Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 2079حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ، بُرَتُهُ فِضَّةٌ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Ибн Абу Ляйлы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ отправил в числе своих жертвенных верблюдов (худья) верблюда, который принадлежал Абу Джахлю, и носовое кольцо у него было серебряным».
- № 2080حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ضَعُوا السِّكِّينَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا»Нам передал Вакиъ, нам передал Исраиль, от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса: Пророку ﷺ принесли кусок сыра, и его товарищи стали разбивать его палками. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отложите нож, помяните имя Аллаха и ешьте».
- № 2081حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَطَاءٍ ، قَالَا : الْأُضْحِيَّةُ سُنَّةٌ ، وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُمِرْتُ بَالْضُحَى وَالْوَتْرِ وَلَمْ تُكْتَبْ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Джабира от Абу Джа‘фара и Аты, которые сказали: «Жертвоприношение (удхия) — сунна». Икрима передал от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено (совершать молитву) духа и витр, но это не было предписано (как обязательное)».
- № 2082حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمِسْعَرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ - قَالَ سُفْيَانُ: بِلَيْلٍ - فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أُبَيْنَى، لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» وَزَادَ سُفْيَانُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «مَا إِخَالُ أَحَدًا يَعْقِلُ يَرْمِي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Вакиа, нам передали Суфьян и Мисар от Саламы ибн Кухайля, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас вперёд — малых детей рода Абд аль-Мутталиб — на наших осликах из Джам‘а (Муздалифы) — Суфьян добавил: «ночью» — и он похлопывал нас по бёдрам, говоря: «Сыночки мои, не бросайте камешки (в Джамру), пока не взойдёт солнце». И Суфьян добавил: Ибн Аббас сказал: «Я не думаю, что кто-либо разумный станет бросать (камешки), пока не взойдёт солнце».
- № 2083حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ جَاءَ فَنَامَ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: нам передал Салама ибн Кухайль от Курайба, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ встал ночью, справил нужду, затем омыл лицо и руки, затем пришёл и заснул».
- № 2084حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Салямы ибн Кухайля, от Курайба, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ уснул так, что было слышно его сопение, затем встал и совершил молитву, не совершая (нового) омовения»
- № 2085حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ يَعْنِي الْعُرَنِيَّ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «مَا نَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ وَلَكِنَّا نَقْرَأُ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Саламы, от аль-Хасана — то есть аль-‘Урани, который сказал: Ибн Аббас сказал: «Мы не знаем, читал ли Посланник Аллаха ﷺ (Коран вслух) в молитвах зухр и аср, но мы читаем».
- № 2086حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Наджих, который слышал это от Абу Раджа от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины»
- № 2087حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ، قَالَ عَمْرٌو ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ ، فَقَالَ طَاوُسٌ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ لَهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا» .Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал Ибн Умара говорящим: «Мы отдавали землю в аренду за долю урожая и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ ибн Хадидж не сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это». Амр сказал: я упомянул это Таусу, и Таус сказал: Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал только: «Если один из вас отдаст своему брату землю (безвозмездно), это лучше для него, чем взимать за неё известную плату»».
- № 2088حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا؟ فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ [المائدة: ٩٣] إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Ваки, нам передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда было ниспослано запрещение вина, они сказали: «О Посланник Аллаха, а как быть с нашими братьями, которые умерли, употребляя его?» Тогда был ниспослан аят: «Не будет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные дела, за то, что они вкушали...» [5:93] — до конца аята»
- № 2089حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا، فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ: «أُبَيْنَى، لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Салямы, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас — мальчиков рода Бану Абд аль-Мутталиб — вперёд из Джамʻ (Муздалифы) ночью на наших ослицах. Он стал похлопывать нас по бёдрам и говорить: «Сыночки мои, не бросайте камешки в Джамру, пока не взойдёт солнце»».
- № 2090حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلا النِّسَاءَ». فَقَالَ رَجُلٌ: وَالطِّيبُ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ» أَفَطِيبٌ ذَاكَ أَمْ لَا؟Нам передал Вакиъ, нам передал Суфьян от Салямы, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы бросите камешки в джамру, вам становится дозволенным всё, кроме женщин». Один человек спросил: «А благовония?» Ибн Аббас ответил: «Что до меня, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ умащал свою голову мускусом — разве это не благовоние или нет?»
- № 2091حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْأَخْدَعَيْنِ، وَبَيْنَ الْكَتِفَيْنِ»Нам передал Вакиʻ: нам передал Суфьян от Джабира, от Амира, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ делал кровопускание (хиджаму) на обеих сторонах шеи и между лопатками».
- № 2092حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ»Нам передал Ваки, нам передал Суфьян от Абу Джахдама, от Абдуллаха ибн Убайдуллаха ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам случать осла с кобылой».
- № 2093حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدِمَتْ عِيرٌ الْمَدِينَةَ، فَاشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا فَرَبِحَ أَوَاقِيَّ، فَقَسَمَهَا فِي أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَالَ: «لَا أَشْتَرِي شَيْئًا لَيْسَ عِنْدِي ثَمَنُهُ»Нам передал Ваки, нам передал Шарик от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «В Медину прибыл торговый караван, и Пророк ﷺ купил из него (товар) и получил прибыль в несколько укий, которые он разделил среди вдов рода Абд аль-Мутталиб, и сказал: «Я не покупаю то, на что у меня нет денег»».
- № 2094حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الْخَمْرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Кайса ибн Хабтара, от Ибн Аббаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил плату блудницы, цену собаки и цену вина».
- № 2095حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَتَّى أَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ، فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба от аль-Хакама, от Йахьи ибн аль-Джаззара, от Сухайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ совершал молитву, и тут пришли две девочки из рода Абд-аль-Мутталиб и схватили его за колени. Он развёл их в стороны».
- № 2096حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْنَى، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾ [الأنبياء: ١٠٤] فَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ ﷿»، قَالَ: «ثُمَّ يُؤْخَذُ بِقَوْمٍ مِنْكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ - فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، قَالَ: فَيُقَالُ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، لَمْ يزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُذْ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ»: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ﴾ [المائدة: ١١٧] الْآيَةَ إِلَى: ﴿إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٨]Нам передали Вакиʻ и Ибн Джаʻфар — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Шуʻба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Саʻида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал перед нами с проповедью и сказал: «Вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными. «Как Мы сотворили в первый раз, так Мы повторим — обещание, которое лежит на Нас. Воистину, Мы это исполним» [21:104]. Первым из творений облачён будет Ибрахим, друг Милостивого, велик Он и возвышен». Он сказал: «Затем некоторых из вас возьмут по левую сторону» — Ибн Джаʻфар сказал: «И воистину, приведут людей из моей общины, и их возьмут по левую сторону, — и я скажу: «Господи, это мои спутники!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя — они непрестанно отступали назад с тех пор, как ты покинул их». И тогда я скажу то, что сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них» [5:117] — до слов: «Воистину, Ты — Всемогущий, Мудрый» [5:118]»
- № 2097حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالشَّيْءِ، لَأَنْ أخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيَدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна от Мансура от Зирра ибн Абдуллаха аль-Хамадани от Абдуллаха ибн Шаддада от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ко мне приходят такие мысли, что упасть с неба для меня было бы предпочтительнее, чем произнести их вслух». Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик! Хвала Аллаху, Который свёл его (шайтана) уловку к простому наущению!»
- № 2098حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ، فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ، وَمَنْ بَنَى بِنَاءً، فَلْيَدْعَمْهُ حَائِطَ جَارِهِ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы разошлись во мнениях о (ширине) дороги, установите её в семь локтей, а кто возводит постройку, пусть опирает её на стену своего соседа»
- № 2099حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، تَسَارَعَ قَوْمٌ، فَقَالَ: - أَوْ فُنُودُوا - لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ، وَلَا الرِّكَابِ «قَالَ:» فَمَا رَأَيْتُ رَافِعَةً يَدَهَا تَعْدُو حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا «Нам передал Ваки' от аль-Мас'уди, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда двинулся с Арафата, (заметил, что) некоторые люди заспешили, и он сказал — или было возглашено: «Благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов вскачь». (Ибн Аббас) сказал: «И я не видел, чтобы какое-либо животное поднимало ногу и бежало, пока мы не достигли Джам‘ (Муздалифы)».
- № 2100حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»Нам передал Вакиʻ, передал нам Суфьян, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воду ничто не делает нечистой».
- № 2101حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ، فَاغْتَسَلَ النَّبِيُّ ﷺ، أَوْ تَوَضَّأَ، مِنْ فَضْلِهَا»Нам передал Вакиг, от Суфьяна, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса: одна из жён Пророка ﷺ совершила полное омовение после половой близости, а Пророк ﷺ совершил полное омовение — или малое омовение — оставшейся от неё водой.
- № 2102حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اغْتَسَلَتْ مِنَ الجَنَابَةِ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ ﷺ بِفَضْلِهِ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам сообщил Суфьян от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса: одна из жён Пророка ﷺ совершила полное омовение после осквернения, а Пророк ﷺ совершил малое омовение оставшейся от неё водой. Она рассказала ему об этом, и он сказал: «Поистине, ничто не делает воду нечистой».
- № 2103حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «هَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: قَدْ بَرَّتْ يَمِينُكَ وَقَدْ تَمَّ الشَّهْرُ»Нам передал Амр ибн Мухаммад Абу Са‘ид аль-Анказий, ему сообщил Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Имрана, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц. Когда прошло двадцать девять дней, к нему явился Джибриль и сказал: «Твоя клятва исполнена, и месяц завершён»».
- № 2104حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فِطْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أُخْتَانِ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُمَا مَا صَحِبَتَاهُ، دَخَلَ بِهِمَا الْجَنَّةَ»، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ: «تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ، فَيَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ تَعَالَى الْجَنَّةَ»Нам передал Вакы‘ от Фитра; и Мухаммад ибн Убайд сказал: нам передал Фитр от Шурахбиля Абу Са‘да, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У кого есть две сестры, и он хорошо обращался с ними, пока они были с ним, тот войдёт с ними в Рай». А Мухаммад ибн Убайд сказал: «...доживут до него две дочери, и он будет хорошо относиться к ним, пока они будут при нём, — непременно введёт его Аллах Всевышний в Рай».
- № 2105حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَوْمًا قَطُّ إِلا دَعَاهُمْ»Нам передал Бишр ибн ас-Сарий, нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не сражался с каким-либо народом, не призвав его прежде (к исламу)».
- № 2106حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «لَئِنْ عِشْتُ - قَالَ رَوْحٌ: لَئِنْ سَلِمْتُ - إِلَى قَابِلٍ، لَأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَ، يَعْنِي عَاشُورَاءَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Ибн Абу Зиб, а также Раух сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Касима ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я доживу — Раух сказал: если я буду цел — до следующего года, я непременно буду поститься и в девятый день», имея в виду Ашуру.
- № 2107حَدَّثَنِي يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ»Мне передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Давуда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ был задан вопрос: «Какая религия наиболее любима Аллахом?» Он ответил: «Ханифийя (истинное единобожие), отличающаяся снисходительностью».
- № 2108حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُحْرِمٌ احْتِجَامَةً فِي رَأْسِهِ»، قَالَ يَزِيدُ: «مِنْ أَذًى كَانَ بِهِ»Нам передал Язид, нам сообщили Хишам и Ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Хишам от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама, сделал себе кровопускание на голове». Язид сказал: «из-за боли, которая у него была».
- № 2109حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، وَإِنَّ دِرْعَهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ يَهُودَ عَلَى ثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَخَذَهَا رِزْقًا لِعِيَالِهِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ скончался, а его кольчуга находилась в залоге у одного из иудеев за тридцать са‘ (мера объёма) ячменя, который он взял в качестве пропитания для своей семьи».
- № 2110حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «بُعِثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، - أَوْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ - وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، قَالَ: فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ»Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщили Хишам и Ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Хишам от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был отправлен (с посланием) — или же ему был ниспослан Коран, — когда ему было сорок лет. Он провёл в Мекке тринадцать лет и в Медине — десять лет». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ умер, когда ему было шестьдесят три года».
- № 2111حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعْتِقُ مَنْ جَاءَهُ مِنَ العَبِيدِ قَبْلَ مَوَالِيهِمْ إِذَا أَسْلَمُوا، وَقَدْ أَعْتَقَ يَوْمَ الطَّائِفِ رَجُلَيْنِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаджжадж от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ освобождал рабов, которые приходили к нему, прежде их хозяев, если те принимали ислам, а в день (взятия) Таифа он освободил двух мужчин»
- № 2112حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا، يَقُولُ: «أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ» وَكَانَ يَقُولُ: «كَانَ إِبْرَاهِيمُ أَبِي يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْحَاقَ»Нам передал Йазид, нам сообщили Суфьян и Йа‘ля, нам передал Суфьян от Мансура, от аль-Минхаля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ обычно оберегал Хасана и Хусейна заклинанием, говоря: «Я оберегаю вас двоих совершенными словами Аллаха от всякого шайтана и всякого ядовитого существа, и от всякого сглаза». И он говорил: «Ибрахим, отец мой, оберегал этими словами Исмаила и Исхака»
- № 2113حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَأَى رَجُلٌ رُؤْيَا، فَجَاءَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطِفُ عَسَلًا وَسَمْنًا، فَكَانَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْهَا، فَبَيْنَ مُسْتَكْثِرٍ وَبَيْنَ مُسْتَقِلٍّ وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ سَبَبًا مُتَّصِلًا إِلَى السَّمَاءِ - وقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: وَكَأَنَّ سَبَبًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ - فَجِئْتَ، فَأَخَذْتَ بِهِ، فَعَلَوْتَ فَأَعْلَاكَ اللهُ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ، فَأَخَذَ بِهِ فَعَلا فَأَعْلَاهُ اللهُ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكُمَا، فَأَخَذَ بِهِ فَعَلا، فَأَعْلاهُ اللهُ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكُمْ، فَأَخَذَ بِهِ فَقُطِعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلا، فَأَعْلاهُ اللهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْبُرُهَا فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ: فَالْإِسْلامُ، وَأَمَّا الْعَسَلُ وَالسَّمْنُ: فَحَلاوَةُ الْقُرْآنِ، فَبَيْنَ مُسْتَكْثِرٍ، وَبَيْنَ مُسْتَقِلٍّ، وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَأَمَّا السَّبَبُ: فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ، تَعْلُو فَيُعْلِيكَ اللهُ، ثُمَّ يَكُونُ مِنْ بَعْدِكَ رَجُلٌ عَلَى مِنْهَاجِكَ، فَيَعْلُو وَيُعْلِيهِ اللهُ، ثُمَّ يَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمَا رَجُلٌ، فيَأْخُذُ بِأَخْذِكُمَا، فَيَعْلُو فَيُعْلِيهِ اللهُ، ثُمَّ يَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ رَجُلٌ يُقْطَعُ بِهِ، ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ، فَيَعْلُو فَيُعْلِيهِ اللهُ، قَالَ: أَصَبْتُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَصَبْتَ، وَأَخْطَأْتَ» قَالَ: أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَتُخْبِرَنِّي، فَقَالَ: «لَا تُقْسِمْ»Нам передал Йазид, нам сообщил Суфьян ибн Хусайн, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Один человек увидел сон и пришёл к Пророку ﷺ, и сказал: «Я видел, как будто навес, с которого капают мёд и масло, и люди брали из него: кто-то много, кто-то мало, а кто-то — среднее количество. И будто верёвка, соединённая с небом» — а Йазид однажды сказал: «и будто верёвка, спущенная с неба» — «и ты пришёл, взялся за неё и поднялся, и Аллах поднял тебя выше. Потом пришёл человек после тебя, взялся за неё, поднялся, и Аллах поднял его выше. Потом пришёл человек после вас двоих, взялся за неё, поднялся, и Аллах поднял его выше. Потом пришёл человек после вас, взялся за неё, и она оборвалась с ним, а потом была связана для него, и он поднялся, и Аллах поднял его выше». Абу Бакр сказал: «Позволь мне, о Посланник Аллаха, растолковать его». Он позволил ему, и тот сказал: «Что касается навеса — это Ислам. А мёд и масло — это сладость Корана: кто-то берёт его много, кто-то мало, а кто-то — среднее количество. А верёвка — это то, на чём ты пребываешь: ты возвышаешься, и Аллах возвышает тебя. Потом после тебя будет человек, идущий по твоему пути: он возвысится, и Аллах возвысит его. Потом после вас двоих будет человек, который возьмётся так же, как вы двое, и возвысится, и Аллах возвысит его. Потом после вас будет человек, с которым это оборвётся, а потом будет связано для него, и он возвысится, и Аллах возвысит его». Он сказал: «Я угадал, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ты угадал в одном и ошибся в другом». Он сказал: «Клянусь, о Посланник Аллаха, ты непременно расскажешь мне». Он сказал: «Не клянись».
- № 2114حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что некий человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он передал это по смыслу (так же, как в предыдущем риваяте).
- № 2115حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَمُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ، فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба, и Мухаммад сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама от Муджахида от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, он сказал: «Это умра, которой мы воспользовались (совершили таматту‘). Кто не имеет с собой жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама полностью. Умра вошла в хадж до Дня воскрешения»
- № 2116حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً» , قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَل ، أَفَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ؟» , قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «امْرُؤٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ , يُقِيمُ الصَّلَاة ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ ، أَفَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً ؟» , قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ» .Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Саида ибн Халида, от Исмаила ибн Абд ар-Рахмана ибн Зувайба, от Аты ибн Ясара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, когда они сидели, и сказал: «Не рассказать ли мне вам о лучших по положению людях?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, пока не умрёт или не будет убит. Не сообщить ли мне вам о том, кто следует за ним?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в ущелье, совершающий молитву, отдающий закят и сторонящийся зла людей. Не сообщить ли мне вам о худших по положению людях?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, кого просят именем Аллаха, а он не даёт ради Него».
- № 2117حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ، قَالَ: «إِنَّ دِبَاغَهُ قَدْ أَذْهَبَ بِخَبَثِهِ، أَوْ رِجْسِهِ، أَوْ نَجَسِهِ»Нам передал Язид, ему сообщил Мис‘ар ибн Кидам от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от его брата, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ — относительно шкур мёртвых животных он сказал: «Дубление устраняет из неё скверну, — или мерзость, или нечистоту»
- № 2118حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى نَاقَتِهِ، يَسْتَلِمُНам передал Язид, нам сообщил Хаджжадж от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он совершал обход вокруг Дома (Каабы) на своей верблюдице, касаясь (углов).
- № 2119حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: « لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ، فَيَرْجِعَ فِيهَا، إِلا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ، فَيَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ فِي قَيْئِهِ »،Нам передал Йазид: нам сообщил Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантаму». Его спросили: «А что такое аль-хантама?» Он ответил: «Сосуд (кувшин)», имея в виду набиз (напиток из финиковой закваски). 4810 — Нам передал Йазид: нам сообщил Хусайн ибн Дакван, известный как «учитель», от Амра ибн Шу‘айба, от Тавуса, что Ибн Умар и Ибн Аббас возводили этот хадис к Пророку ﷺ, который сказал: «Не подобает человеку дарить дар и затем забирать его обратно, кроме отца в отношении того, что он подарил своему ребёнку. А тот, кто дарит дар, а потом забирает его обратно, подобен собаке, которая ела, пока не насытилась, а потом вырвала, а потом вернулась к своей рвоте».
- № 2120حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢١٢١ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Хусайн аль-Муаллим, от Амра ибн Шуайба, от Тавуса, от Ибн Умара и Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал — и он упомянул подобное (предыдущему хадису). 2121 — Мне передал Язид, нам сообщил Саид, от Катады, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел тому, кто вступил в близость со своей женой во время менструации, раздать в качестве милостыни один динар или половину динара».
- № 2121حَدَّثَنِي يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، أَنْ يَتَصَدَّقَ بِدِينَارٍ، أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ»Мне передал Йазид, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел тому, кто вступил в половую связь со своей женой во время месячных, раздать милостыню в размере одного динара или половины динара».
- № 2122حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِНам передал Абд-аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Миксама, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобное этому. И передал его Абд-аль-Карим Абу Умайя подобным образом со своим иснадом.
- № 2123حَدَّثَنِي يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاتِ مِنَ النِّسَاءِ» وَقَالَ: «أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ» فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، فُلانًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلانًاМне передал Язид, нам сообщил Хишам, от Яхьи, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ проклял изнеженных мужчин (муханнасин) и женщин, подражающих мужчинам (мутараджжилят)», и сказал: «Выведите их из своих домов». И Пророк ﷺ вывел такого-то, и Умар вывел такого-то.
- № 2124حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، «أنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ : عَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا ، وَعَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَعَلَى الْخَائِفِ رَكْعَةً» .Нам передал Йазид, нам сообщил Абу Аввана, нам передал Букайр ибн аль-Ахнас от Муджахида, от Ибн Аббаса: «Аллах, Всемогущий и Великий, установил молитву через язык вашего Пророка: находящемуся дома — четыре раката, путнику — два раката, испытывающему страх — один ракат».
- № 2125حَدَّثَنِي يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ، حَتَّى ظَنَنْتُ - أَوْ حَسِبْتُ - أَنْ سَيَنْزِلُ عَلَيَّ فِيهِ قُرْآنٌ»Мне передал Йазид, то есть ибн Харун, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах, от Абу Исхака, от ат-Тамими, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено (пользоваться) зубочисткой (сивак), так что я подумал — или предположил, — что о ней мне будет ниспослан Коран».
- № 2126حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ، فَقَامَ عِنْدَ كُلِّ سَارِيَةٍ وَلَمْ يُصَلِّ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, нам передал Ата от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а в ней было шесть колонн. Он встал у каждой колонны, но не молился»
- № 2127حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ: هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَظَرَ غَضْبَانَ، فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيكِ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَاللهِ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي» فَأَشْفَقَ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ، فَلَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ»، فَبَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «مَهْلًا يَا عُمَرُ»، ثُمَّ قَالَ: «ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ العَيْنِ وَالْقَلْبِ، فَمِنَ اللهِ، وَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا كَانَ مِنَ اليَدِ وَاللِّسَانِ، فَمِنَ الشَّيْطَانِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зейда, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: когда умер Усман ибн Мазъун, одна женщина сказала: «Радуйся Раю, Усман ибн Мазъун!» Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на неё гневным взглядом и сказал: «А откуда ты знаешь?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, ведь он твой всадник и твой товарищ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я — Посланник Аллаха, и я не знаю, что будет сделано со мной». И люди стали переживать за Усмана. Когда умерла Зейнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Присоединяйся к нашему доброму предшественнику Усману ибн Мазъуну». Тогда женщины заплакали, а Умар стал бить их своей плетью. Посланник Аллаха ﷺ взял его за руку и сказал: «Помедленнее, о Умар». Затем сказал: «Плачьте, но остерегайтесь воя шайтана». Затем сказал: «Что бывает от глаза и сердца — то от Аллаха и от милости, а что бывает от руки и языка — то от шайтана».
- № 2128حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَقَالَ: «هُنَّ وَقْتٌ لِأَهْلِهِنَّ وَلِمَنْ مَرَّ بِهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ - يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ -، فَمَنْ كَانَ مَنْزِلُهُ مِنْ وَرَاءِ الْمِيقَاتِ فَإِهْلالُهُ مِنْ حَيْثُ يُنْشِئُ، وَكَذَلِكَ، فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ إِهْلَالُهُمْ مِنْ حَيْثُ يُنْشِئُونَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Медины (границу для облачения в ихрам) Зу-л-Хулейфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Йемена — Йаламлам, а для жителей Неджда — Карн, и сказал: «Это — установленные границы для их жителей и для тех, кто проходит через них, не будучи их жителями» — имея в виду хадж и умру, — «а кто живёт ближе (к Мекке), чем эти границы, начинает ихрам с того места, откуда он выходит в путь, и так далее, вплоть до жителей Мекки — они начинают ихрам с того места, откуда сами выходят»».
- № 2129حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا: «لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ لَمَسْتَ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَنِكْتَهَا؟»، قَالَ: نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَНам передал Язид, нам сообщил Джарир ибн Хазим от Я‘лы ибн Хакима от Икримы от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ сказал Ма‘изу ибн Малику, когда тот пришёл к нему и признался в прелюбодеянии: «Может быть, ты целовал её или касался её?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Так ты совокупился с ней?» Он ответил: «Да». Тогда он приказал наказать его, и его забили камнями.
- № 2130حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُقِيمَتْ صَلاةُ الصُّبْحِ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ، فَجَذَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَوْبِهِ، فَقَالَ: «أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا؟»Нам передал Язид, нам передал Салих ибн Рустум Абу Амир от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от Ибн Аббаса, он сказал: была объявлена утренняя молитва (икама), и тут встал человек, чтобы совершить два раката (дополнительной молитвы). Тогда Посланник Аллаха ﷺ схватил его за одежду и сказал: «Ты хочешь совершить утреннюю молитву в четыре раката?»
- № 2131حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا﴾ [النور: ٤] قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ: أَهَكَذَا أُنْزِلَتْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا تَلُمْهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ، وَاللهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا، وَمَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ، فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ، وَأَنَّهَا مِنَ اللهِ وَلَكِنِّي قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنِّي لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا قَدْ تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أَهِيجَهُ وَلَا أُحَرِّكَهُ، حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، قَالَ: فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ، وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ، فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً، فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا، فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ، وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ، فَلَمْ يَهِجْهُ، حَتَّى أَصْبَحَ، فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً، فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا، فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ، وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا جَاءَ بِهِ، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ، فَقَالُوا: قَدِ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، الْآنَ يَضْرِبُ رَسُولُ اللهِ ﷺ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ، وَيُبْطِلُ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ هِلَالٌ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا، فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ مِمَّا جِئْتُ بِهِ، وَاللهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَوَاللهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ إِذْ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْوَحْيُ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ يَعْنِي، فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الوَحْيِ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ﴾ [النور: ٦]Нам передал Язид, сообщил нам Аббад ибн Мансур, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: когда был ниспослан аят: «А те, которые обвиняют целомудренных женщин в прелюбодеянии, а потом не приведут четырёх свидетелей, — побейте их восемьдесят ударов плетью и никогда не принимайте от них свидетельства» [24:4], Са‘д ибн Убада, а он был главой ансаров, сказал: «Неужели так это ниспослано, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сонм ансаров! Не слышите ли вы, что говорит ваш глава?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, не упрекай его, ведь он человек ревнивый. Клянёмся Аллахом, он никогда не женился на женщине, кроме как на девственнице, и никогда не разводился со своей женой. Один из нас осмелился жениться на разведённой им женщине из-за силы его ревности». Тогда Са‘д сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я знаю, что это истина и что это от Аллаха, но я удивился тому, что если бы я нашёл негодную женщину, с которой мужчина совершил бы с ней прелюбодеяние, у меня не было бы права ни напасть на него, ни тронуть его, пока я не приведу четырёх свидетелей. Клянусь Аллахом, я не приведу их, пока он не завершит своё дело!» Он сказал: и они пробыли недолго, как пришёл Хиляль ибн Умайя — один из троих, чьё покаяние было принято, — он вернулся со своей земли вечером и застал у своей жены мужчину. Он видел это своими глазами и слышал своими ушами, но не тронул его, пока не наступило утро. Утром он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл к своей жене вечером и застал у неё мужчину. Я видел своими глазами и слышал своими ушами». Посланнику Аллаха ﷺ не понравилось то, с чем он пришёл, и это было для него тяжело. Ансары собрались и сказали: «Мы попали в то, о чём говорил Са‘д ибн Убада. Сейчас Посланник Аллаха ﷺ побьёт Хиляля ибн Умайю и лишит его свидетельства среди мусульман». Хиляль сказал: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Аллах даст мне из этого выход». И Хиляль сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, как тяжело тебе то, с чем я пришёл, но Аллах знает, что я правдив». Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ хотел велеть побить его, когда на Посланника Аллаха ﷺ было ниспослано откровение. А когда на него ниспосылалось откровение, они узнавали это по тому, как менялся цвет его кожи. И они удержались от него, пока откровение не завершилось. И был ниспослан аят: «А тем, которые обвиняют своих жён, и у которых нет свидетелей, кроме них самих, — свидетельство одного из них...» [24:6].
- № 2132حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ : «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجُمُعَاتِ ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قُلُوبِهِمْ ، وَلَيُكْتَبَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ» .Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салляма, от аль-Хакама ибн Мина, от Ибн Умара и Ибн Аббаса, что они оба свидетельствовали: Посланник Аллаха ﷺ, стоя на ступенях минбара, сказал: «Пусть люди непременно перестанут пропускать пятничные молитвы, или же Аллах, Всемогущий и Великий, запечатает их сердца, и они непременно будут записаны среди беспечных».
- № 2133حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِوَلَدِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِهِ لَمَمًا، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ طَعَامِنَا، فَيُفْسِدُ عَلَيْنَا طَعَامَنَا، قَالَ: «فَمَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَدْرَهُ، وَدَعَا لَهُ، فَثَعَّ ثَعَّةً، فَخَرَجَ مِنْ فِيهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ، فَشُفِيَ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Фаркада ас-Сабахи, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: женщина пришла со своим ребёнком к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у него одержимость (лямам), и она охватывает его во время нашей еды, и он портит нам нашу еду». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл рукой по его груди и помолился за него, и тот сильно вырвал, и вышло из его рта нечто, подобное чёрному щенку, и он был исцелён».
- № 2134حَدَّثَنَا بَهْزٌ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، وَشَكَا إِلَيْهِ ضَعْفَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنْ نَذْرِ أُخْتِكَ، فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً»Нам передал Бахз: нам сообщил Хаммам: нам передал Катада от Икримы, от Ибн Аббаса: Укба ибн Амир спросил Пророка ﷺ и сказал, что его сестра дала обет идти к Дому (Каабе) пешком, и пожаловался ему на её слабость. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в обете твоей сестры. Пусть она едет верхом и принесёт в жертву верблюдицу (бадана)».
- № 2135حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ، قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عِنْدَ زَمْزَمَ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. قَالَ: عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ؟ قُلْتُ: عَنْ صَوْمِهِ، أَيُّ يَوْمٍ أَصُومُهُ؟ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ هِلالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعَةٍ، فَأَصْبِحْ مِنْهَا صَائِمًا» قُلْتُ: أَكَذَاكَ «كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ ﷺ»؟، قَالَ: نَعَمْ ٢١٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا، وَلا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ»Нам передал Му'аз ибн Му'аз, [сказал]: нам передал Хаджиб ибн Умар, [сказал]: мне передал мой дядя аль-Хакам ибн аль-А'радж, сказал: я пришёл к Ибн Аббасу — а он полулежал у Замзама. Я сел рядом с ним, а он был прекрасным собеседником, и сказал: «Расскажи мне о дне Ашура». Он спросил: «О чём именно ты спрашиваешь?» Я сказал: «О посте в этот день — в какой день мне его соблюдать?» Он сказал: «Когда увидишь новый месяц Мухаррам, начинай считать. Когда наступит девятый день, встречай его постящимся». Я спросил: «Так же ли постился Мухаммад ﷺ?» Он ответил: «Да». 2136 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба, сказал: я слышал Лейса, который сказал: я слышал Тавуса, рассказывающего от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Обучайте и облегчайте, не усложняйте, а если кто-то из вас разгневается, пусть молчит».
- № 2136حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَلِّمُوا، وَيَسِّرُوا، وَلا تُعَسِّرُوا، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Лейса, он сказал: я слышал Тавуса, передающего от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, что он сказал: «Учите, облегчайте и не усложняйте. А если кто-то из вас разгневается, пусть молчит».
- № 2137حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ سَعَيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، إِلا عُوفِيَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Йазида Абу Халида, сказал: я слышал, как аль-Минхаль ибн Амр передавал от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет такого мусульманина, который посетит больного, чей смертный час ещё не наступил, и скажет семь раз: «Прошу Аллаха Великого, Господа великого Трона, чтобы Он исцелил тебя», — без того, чтобы тот не был исцелён».
- № 2138حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ: « مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَقَالَ أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، سَبْعَ مَرَّاتٍ، شَفَاهُ اللهُ إِنْ كَانَ قَدْ أُخِّرَ » يَعْنِي فِي أَجَلِهِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وَحَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ لَمْ يَشُكَّ فِي رَفْعِهِ وَوَافَقَهُ عَلَى الْإِسْنَادِНам передал Абу Му‘авия, нам передал Хаджжадж от аль-Минхаля ибн Амра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн Аббаса — Абу Му‘авия сказал: «Я полагаю, что он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ» — сказал: «Кто посетит больного и скажет семь раз: «Прошу Аллаха Великого, Господа великого Трона, чтобы Он исцелил тебя», — Аллах исцелит его, если только не пришёл его смертный срок», то есть если его срок ещё не наступил. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «И передал нам это Язид, не сомневаясь в том, что этот хадис возведён к Пророку ﷺ, и он согласился с ним по цепочке передачи».