, а он взял меня за руку и поставил справа от себя. Затем он молился, а потом лёг спать так, что засопел (во сне). Затем пришёл к нему Биляль с азаном, и он встал и совершил молитву, не совершая (нового) омовения». Хасан сказал в своей версии: «Я был с Пророком ﷺ в доме Меймуны, и когда он закончил свою молитву, он лёг спать так, что засопел»
- № 2197حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ ﷺ، ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ، رَجُلًا آدَمَ، طُوَالًا، جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ، إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ»Нам передал Юнус, нам передал Шайбан, нам передал Катада от Абу аль-Алии: «Нам передал сын дяди вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббас, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня перенесли, я увидел Мусу ибн Имрана — смуглого, высокого, курчавого мужчину, будто из людей племени Шануа. И увидел Ису ибн Марьям — среднего телосложения, с румяно-белой кожей, с прямыми волосами»».
- № 2198حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ أَبُو الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمُ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Хусайн в толковании Шайбана от Катады. Он сказал: рассказал Абу-ль-Алия, [сказав]: нам передал сын дяди вашего Пророка — Ибн Аббас, — сказал: сказал Пророк Аллаха ﷺ: — и он привёл подобное этому.