Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
- № 2019حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ»Нам передал Йахья от Шубы, от Абу Джамры, который сказал: я слышал Ибн Аббаса, сказавшего: «Поистине, Пророк ﷺ совершил ночью молитву в тринадцать ракатов».
- № 2020حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «مِمَنِ الوَفْدُ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمُ -؟» قَالُوا: رَبِيعَةُ، قَالَ: «مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمِ - غَيْرَ خَزَايَا، وَلا نَدَامَى» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَأَخْبِرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ، فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ، قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ المَغْنَمِ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ» قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ: «وَالْمُقَيَّرِ» قَالَ: «احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ»Нам передал Яхья, от Шу‘бы: мне передал Абу Джамра, — а также Ибн Джафар сказал: нам передал Шу‘ба, от Абу Джамры, который сказал: я слышал Ибн Аббаса, говорящего: когда делегация (племени) Абд аль-Кайс прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ, он спросил: «Из кого делегация?» — или сказал: «народ?» Они ответили: «Раби‘а». Он сказал: «Добро пожаловать делегации» — или сказал: «народу» — «не опозоренным и не сожалеющим». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы прибыли к тебе издалека, а между нами и тобой живёт это племя из числа неверных Мудара, и мы не можем приходить к тебе иначе, как в запретный месяц. Сообщи нам о деле, ради которого мы войдём в Рай, и мы расскажем о нём тем, кто остался позади нас». И они спросили его о напитках. Он повелел им четыре вещи и запретил четыре. Он повелел им верить в Аллаха и сказал: «Знаете ли вы, что такое вера в Аллаха?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, пост в рамадан, и чтобы вы отдавали пятую часть (хумус) из военной добычи». И он запретил им тыквенные сосуды, зелёные кувшины, выдолбленные пни и обмазанные смолой сосуды. Он сказал: и, возможно, сказал ещё: «и покрытые дёгтем». Он сказал: «Запомните их и сообщите о них тем, кто остался позади вас»
- № 2021حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ»Нам передал Яхья от Шубы, а также Ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, мне передал Абу Джамра от Ибн Аббаса, который сказал: «В могилу Посланника Аллаха ﷺ положили красное покрывало».
- № 2022حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ: عَلَيْكَ الْعِيرَ، لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ، قَالَ: فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكَ، قَالَ: «وَلِمَ؟» قَالَ: لِأَنَّ اللهَ ﷿ إِنَّمَا وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَНам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал Исраиль, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (сражение) при Бадре, ему сказали: «Тебе принадлежит караван, ничто уже не стоит между тобой и ним». Тогда Аббас ибн Абд аль-Мутталиб воззвал к нему: «Это не подходит тебе». Он спросил: «А почему?» Аббас ответил: «Потому что Аллах ﷻ обещал тебе лишь одну из двух групп, и Он уже дал тебе то, что обещал».
- № 2023حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ بِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَسُوقُ غَنَمًا لَهُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: مَا سَلَّمَ عَلَيْنَا إِلا لِيَتَعَوَّذَ مِنَّا، فَعَمَدُوا إِلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، وَأَتَوْا بِغَنَمِهِ النَّبِيَّ ﷺ»، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا﴾ [النساء: ٩٤]Нам передал Йахья ибн Абу Букайр, нам передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Один человек из бану Сулайм проходил мимо группы товарищей Посланника Аллаха ﷺ, ведя своих овец, и поприветствовал их миром. Они сказали: «Он поприветствовал нас миром только для того, чтобы защититься от нас». И они направились к нему и убили его, а его овец привели к Пророку ﷺ». И тогда был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Когда вы выступаете в поход на пути Аллаха, разбирайтесь (будьте осмотрительны)» [4:94].
- № 2024حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ. . .، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ - الْمَعْنَى - عَنْ قَوْلِهِ ﷿: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ [الشورى: ٢٣]- فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: قَرَابَةُ مُحَمَّدٍ ﷺ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ، إِلا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِمْ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ: ﴿قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ [الشورى: ٢٣]: إِلا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ»Нам передал Яхья от Шу‘бы: мне передал Абд аль-Малик ибн Майсара от Тавуса, который сказал: к Ибн Аббасу пришёл человек и спросил его... И Сулейман ибн Давуд сказал: нам сообщил Шу‘ба: мне возвестил Абд аль-Малик, он сказал: я слышал Тавуса, говорившего: человек спросил Ибн Аббаса — по смыслу — о словах Всевышнего: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к родственникам»» [аш-Шура: 23]. Са‘ид ибн Джубайр сказал: «Родство Мухаммада ﷺ». Ибн Аббас сказал: «Ты поспешил. Не было в Курайше ни одного рода, с которым у Посланника Аллаха ﷺ не было бы родства. Тогда был ниспослан аят: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к родственникам»» [аш-Шура: 23] — то есть: «кроме того, чтобы вы поддерживали родство, которое есть между мной и вами»».
- № 2025حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا -: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ؟» قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّمَا كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ، فَرَكِبَ أَبُو فُلانٍ وَابْنُهُ - لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا - نَاضِحًا، وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً»Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа: нам сообщил Ата, сказал: я слышал Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал одной женщине из ансаров - Ибн Аббас назвал её имя, но я его забыл - : «Что помешало тебе совершить хадж вместе с нами в этом году?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, у нас было только два верблюда для водоноса. На одном из них поехали Абу такой-то и его сын - её муж и её сын, - а другого оставили нам, чтобы мы возили на нём воду». Пророк ﷺ сказал: «Когда наступит рамадан, соверши в нём умру, ведь умра в нём равна хаджу»
- № 2026حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: « أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مَيِّتٌ »Нам передал Яхья, от Суфьяна, от Мусы ибн Абу Аиши, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Аиши и Ибн Аббаса, что «Абу Бакр поцеловал Пророка ﷺ, когда тот был мёртв»
- № 2027حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُحْشَرُ النَّاسُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا، فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ﵊»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾ [الأنبياء: ١٠٤]Нам передал Яхья от Суфьяна, он сказал: «Мне передал Мугира ибн ан-Нуман от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ: «Люди будут собраны нагими, разутыми и необрезанными. Первым, кого облекут одеждой, будет Ибрахим (мир ему)»». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так Мы повторим его» [21:104].
- № 2028حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ»، وَقَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ»Нам передал Яхья, от Шу‘бы: мне передал Салама ибн Кухайль, он сказал: я слышал, как Абу аль-Хакам сказал: я спросил Ибн Аббаса о набизе из кувшина (аль-джарр), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз из кувшина и из тыквы (ад-дубба‘)». И сказал: «Кому будет приятно объявить запретным то, что Аллах и Его Посланник объявили запретным, пусть объявит запретным набиз».
- № 2029حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ، وَأَنَّهَا سُنَّةٌ، قَالَ: «صَدَقُوا وَكَذَبُوا»، قُلْتُ: كَيْفَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: «قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ، وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى جَبَلِ قُعَيْقِعَانَ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ بِهِمْ هَزْلًا، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا لِيُرِيَهُمْ أَنَّ بِهِمْ قُوَّةً»Яхья передал нам от Фитра: Абу ат-Туфайль передал нам, он сказал: я сказал Ибн Аббасу: «Твой народ утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ бежал (совершал рамаль) вокруг Дома (Каабы) и что это сунна». Он сказал: «Они сказали правду и они солгали». Я сказал: «Как это — сказали правду и солгали?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ действительно совершил рамаль вокруг Дома, но это не сунна. Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники совершили рамаль, когда многобожники стояли на горе Ку‘айки‘ан, и до него дошло, что они говорят, будто мусульмане ослабли. Тогда он велел им совершить рамаль, чтобы показать им, что у них есть сила»
- № 2030حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ - بَعْدَ مَا كَبِرَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ، وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ»Нам передал Яхья от Шубы, [сказав]: нам передал Мухаммад ибн Джухада от Абу Салиха, от Ибн Аббаса. И Ваки‘ сказал: нам передал Шуба от Мухаммада ибн Джухады, сказавшего: я слышал, как Абу Салих — после того как он состарился — рассказывал от Ибн Аббаса, [который] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, посещающих могилы, а также тех, кто устраивает на них мечети и светильники».
- № 2031حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى أَبِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ، ثُمَّ عَتَقَا، هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Яхья от Али ибн аль-Мубарака, сказал: мне передал Яхья ибн Абу Касир, что Умар ибн Му‘аттиб сообщил ему, что Абу Хасан, вольноотпущенник Абу Наувфаля, сообщил ему, что он спросил Ибн Аббаса о рабе, женатом на рабыне, которую он развёл с ней двумя разводами, после чего оба были освобождены: дозволено ли ему посвататься к ней (снова)? Он сказал: «Да, так постановил Посланник Аллаха ﷺ».
- № 2032حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ: «يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ»،Нам передал Яхья, от Шу‘бы; и Мухаммад ибн Джа‘фар передал: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Абд-аль-Хамида ибн Абд-ар-Рахмана, от Микс(а)ма, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ о том, кто вступает в половую близость со своей женой, когда она в состоянии менструации: «Пусть он подаст в качестве милостыни один динар или половину динара».
- № 2033حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَهُوَ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا، وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ: أَنْصِتْ، لَيْسَ لَهُ جُمُعَةٌ»Нам передал Ибн Нумайр от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Тот, кто разговаривает в пятницу, пока имам произносит проповедь, подобен ослу, который несёт на себе книги, а тот, кто говорит ему: «Молчи», — для того тоже нет пятничной молитвы (нет награды за неё)».
- № 2034حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،Мне передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам, от своего отца,
- № 2035حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ عَشْرًا بِمَكَّةَ، وَعَشْرًا بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «مَنْ يَقُولُ ذَلِكَ؟ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا، َخَمْسًا وَسِتِّينَ وَأَكْثَرَ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Аля ибн Салих, нам передал аль-Минхаль ибн Амр от Саида ибн Джубайра, что некий человек пришёл к Ибн Аббасу и сказал: «Пророку ﷺ было ниспослано десять (аятов) в Мекке и десять в Медине». Он сказал: «Кто так говорит? Ему было ниспослано в Мекке пятнадцать, а в Медине — десять, шестьдесят пять и более»
- № 2036حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا» قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: «إِنَّ أَمْوَالَكُمْ، وَدِمَاءَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا» ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: «اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» مِرَارًا - قَالَ: يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ ﷿، ثُمَّ قَالَ: «أَلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Фудайль, то есть ибн Газван, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в Прощальном хадже: «О люди, какой это день?» Они сказали: «Это запретный (священный) день». Он спросил: «Какой это город?» Они сказали: «Запретный город». Он спросил: «Какой же это месяц?» Они сказали: «Запретный месяц». Он сказал: «Поистине, ваше имущество, ваша кровь и ваша честь запретны для вас так же, как запретны этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце». Затем он повторил это несколько раз. Потом он поднял голову к небу и сказал: «О Аллах, разве я не довёл это?» — несколько раз. Ибн Аббас говорил: «Клянусь Аллахом, это было завещанием своему Господу ﷻ». Затем он сказал: «Пусть присутствующий передаст это отсутствующему. Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы».
- № 2037حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ الطَّحَّانُ الصَّغِيرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ، فَلَيْسَ مِنَّا، مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Муса ибн Муслим ат-Таххан ас-Сагир, который сказал: я слышал, как Икрима возводил этот хадис, как мне видится, к Ибн Аббасу, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставит змей из страха, что они станут его преследовать, тот не из нас; мы не заключали с ними мира с тех пор, как начали с ними войну».
- № 2038حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ﴾ [البقرة: ١٣٦] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ٥٢]»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Усман ибн Хаким, который сказал: «Мне сообщил Са‘ид ибн Ясар от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ в молитве на заре (фаджр) в первом ракате читал: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано Ибрахиму…» [2:136] до конца аята, а во втором ракате: «Мы уверовали в Аллаха; засвидетельствуй же, что мы — предавшиеся [Тебе]» [3:52]»
- № 2039حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُتَخَشِّعًا، مُتَضَرِّعًا، مُتَوَاضِعًا، مُتَبَذِّلًا، مُتَرَسِّلًا، فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ، لَمْ يَخْطُبْ كَخُطْبَتِكُمْ هَذِهِ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Хишама ибн Исхака ибн Абдуллаха ибн Кинана, от его отца, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ вышел смиренным, покорным, скромным, в простой одежде, неспешной поступью, и совершил с людьми молитву в два раката, как молятся в праздник, не произнося проповедь, подобную этой вашей проповеди».
- № 2040حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ، خَرَجَ عَلِيٌّ بِابْنَةِ حَمْزَةَ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ، وَجَعْفَرٌ، وَزَيْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عَلِيٌّ: ابْنَةُ عَمِّي وَأَنَا أَخْرَجْتُهَا، وَقَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي، وَقَالَ زَيْدٌ: ابْنَةُ أَخِي. وَكَانَ زَيْدٌ مُؤَاخِيًا لِحَمْزَةَ، آخَى بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِزَيْدٍ: «أَنْتَ مَوْلايَ وَمَوْلاهَا» وَقَالَ لِعَلِيٍّ: «أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي»، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Хаджжадж от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, он сказал: когда Пророк ﷺ вышел из Мекки, Али вышел с дочерью Хамзы. Из-за неё заспорили Али, Джафар и Зайд, обратившись к Посланнику Аллаха ﷺ. Али сказал: «Дочь моего дяди, и я её вывел». Джафар сказал: «Дочь моего дяди, и её тётя по матери у меня». Зайд сказал: «Дочь моего брата» — а Зайд был побратимом Хамзы, Посланник Аллаха ﷺ побратал их. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайду: «Ты — мой мавля (близкий, связанный узами покровительства — валя) и её мавля». А Али сказал: «Ты — мой брат и мой товарищ». А Джафару сказал: «Ты похож на меня внешностью и нравом, а она пусть остаётся у своей тёти по матери».
- № 2041حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، فَقَالَ: كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ صَدِيقٌ مِنْ ثَقِيفٍ - أَوْ مِنْ دَوْسٍ - فَلَقِيَهُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ بِرَاوِيَةِ خَمْرٍ يُهْدِيهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا فُلانٍ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللهَ حَرَّمَهَا؟» فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ عَلَى غُلامِهِ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَبِعْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا فُلانٍ، بِمَاذَا أَمَرْتَهُ؟» قَالَ: أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا، قَالَ: «إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا، حَرَّمَ بَيْعَهَا» فَأَمَرَ بِهَا فَأُفْرِغَتْ فِي الْبَطْحَاءِНам передал Йала, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аль-Ка'ка' ибн Хакима, от Абд ар-Рахмана ибн Ва'лы, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о продаже вина, и он сказал: У Посланника Аллаха ﷺ был друг из племени Сакиф — или из Дауса, — и тот встретил его в Мекке в год покорения (Мекки), принеся ему в подарок большой бурдюк с вином. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Фулан, разве ты не знал, что Аллах запретил его?» Тогда этот человек обратился к своему слуге и сказал: «Иди и продай его». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Фулан, что ты ему приказал?» Он ответил: «Я приказал ему продать его». Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто запретил пить его, запретил и продавать его». И он велел с ним поступить так, и его вылили на землю аль-Батха»
- № 2042حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْرِضُ الْكِتَابَ عَلَى جِبْرِيلَ ﵇ فِي كُلِّ رَمَضَانَ، فَإِذَا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يَعْرِضُ فِيهَا مَا يَعْرِضُ، أَصْبَحَ وَهُوَ أَجْوَدُ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ، لَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ إِلا أَعْطَاهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّهْرِ الَّذِي هَلَكَ بَعْدَهُ، عَرَضَ عَلَيْهِ عَرْضَتَيْنِ»Нам передал Я‘ля, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ каждый рамадан читал Джибрилю (мир ему) Писание. И когда Посланник Аллаха ﷺ вставал утром после той ночи, в которую он читал Джибрилю то, что читал, он вставал более щедрым, чем ветер, посланный (с дождём): у кого бы что ни попросили, он давал это. А когда наступил месяц, в который он скончался, он прочитал ему Писание дважды»
- № 2043حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِجِبْرِيلَ: « مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا »، قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ﴾ [مريم: ٦٤] إِلَى آخِرِ الْآيَةِНам передал Я‘ля, нам передал Умар ибн Зарр от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Что мешает тебе посещать нас чаще, чем ты нас посещаешь?» Он сказал: и тогда был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа» [Марьям: 64] — до конца аята.
- № 2044حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ بِسَرِفَ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «هَذِهِ مَيْمُونَةُ، إِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا، فَلا تُزَعْزِعُوهَا، وَلا تُزَلْزِلُوهَا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ، لَمْ يَكُنْ لِيَقْسِمَ لَهَا» قَالَ عَطَاءٌ: الَّتِي لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُНам передал Джафар ибн Аун, нам сообщил Ибн Джурайдж, от Аты, он сказал: «Мы присутствовали вместе с Ибн Аббасом на похоронах Маймуны, жены Пророка ﷺ, в Сарифе». Он сказал: Ибн Аббас сказал: «Это Маймуна. Когда будете поднимать её носилки, не трясите их и не сотрясайте, ибо у Посланника Аллаха ﷺ было девять жён, и он распределял ночи между восемью из них, а одной он не распределял». Ата сказал: «Та, которой он не распределял, — это Сафия».
- № 2045حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ أَكْثَرُ مَا يُصَلِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ﴾ [البقرة: ١٣٦] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَالْأُخْرَى: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ٥٢]»Нам передал Йала, нам передал Усман от Саида, от Ибн Аббаса, он сказал: «Чаще всего в двух ракатах перед рассветной молитвой Посланник Аллаха ﷺ читал: «Уверовали мы в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано Ибрахиму и Исмаилу» [2:136] — до конца аята, а в другом (ракате): «Уверовали мы в Аллаха, засвидетельствуй, что мы — предавшиеся (Аллаху)»» [3:52].
- № 2046حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ، كَيْفَ تَرَى فِيهِ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Усман ибн Хаким, который сказал: «Я спросил Са‘ида ибн Джубайра о посте месяца раджаб: что ты думаешь об этом?» Он сказал: «Мне передал Ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прервёт пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не будет постится»».
- № 2047حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ، يَجْلُو الْبَصَرَ، وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ»Нам передал Я‘ла ибн Убайд, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая ваша сурьма — сурьма из сурьмяного камня: она очищает зрение и способствует росту ресниц»
- № 2048حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: لَقِيَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: «تَزَوَّجْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «تَزَوَّجْ»، ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدَ ذَلِكَ. فَقَالَ: «تَزَوَّجْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «تَزَوَّجْ، فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَانَ أَكْثَرَهَا نِسَاءً»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Ата ибн ас-Саиб, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: меня встретил Ибн Аббас и спросил: «Ты женился?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Женись». Затем он встретил меня после этого и спросил: «Ты женился?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Женись, ведь лучший из этой общины имел больше всех жён».
- № 2049حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ، فَأَكَلَ مِنَ الصَّيْدِ، فَلا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا أَرْسَلْتَهُ، فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ، فَكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى صَاحِبِهِ »، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَكَانَ فِي كِتَابِ أَبِي: عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ أَبِي، كَذَا قَالَ أَسْبَاطٌНам передал Асбат, нам передал Абу Исхак аш-Шайбани от Хаммада от Ибрахима от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты пустишь собаку (на охоту), и она поест от добычи — не ешь (эту добычу), ибо она поймала её для себя. А если ты пустишь её, и она убьёт добычу, но не съест — ешь, ибо она поймала её для своего хозяина». Абдуллах сказал: в книге моего отца было: от Ибрахима, который сказал: я слышал Ибн Аббаса, — но мой отец вычеркнул это. Так сказал Асбат.
- № 2050حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «ثَلاثٌ هُنَّ عَلَيَّ فَرَائِضُ، وَهُنَّ لَكُمْ تَطَوُّعٌ: الْوَتْرُ، وَالنَّحْرُ، وَصَلاةُ الضُّحَى»Нам передал Шуджа‘ ибн аль-Валид, от Абу Джанаба аль-Кальби, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Три дела для меня обязательны, а для вас — дополнительны: молитва витр, жертвоприношение и молитва духа».
- № 2051حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَفَاضَ مِنْ مُزْدَلِفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ»Нам передал Абу Халид Сулейман ибн Хайян, он сказал: я слышал аль-А‘маша от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отправился (совершил ифада) с Муздалифы до восхода солнца.
- № 2052حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، أَوْ خَامِسَةٍ تَبْقَى، أَوْ سَابِعَةٍ تَبْقَى»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите её (ночь предопределения) в последних десяти ночах — в оставшуюся девятую, или в оставшуюся пятую, или в оставшуюся седьмую».
- № 2053حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمًا حَتَّى يَدْعُوَهُمْ»Нам передал Хафс ибн Гийас, нам передал Хаджжадж ибн Арта от Ибн Абу Наджиха, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не сражался ни с одним народом, не призвав его прежде (к исламу)».
- № 2054حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَأْمُرُ بَنَاتَهُ وَنِسَاءَهُ أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ»Нам передал Хафс, нам передал Хаджжадж от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал своим дочерям и своим женщинам выходить в оба праздника».
- № 2055حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ , حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : «لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ وَجَدَ خِفَّةً فَخَرَجَ ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ أَرَادَ أَنْ يَنْكُصَ , فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْآيَةِ الَّتِي انْتَهَى إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ» .Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, мне передал мой отец, от Абу Исхака, от аль-Аркама ибн Шурахбиля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он велел Абу Бакру возглавить молитву с людьми. Затем он почувствовал облегчение и вышел. Когда Абу Бакр почувствовал его присутствие, он хотел отступить, но Пророк ﷺ подал ему знак (продолжать). Тогда Пророк ﷺ сел рядом с Абу Бакром, слева от него, и начал читать с того аята, до которого дошёл Абу Бакр».
- № 2056حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ، جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا»Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Хаджжадж от аль-Хакама, от Абу-ль-Касима, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ бросал камешки в Джамрат аль-Акабу в день жертвоприношения, сидя верхом».
- № 2057حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ فِي السَّفَرِ، وَلا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ، قَدْ صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ، وَأَفْطَرَ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Не порицай того, кто постится в пути, и того, кто не постится: Посланник Аллаха ﷺ и постился в пути, и не постился».
- № 2058حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ - أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ - أَوْ قَالَ: فَرْسَخَيْنِ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَأَمَرَ مَنْ أكَلَ أَنْ لَا يَأْكُلَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَنْ يُتِمَّ صَوْمَهُ»Нам передал Ваки‘ от Исраиля — или другого — от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал к жителям селения, находившегося на расстоянии четырёх фарсахов — или, сказал он, двух фарсахов, — в день Ашура, и велел тому, кто уже поел, не есть до конца этого дня, а тому, кто не ел, — довести свой пост до конца».
- № 2059حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا أَسْلَمَتْ مَعِي، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Один человек принял ислам во времена Посланника Аллаха ﷺ, а затем после него приняла ислам его жена. Он сказал: «О Посланник Аллаха, она приняла ислам вместе со мной». И Пророк ﷺ вернул её ему».
- № 2060حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ»Вакиъ передал нам, сказав: нам передал Суфьян от Абу Джахдама, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам совершать малое омовение полностью».
- № 2061حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَلَّى عَلَى بِسَاطٍ»Нам передал Ваки‘, ему передал Зам‘а ибн Салих от Амра ибн Динара от Ибн Аббаса, и [от] Саламы ибн Вахрама от Икримы от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ молился на ковре (циновке).
- № 2062حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَوْلا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ لِصِغَرِي، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَطَبَ لَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Абдуррахмана ибн Абиса, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Присутствовал ли ты на праздничной молитве вместе с Посланником Аллаха ﷺ?»» Он ответил: «Да, и если бы не моё положение при нём, я бы не присутствовал из-за своего малого возраста». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил у дома Касира ибн ас-Сальта молитву в два раката, затем произнёс проповедь» — не упомянув при этом ни азана, ни икамы.
- № 2063حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ - أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ - فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، صَفٌّ مُوَازِي الْعَدُوِّ، وَصَفٌّ خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً، ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، وَهَؤُلاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاءِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма ибн Сухайра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в Зи Караде — местности из земель бану Сулайм. Люди выстроились за ним в два ряда: один ряд — напротив врага, а другой — позади него. Он совершил с тем рядом, что был ближе к нему, один ракат, затем эти отступили на место тех, а те — на место этих, и он совершил с ними ещё один ракат».
- № 2064حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنِ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ جَالِسًا ، فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ وَطَاوُسٌ يَسْمَعُ : حَدَّثَنَا طَاوُسٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : «فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ، فَكَمَا تُصَلِّي فِي الْحَضَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا ، فَصَلِّ فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا» , قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً : وَصَلِّهَا فِي السَّفَرِ .Нам передал Вакиа, нам передал Усама ибн Зейд, который сказал: я спросил Тавуса о добровольной молитве в пути. Он сказал: а аль-Хасан ибн Муслим ибн Яннак сидел рядом. И аль-Хасан ибн Муслим сказал — а Тавус при этом слушал: «Нам передал Тавус от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ установил молитву для находящегося дома и для путника. Как ты совершаешь молитву дома — до неё и после неё, так соверши молитву и в пути — до неё и после неё»». «Вакиа сказал однажды: «И соверши её в пути».
- № 2065حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَبِالْوَتْرِ وَلَمْ يُكْتَبْ»Нам передал Вакиа от Исраиля, от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено совершать два раката духа-молитвы и витр, но это не было записано (как обязательное)».
- № 2066حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَرَأَ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، قَالَ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»Нам передал Вакиг: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Муслима аль-Батина, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ, когда читал: «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [87:1], говорил: «Пресвят Господь мой Всевышний».
- № 2067حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَادِي عُسْفَانَ حِينَ حَجَّ، قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» قَالَ: وَادِي عُسْفَانَ، قَالَ: «لَقَدْ مَرَّ بِهِ هُودٌ، وَصَالِحٌ عَلَى بَكَرَاتٍ حُمْرٍ خُطُمُهَا اللِّيفُ، أُزُرُهُمْ الْعَبَاءُ، وَأَرْدِيَتُهُمْ النِّمَارُ، يُلَبُّونَ يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Замʻа ибн Салих от Саламы ибн Вахрама от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ проходил через долину Усфан, совершая хадж, он сказал: «О Абу Бакр, что это за долина?» Тот ответил: «Долина Усфан». Он сказал: «Через неё проходили Худ и Салих на молодых красных верблюдицах, чьи поводья были из пальмового волокна, а нижней одеждой им служили плащи-аба, а верхней — полосатые накидки; они произносили тальбию, совершая хадж к древнему Дому»
- № 2068حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ، فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ - قَالَ: وَأُرَاهُ قَالَ - وَيَوْمَ السَّبْتِ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَيْءٌ سَقَاهُ الْخَدَمَ، أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Йахьи ибн Убайда, от Ибн Аббаса: «Для Пророка ﷺ настаивали набиз (напиток из размоченных фиников или изюма) в ночь на четверг, и он пил его в четверг и в пятницу» — он сказал: «и, как мне кажется, он сказал — и в субботу. Когда наступало время послеполуденной молитвы, если что-то из него оставалось, он давал его слугам, чтобы они выпили, или велел вылить».
- № 2069حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Абд аль-А‘ля ас-Са‘лаби, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет о Коране без знания, пусть готовит себе место в Аду».
- № 2070حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ﴾ [البقرة: ٢٨٤]، قَالَ: دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهَا شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ قُلُوبَهُمْ مِنْ شَيْءٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قُولُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَسَلَّمْنَا»، فَأَلْقَى اللهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ، لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾ [البقرة: ٢٨٥-٢٨٦]Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Адама ибн Сулеймана, вольноотпущенника Халида ибн Халида, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Аббаса, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите, — Аллах спросит вас за это» [2:284], — в их сердца вошло от него то, что не входило прежде ни от чего. Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Говорите: «Мы слышали, и повиновались, и покорились»». И Аллах вложил веру в их сердца, и Аллах ﷻ ниспослал: «Посланник верует в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие. Все они веруют в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Мы не различаем между кем-либо из Его посланников. Они говорят: «Мы слышали и повиновались! Прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение». Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что она может вынести. Ей достанется то, что она приобрела, и против неё будет то, что она совершила. Господь наш, не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас тяжкого бремени, как Ты возложил его на тех, кто был до нас. Господь наш, не возлагай на нас то, что нам не по силам. Отпусти нам, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам против неверующих людей» [2:285-286].
- № 2071حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: «إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَادْعُهُمِ الَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ ﷿ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ ﷿ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ ﷿ حِجَابٌ»Нам передал Вакиг, нам передал Закария ибн Исхак аль-Макки от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Ма‘бада, от Ибн Аббаса: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил Му‘аза ибн Джабаля в Йемен, он сказал: «Ты придёшь к людям, обладающим Писанием. Призови их к свидетельству, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они подчинятся тебе в этом, сообщи им, что Аллах ﷻ обязал их совершать пять молитв каждый день и ночь. Если они подчинятся этому, сообщи им, что Аллах ﷻ обязал их выплачивать милостыню со своего имущества, которая берётся у богатых из них и отдаётся бедным из них. Если они подчинятся тебе и в этом, то остерегайся брать лучшее из их имущества и бойся мольбы притеснённого, ибо между ней и Аллахом ﷻ нет завесы».
- № 2072حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً»Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, (омыв каждую часть) по одному разу».
- № 2073حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ،Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Зи’б, от Шу‘бы, вольноотпущенника Ибн Аббаса,
- № 2074حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسِمَةٌ»Нам передал Вакиа, нам передал Ибн Сулейман ибн аль-Гасиль от Икримы, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ обратился к людям с проповедью, и на нём была тёмная от масла повязка (чалма)»
- № 2075حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَصَفْوَانُ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، أَنَّهَا سَمِعَتِ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تُدِيمُوا إِلَى الْمَجْذُومِينَ النَّظَرَ» .Нам передал Вакиг, мне передал Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана от его матери Фатимы бинт Хусейн, от Ибн Аббаса, — и Сафван: нам сообщил Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана от его матери Фатимы бинт Хусейн, что она слышала, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не задерживайте долго взгляд на прокажённых».
- № 2076حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فِي الْوَصِيَّةِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ»Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам, от своего отца, от Ибн Аббаса, он сказал: я хотел бы, чтобы люди уменьшили долю завещания с трети до четверти, потому что Пророк ﷺ сказал: «Треть — это много» или «это большое количество».
- № 2077حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ وَأَنَّهَا سُنَّةٌ ، قَالَ : صَدَقَ قَوْمِي وَكَذَبُوا ، «قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍ ، وَلَكِنَّهُ قَدِمَ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى جَبَلِ قُعَيْقِعَانَ ، فَتَحَدَّثُوا أَنَّ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ هَزْلًا وَجَهْدًا وَشِدَّةً ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ لِيُرِيَهُمْ أَنَّهُمْ لَمْ يُصِبْهُمْ جَهْدٌ» .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Фитр от Амира ибн Василя, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Твой народ утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ совершал рамаль (учащённая походка с покачиванием плечами при обходе Каабы) и что это сунна». Он сказал: «Мой народ сказал правду и солгал. Посланник Аллаха ﷺ действительно совершал рамаль, но это не сунна. Просто он прибыл, а многобожники находились на горе Ку‘айкы‘ан, и они говорили, что он и его сподвижники истощены, изнурены и слабы. Тогда он велел им, и они совершили рамаль вокруг Дома (Каабы), чтобы показать им, что их не постигла слабость»».
- № 2078حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِجِبْرِيلَ ﵇: «أَلا تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا؟»، فَنَزَلَتْ: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا﴾ [مريم: ٦٤] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ٢٠٧٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ، بُرَتُهُ فِضَّةٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Зарр от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю (мир ему): «Почему ты не навещаешь нас чаще, чем навещаешь?» И был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [19:64] — до конца аята. 2079 — Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Ибн Абу Ляйлы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ отправил в качестве жертвенного животного среди своих верблюдов верблюда, который принадлежал Абу Джахлю, и кольцо в его носу было серебряным».