Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
Хадис № 2036
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا " قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: " إِنَّ أَمْوَالَكُمْ، وَدِمَاءَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا " ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " مِرَارًا - قَالَ: يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ ﷿، ثُمَّ قَالَ: " أَلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию аль-Бухариإسناده صحيح على شرط البخاريمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص477
Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Фудайль, то есть ибн Газван, от Икримы, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в Прощальном хадже: «О люди, какой это день?» Они сказали: «Это запретный (священный) день». Он спросил: «Какой это город?» Они сказали: «Запретный город». Он спросил: «Какой же это месяц?» Они сказали: «Запретный месяц». Он сказал: «Поистине, ваше имущество, ваша кровь и ваша честь запретны для вас так же, как запретны этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце». Затем он повторил это несколько раз. Потом он поднял голову к небу и сказал: «О Аллах, разве я не довёл это?» — несколько раз. Ибн Аббас говорил: «Клянусь Аллахом, это было завещанием своему Господу ﷻ». Затем он сказал: «Пусть присутствующий передаст это отсутствующему. Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы».